carplay PEUGEOT 5008 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

101
Gniazdo USB umożliwia także podłączanie
smartfona w trybie połączenia MirrorLinkTM
lub Android Auto® albo CarPlay® w celu
k
orzystania z

niektórych aplikacji smartfona na
ekranie dotykowym.
System Hi-Fi Premium
Focal®
- Głośniki wysokotonowe TNF: technologia odwróconych kopułek aluminiowych
zapewniająca optymalne rozproszenie
dźwięku i
wysokie tony pełne szczegółów.
-

S
ubwoofer: technologia potrójnej cewki
Power Flower™ 200
mm umożliwiająca
uzyskanie właściwego poziomu odtwarzania
i
dynamiki niskich częstotliwości.
-

W
zmacniacz aktywny 12-kanałowy – 515
W
:
technologia hybrydowa klasy AB/klasy
D nadająca bogactwo i
finezję sygnałom
wysokich częstotliwości, jak również
rzeczywistą moc niskim dźwiękom.
Ładowarka bezprzewodowa
Samochód jest wyposażony w system
H i-Fi francuskiej marki FOCAL®, od ponad
35

lat specjalizującej się w

urządzeniach
akustycznych i

uznanej na całym świecie za
opatentowane innowacje i

unikalne brzmienie.
10

głośników wyposażonych w

ekskluzywną
technologię FOCAL
® zapewnia na pokładzie
samochodu nieprawdopodobną przyjemność
czystego i

pełnego szczegółów dźwięku:
-
G

łośnik niskotonowy/głośniki średniotonowe
Hi-Fi: technologia Polyglass umożliwiająca
uzyskanie zrównoważonego i
precyzyjnego
dźwięku. Układ umożliwia bezprzewodowe ładowanie
urządzeń przenośnych, takich jak smartfony.
W tym celu wykorzystuje zasadę indukcji
magnetycznej zgodnie z
normą Qi 1.1.
Ładowane urządzenie powinno być zgodne
z normą Qi pod względem konstrukcyjnym
albo dzięki kompatybilnemu uchwytowi lub
obudowie.
Strefę ładowania oznaczono symbolem Qi.
Działanie
Ładowanie działa przy włączonym silniku i w
t rybie STOP funkcji Stop & Start.
Ładowaniem steruje smartfon.
W wersjach z
układem otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka działanie
ładowarki może ulec chwilowemu zakłóceniu
przy otwieraniu drzwi albo przy wyłączeniu
zapłonu.
Ładowanie
F Sprawdzić najpier w, czy strefa ładowania jest odsłonięta.
F

U
łożyć urządzenie pośrodku strefy
ładowania.
F

K
ontrolka ładowarki zapala się na zielono
z
chwilą wykrycia urządzenia.
Układ nie został zaprojektowany do
ładowania kilku urządzeń równocześnie.
F

Ł
adowanie akumulatora urządzenia
rozpoczyna się natychmiast.
F

G
dy akumulator jest całkowicie naładowany,
kontrolka ładowarki gaśnie.
3
Ergonomia i komfort

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Nawigacja on-line
lub Wprowadzanie ustawień nawigacji
oraz wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w
czasie rzeczywistym
z dostępnych usług (w zależności od
wyposażenia).
Aplikacje
lub Umożliwia korzystanie z niektórych
aplikacji smartfona podłączonego
poprzez CarPlay®, MirrorLinkTM lub
Android Auto.
Sprawdzanie stanu połączeń
Bluetooth
® i Wi-Fi.
Radio Media Telefon
lub
Umożliwia podłączenie telefonu
poprzez Bluetooth
®, czytanie
wiadomości tekstowych, wiadomości
e-mail i

wysyłanie szybkich
wiadomości.
Ustawienia
lub Konfiguracja profilu osobistego i/
lub ustawienia dźwięku (balans,
bar wa itp.) oraz wyświetlania ( język,
jednostki, data, godzina itp.).
lub
Wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlanie zdjęć.
PEUGEOT Connect Nav

14
Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Podłączyć przewód USB.
Smartfon jest w trybie ładowania,
gdy jest podłączony przewodem
USB.
Połączenie Bluetooth
Połączenie Wi-Fi Ograniczenia użytkowania:
-

W t
rybie CarPlay
® udostępnianie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia Wi-Fi.
-

W t

rybie MirrorLink
TM współdzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci.
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
System łączy się automatycznie
z modemem zintegrowanym
z
usługami „Połączenie alarmowe
lub assistance” i
nie wymaga
połączenia dostarczanego przez
użytkownika przy użyciu jego
smartfona.
Po wyświetleniu komunikatu
„TOMTOM TR AFFIC” usługi są
dostępne.
Usługi proponowane w
trybie nawigacji
on-line są następujące.
Pakiet usług towarzyszących:
-

