stop start PEUGEOT 5008 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Zalecenia dotyczące jazdy 155
Rozruch/wyłączanie silnika przy użyciu
kluczyka
1

56
Uruchamianie/wyłączenie silnika przy
użyciu układu otwierania i
uruchamiania
bez użycia kluczyka

1
58
Elektryczny hamulec postojowy

1
61
Manualna skrzynia biegów

1
64
Automatyczna skrzynia biegów

1
65
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
69
Pakiet dynamiczny

1
70
Wskaźnik zmiany biegu

1
70
Stop & Start

1
71
Wykrywanie niskiego ciśnienie
w
ogumieniu
1
74
Zapamiętywanie prędkości
1

75
System monitorowania ograniczeń
prędkości
1

76
Ogranicznik prędkości
1

79
Tempomat
1

81
Tempomat adaptacyjny

1
84
Distance Alert i
Active Safety Brake
1
92
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

1
96
System monitorowania pasa ruchu

1
98
System aktywnego monitorowania pasa
ruchu
19

8
System monitorowania martwego pola

2
03
Wspomaganie parkowania
2

05
Visiopark 1
– Visiopark 2
2
07
Park Assist

2
12Tankowanie paliwa 2
20
Urządzenie zapobiegające tankowaniu
niewłaściwego paliwa (pojazd z
silnikiem
D i e sla)
2

21
Zgodne paliwa

2
22
Hak holowniczy

2
23
Hak holowniczy z
zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi

2
24
Tryb oszczędzania energii

2
27
Osłona zimowa

2
28
Łańcuchy śniegowe

2
28
Montaż relingów dachowych

2
29
Pokrywa komory silnika

2
30
Komora silnika
2

31
Kontrola poziomów

2
32
Kontrole
2

35
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 2 37
Trójkąt ostrzegawczy
2
40
Brak paliwa (silnik Diesla)

2
40
Narzędzia pokładowe

2
41
Zestaw do prowizorycznej naprawy
opony
2

43
Koło zapasowe

2
46
Wymiana żarówki

2
52
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
57
Wymiana bezpiecznika
2

57
Akumulator 12
V
2
62
Holowanie samochodu

2
65Dane silników i
masy przyczep
2
67
Silniki benzynowe
2
68
Silniki Diesla
2
69
Wymiary
2
72
Elementy identyfikacyjne
2
73
Jazda
Informacje praktyczne Dane techniczne
Indeks alfabetyczny
W razie awarii Audio i
t

elematyka
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Radio Bluetooth
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
.
Spis treści

4
Stanowisko kierowcy
1.Elementy sterowania otwieranym dachem
i zasłoną
2.Przednie lampki sufitowe/lampki do czytania map
3.Wyświetlacz lampek kontrolnych pasów
bezpieczeństwa i czołowej poduszki
powietrznej pasażera
Przyciski połączeń alarmowego i
assistance
4.Wewnętrzne lusterko wsteczne
5.Cyfrowy wyświetlacz projekcyjny
6.Sygnał dźwiękowy.
Czołowa poduszka powietrzna kierowcy
7.Panel sterowania zewnętrznymi lusterkami
wstecznymi i elektrycznymi podnośnikami szyb
8.Ekran monochromatyczny z radiem Bluetooth
albo
ekran dotykowy z
PEUGEOT Connect Radio
lub PEUGEOT Connect Nav
9.Światła awaryjne
10.Elementy sterowania układem klimatyzacji
11.Gniazdo 12 V/gniazdo USB
Ł adowarka bezprzewodowa
12 .Advanced Grip Control
Hill Assist Descent Control
13.Stacyjka
albo
przycisk „START/STOP”
14 .Sterowanie skrzynią biegów
Przycisk „SPORT”
15.Elektryczny hamulec postojowy
16.Czołowa poduszka powietrzna pasażera
17.Schowek
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
Wprowadzenie

5
Przełączniki przy kierownicy
1.Dźwignia sterowania oświetleniem
zewnętrznym/kierunkowskazami
2. Dźwignia sterowania wycieraczkami/
spryskiwaczami szyb/komputerem
pokładowym
3. Elementy sterowania radiem
4. Pokrętło wyboru trybu wyświetlania
zestawu wskaźników
5. Sterowanie syntezatorem mowy
Regulacja głośności
6. Sterowanie ogranicznikiem prędkości/
tempomatem/tempomatem adaptacyjnym
z
funkcją Stop
Boczny panel przełączników
1.Pokrętło regulacji wysokości wiązki
światła reflektorów
2. Kontrolka działania programowanego
ogrzewania
3. Otwieranie/zamykanie pokrywy
bagażnika bez użycia rąk
4. Wyłączenie układu Stop & Start
5. Wyłączenie funkcji zabezpieczenia
pojemnościowego i
z

apobiegającego
podniesieniu
6. Ogrzewana szyba przednia
7. Elektryczne zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnątrz
Centralny panel przełączników
1.Przełącznik świateł awaryjnych
2. Elementy sterowania radiem Bluetooth
albo
elementy sterowania ekranem
dotykowym z
PEUGEOT Connect Radio
lub PEUGEOT Connect Nav
Funkcja i- Cockpit Amplify.
3. elementy sterowania układem
klimatyzacji ręcznej
albo
Elementy sterowania układem
klimatyzacji półautomatycznej lub
automatycznej
4. Sterowanie ogrzewaniem tylnej szyby
5. Przycisk centralnego zamka
6. Sterowanie podgrzewanymi siedzeniami
.
Wprowadzenie