P
ogoda,
-

S
tacje benzynowe,
-
P

arking,
-

R
uch drogowy,
-

W
yszukiwanie lokalne POI.
Pakiet „Strefa niebezpieczna” (opcja). Zasady i
normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a systemem
przebiegał prawidłowo, zaleca się
zaktualizować system operacyjny
smar tfona, jak również datę i
godzinę
smar tfona i
systemu.
Ustawienia właściwe dla
nawigacji on-line
W menu „Ustawienia” można utworzyć
profil związany z
jedną tylko osobą lub
grupą osób mającą punkty wspólne,
z
możliwością wprowadzenia wielu
ustawień (pamięci radia, ustawień audio,
historii nawigacji, ulubionych kontaktów
itd.). Ustawienia są uwzględniane
automatycznie.
lub Nacisnąć Nawigacja
w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony.
Połączenie USB
Włączyć funkcję Bluetooth
w

telefonie i

upewnić się, że jest
widoczny dla wszystkich (patrz
rozdział „Aplikacje”).
Wybrać sieć Wi-Fi znalezioną przez
system i

połączyć się z

nią (patrz
rozdział „Aplikacje”).
PEUGEOT Connect Nav

16
Wyświetlanie pogody
lub Nacisnąć Nawigacja
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
wyświetlenia listy usług.
Wybrać „ Oglądaj mapę ”.
Wybrać „ Pogoda”.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić główną informację.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
wyświetlenia dokładnych informacji
o
pogodzie.
Temperatura wyświetlona dla 6:00
rano
będzie maksymalną temperaturą dnia.
Temperatura wyświetlona dla
18:00
będzie minimalną temperaturą
w
nocy.
Aplikacje
Przeglądarka internetowa
lub Nacisnąć Aplikacje
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Info. o
połącz.”, aby przejść do
funkcji „ Przeglądarka internetowa ”.
Nacisnąć „ Przeglądarka internetowa ”, aby
wybrać stronę startową przeglądarki.
Wybrać kraj zamieszkania.
Nacisnąć „ OK” w
celu zapisania
i
włączenia przeglądarki.
Połączenie z
Internetem następuje
poprzez jedno z
połączeń sieciowych
zapewnianych przez samochód albo
użytkownika.
Informacje o p ołączeniach
lub Nacisnąć Aplikacje
w celu
wyświetlenia strony głównej. Nacisnąć „
Info. o połącz.
”, aby przejść do
funkcji CarPlay
®, MirrorLinkTM lub Android
Auto .
Aplikacje
lub Nacisnąć Aplikacje
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Aplikacje”, aby wybrać stronę
startową aplikacji.
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
PEUGEOT Connect Nav

17
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
pojazdu aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® po wcześniejszym
aktywowaniu funkcji CarPlay®
w sm
artfonie.
Zasady i

normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Zaleca się aktualizację
systemu operacyjnego smartfona .
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w

danym kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
lub Nacisnąć „
Telefon”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Lub Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB. lub
Nacisnąć „
Aplikacje” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz.
”, aby przejść do
funkcji CarPlay
®.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyłącza tryb Bluetooth®
systemu.
MirrorLinkTM – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu . Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii
smartfona MirrorLink
TM na ekranie
samochodu.
Zasady i

normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a
systemem
działał, smartfon musi być odblokowany.
Zaktualizować system operacyjny
smar tfona, jak również datę i
godzinę
smar tfona i

systemu .
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w

danym kraju.
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju. Z chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie przez nie
informacji zostaje przer wane.
Funkcja „ MirrorLink
TM” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
„Bluetooth
®” smartfona.
.
PEUGEOT Connect Nav

4
21,518,5
lub Zmniejszenie głośności.
lub
Media (krótkie naciśnięcie): zmiana
źródła multimedialnego.
Telefon (krótkie naciśnięcie):
rozpoczęcie połączenia telefonicznego.
Trwa połączenie (krótkie naciśnięcie):
dostęp do menu telefonu.
Telefon (naciśnięcie i
przytrzymanie):
odrzucenie połączenia
przychodzącego, zakończenie
bieżącego połączenia. Dostęp do menu
telefonu, gdy nie tr wa połączenie.
lub Radio
(obrót): poprzedni/następny
u t w ó r.
Media (obrót): poprzedni/następny
utwór, poruszanie się na listach.
Naciśnięcie : zatwierdzenie wyboru.
Jeśli nie dokonano wyboru – dostęp
do pamięci.
Radio : wyświetlenie listy stacji.
Media : wyświetlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i
przytrzymanie):
aktualizacja listy odbieranych stacji.
Menu
W zależności od modelu/w zależności od
wersji.
Klimatyzacja
Sterowanie różnymi ustawieniami
temperatury i nawiewu powietrza.
Aplikacje
Dostęp do konfigurowalnych
urządzeń.
Radio Media
Wybór źródła dźwięku lub stacji
radiowej.
Telefon
Podłączenie telefonu przez
Bluetooth®.
Umożliwia korzystanie z niektórych
aplikacji smartfona podłączonego
poprzez MirrorLink
TM, CarPlay® lub
Android Auto.
PEUGEOT Connect Radio

5
Ustawienia
Konfiguracja profilu osobistego i/
lub ustawienia dźwięku (balans,
bar wa itd.) oraz wyświetlania ( język,
jednostki, data, godzina itd.).
Jazda
Włączanie, wyłączanie, konfiguracja
niektórych funkcji samochodu.
Nawigacja
Konfiguracja wyznaczania trasy
i wybór miejsca docelowego za
pośrednictwem MirrorLink
TM,
CarPlay® lub Android Auto.
Aplikacje
Przeglądanie zdjęć
Włożyć pamięć USB do gniazda USB.
W celu zabezpieczenia systemu nie
używać rozgałęziacza USB.
System odczytuje foldery i
pliki obrazów
w
następujących formatach:.tiff,.gif,.jpg/jpeg,.
bmp,.png.
Nacisnąć Aplikacje w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Zdjęcia”.
Wybrać folder.
Wybrać obraz do wyświetlenia.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
wyświetlenia dokładnych informacji
o
ob

razie.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby
przejść do góry o
jeden poziom.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy używanie
smartfona podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
pojazdu aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® po wcześniejszym
aktywowaniu funkcji CarPlay®
w sm
artfonie.
Zasady i

normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Zaleca się aktualizację
systemu operacyjnego smartfona .
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w

danym kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Telefon” z

poziomu
systemu, aby wyświetlić inter fejs
CarPlay
®. Lub
Jeśli smartfon jest już podłączony
za pomocą Bluetooth
®.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Telefon” z

poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć przycisk „ TEL”, aby przejść do
podstrony.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyłącza tryb Bluetooth®
systemu.
W każdej chwili możliwe jest
przejście do nawigacji CarPlay
®
za pomocą przycisku Nawigacja
systemu.
Podłączanie smartfona
Android Auto
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Pobrać aplikację Android Auto na
smartfona.
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii
smartfona Android Auto na ekranie
samochodu.
Zasady i
normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a
systemem
działał, smartfon musi być odblokowany.
Zaktualizować system operacyjny
smar tfona, jak również datę i
godzinę
smar tfona i
systemu.
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w
danym kraju.
PEUGEOT Connect Radio

277
P
Pompowanie opon ............................................23 6
Ponowne napełnienie układu paliwowego
............................................. 24

0 –241
Potencjometr oświetlenia ....................................36
Poziom dodatku do oleju napędowego
.......................................... 23

4–235
Poziom oleju

....................................... 3
1, 233 –234
Poziom płynu chłodzącego

........................3
2, 234
Poziom płynu hamulcowego

.............................23

4
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.............1
20, 234
Poziomy i
kontrole
............................23

1–232, 234
Półki
.................................................................. 10

7
Profile
................

............................................ 30, 16
Przebita opona

..........................................2
43, 245
Przednia szyba ogrzewana

.........................93

–94
Przeglądarka Internetowa ...................................16
Przeglądy
............................................................ 29
P

rzełączniki przy kierownicy ~ Sterowanie przy kierownicy

...................16

5 –169
Przełącznik oświetlenia
................ 2

5 –26, 111, 113
Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb

...............11

9 –12 1
Przyczepa

................................
. 127, 155 –156, 223
Pakiet dynamiczny
................................
............
170
Paliwo .................................
............................... 222
Paliwo (zbiornik)
....................................... 22

0–221
Panoramiczny dach otwierany

........................... 64
P

arametry systemu

................................

....... 30, 16
Park Assist

................................................ 21

2–213
Pasy bezpieczeństwa

....................... 13

0 –13 3, 142
Personalizacja
...................................................... 9
P

EUGEOT Connect Nav

....................................... 1
P

EUGEOT Connect Radio

................................... 1
P

ilot zdalnego sterowania

.......... 4

6 – 47, 49 – 50, 52
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki szyb
(wymiana pióra)
...................................... 1

20, 257
Podgrzewanie (diesel)
........................................ 23
P

odłoga harmonijkowa

....................................... 80
P

odłokietnik przedni
................................. 10

2–103
Podnośnik
........................................ 24

2, 246 –248
Podnośniki szyb

.................................................. 63
P

odpórka pokrywy silnika
........................ 23

0 –231
Poduszki powietrzne
........................... 1

8, 134, 139
Poduszki powietrzne boczne
.................... 13

5, 137
Poduszki powietrzne czołowe

.......... 13

4 –13 5, 137
Poduszki powietrzne kurtynowe

............... 13

5 –137
Pojemnik AdBlue
® ................................ .............238
Pojemność zbiornika paliwa ............................. 2
20
Pokrywa silnika
................................

........230 –231
Połączenie alarmowe
............................... 12

3 –124
Połączenie Apple CarPlay

............................ 1
6, 12
Połączenie Bluetooth

............ 1
9, 25 –27, 13 –15, 11
Połączenie MirrorLink

..............................1
7, 11–12
Połączenie z

assistance ~
Połączenie z

assistance drogowym
......12

3 –124
Połączenie z

siecią Wi-Fi
................................... 20
P

ołożenie stolik
............................................. 7

0 –71
Pomoc graficzna i
dźwiękowa
przy parkowaniu tyłem ~
Pomoc graficzna i
dźwiękowa
przy parkowaniu
............................................. 20

5
Pomoc przy parkowaniu przodem

....................20

6
Pomoc przy parkowaniu tyłem

......................... 20

5
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

.......1

6 9 –170
OObrotomierz .......................................................... 8
O dmrażanie przedniej szyby ..............................93
O
dmrażanie szyby ~ Odmrażanie
...............93

–94
Odmrażanie tylnej szyby

....................................94
O

dryglowanie
................................
................46, 49
Odryglowanie bagażnika
............................. 4

8– 49
Odryglowanie drzwi

............................................ 60
O

dryglowanie klapy bagażnika
.................... 4

8– 49
Odryglowanie od wewnątrz

................................55
O

dtwarzacz Apple
® ................................. 2 4, 10, 10
Odtwarzacz CD MP3 ...................................... 2 3, 9
Ogranicznik prędkości
.............. 17

5 –176 , 178 –181
Ogrzewane siedzenia
......................................... 73
O

grzewanie
...................................... 8
4, 86 – 88, 92
Ogrzewanie dodatkowe

...................................... 94
O

grzewanie programowane
............................... 94
O

gumienie
......................................................... 23

6
Olej silnikowy
................................

..... 12, 233 –234
Osłona przeciwsłoneczna
.................................. 99
Os

łona przeciwśniegowa ..................................228
Osłona zdejmowana (przeciwśnieżna)
............ 2

28
Osłona zimowa

................................
.................228
Osuszanie przedniej szyby

................................. 93
O

suszanie szyby

................................................. 93
O

szczędność energii (tryb)
............................... 2

27
Oświetlenie
......................................................... 26
O

świetlenie bagażnika
...................................... 11

0
Oświetlenie kameralne
...............................3

6, 105
Oświetlenie podczas jazdy

............................... 111
O

świetlenie powitalne
....................................... 11

5
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
..................... 25

6
Oświetlenie towarzyszące
.................. 4

8 , 115 –11 6
Oświetlenie wnętrza

................................. 10

4 –105
Otwieranie bagażnika
...................................4

9, 59
Otwieranie drzwi
...........................................4

9, 58
Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka

................... 4
9 – 50, 52, 158 –159
Otwieranie klapki zbiornika paliwa

...................2

20
Otwieranie pokrywy silnika
...................... 23

0 –231
Otwieranie szyb
.................................................. 46
R
Radio .............................................21, 24, 6, 9, 4 – 5
Radio cyfrowe – DAB (Digital Audio Broadcasting)

................................2
2, 8, 6
RDS
................

...........................................21–22, 7
Reflektory (regulacja) ........................................ 114
Reflektory przeciwmgłowe
przednie ............................ 25, 112, 118, 252–254
Regeneracja filtra cząstek stałych ...................23
5
Regulacja foteli

................................
.69 –71, 77–78
Regulacja lędźwiowa
.................................... 6

9 –71
Regulacja natężenia nadmuchu
.................. 8

9 –92
Regulacja reflektorów
....................................... 11

4
Regulacja rozprowadzenia powietrza

.........8

9 –92
Regulacja temperatury
................................ 8

9 –92
Regulacja wysokości i głębokości kierownicy .....74
.
Indeks alfabetyczny