23
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Świece żarowe
w
silniku Diesla Świeci w
sposób ciągły. Po włączeniu zapłonu za pomocą stacyjki lub na
żądanie uruchomienia silnika
przez naciśnięcie przycisku
„START/STOP ”, ze względu na
temperaturę silnika wymagane
jest włączenie świec żarowych. Czas świecenia kontrolki zależy od warunków
klimatycznych (do około 30
sekund w warunkach
silnego mrozu).
W przypadku stacyjki na kluczyk przed rozruchem
zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
W przypadku układu otwierania i
uruchamiania bez
użycia kluczyka po zgaśnięciu kontrolki rozruch
odbywa się natychmiast, pod warunkiem, że pedał
hamulca jest wciśnięty w
samochodzie wyposażonym
w
automatyczną skrzynię biegów.
W przypadku układu otwierania i
uruchamiania bez
użycia kluczyka po zgaśnięciu kontrolki rozruch
odbywa się natychmiast, pod warunkiem, że pedał
sprzęgła jest wciśnięty w
samochodzie wyposażonym
w
manualną skrzynię biegów.
Jeżeli silnik się nie uruchamia, wyłączyć i
ponownie
włączyć zapłon, zaczekać na zgaśnięcie kontrolki,
a
potem uruchomić silnik.
Stop & Star t Świeci w
sposób ciągły
wraz z
wyświetlonym
komunikatem. Układ Stop & Start zostaje
wyłączony.
Silnik nie wyłączy się podczas następnego
zatrzymania.
Włączyć układ ponownie, naciskając przycisk.
Więcej informacji na temat Stop & Star t znajduje się
w
odpowiednim rozdziale.
Tylne światła
przeciwmgłowe Świeci w
sposób ciągły. Tylne światła przeciwmgłowe zostały włączone za pomocą
przełącznika oświetlenia. Obrócić pierścień na przełączniku do tyłu, aby
wyłączyć tylne światła przeciwmgłowe.
1
Przyrządy pokładowe

24
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze zielonym Hill Assist
Descent Control Świeci w
sposób
c i ą g ł y.
Układ został włączony, ale jego działanie jest
wstrzymane, ponieważ prędkość jest za duża.Przy prędkości od 30 d o 50 k m/h działanie układu jest wstrzymane.
Zmniejszyć prędkość samochodu.
Świeci w sposób
c i ą g ł y. Układ został włączony, ale warunki
regulacji nie są spełnione (nachylenie drogi,
przełożenie skrzyni biegów).
Miga. Układ rozpoczyna regulację prędkości
pojazdu.
Samochód jest w trakcie hamowania. Światła stop
z apalają się podczas zjazdu.
Więcej informacji na temat funkcji Hill Assist Descent
Control znajduje się w
odpowiednim rozdziale.
Stop & Star tŚwieci w sposób
c i ą g ł y. Układ Stop & Start przełączył silnik w
tryb
STOP wskutek zatrzymania samochodu
(czer wone światło, znak stop, korki itp.). Lampka kontrolna gaśnie i
silnik uruchamia się
automatycznie w
trybie START, gdy tylko kierowca
chce odjechać.
Miga przez kilka
sekund, a
potem
gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo niedostępny.
albo
Tryb START włączył się automatycznie. Więcej informacji na temat Stop & Star t znajduje
się w
odpowiednim rozdziale.
System
monitorowania
martwego pola Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Funkcja została aktywowana.
Więcej informacji o
układzie monitorowania
martwego pola zawiera odpowiedni rozdział.
Park Assist Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Funkcja została włączona.
Więcej informacji na temat Park Assist zawiera
odpowiedni rozdział.
Automatyczna
praca
wycieraczek Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Przełącznik wycieraczek jest naciśnięty do
dołu.
Funkcja automatycznej pracy wycieraczek
przedniej szyby jest włączona. Aby wyłączyć funkcję automatycznej pracy
wycieraczek, należy ponownie nacisnąć
przełącznik do dołu lub ustawić przełącznik
wycieraczek w
innym położeniu.
Przyrządy pokładowe

37
F Ustawić jasność, naciskając strzałki lub przesuwając kursor.
F

Z
atwierdzić, aby zapisać i zamknąć.
Komputer pokładowy
Wyświetla informacje dotyczące bieżącej trasy
(zasięg, zużycie paliwa, średnia prędkość itp.). F

N
aciskać przycisk usytuowany na końcu
dźwigni wycieraczek , aby kolejno
wyświetlać różne zakładki.
Dane komputera pokładowego będą
wyświetlane stale po wybraniu trybu
wyświetlania „KOMPUTER POKŁADOW Y” lub
„OSOBIST Y”, zależnie od wersji.
We wszystkich pozostałych trybach
wyświetlania naciśnięcie przycisku na końcu
dźwigni wycieraczek spowoduje tymczasowe
wyświetlenie tych danych na konkretnym
ekranie.
Wyświetlanie danych
w

z
estawie wskaźników
- Chwilowe informacje obejmujące:
• za sięg,
•

c
hwilowe zużycie paliwa,
•

l
icznik czasu Stop & Start.
-

D
ane trasy „ 1”:
•

ś
rednia prędkość,
•

ś
rednie zużycie paliwa,
•
p

rzejechany dystans,
dla pier wszej trasy. -

D
ane trasy „
2”:
•
ś
rednia prędkość,
•
ś
rednie zużycie paliwa,
•
p
rzejechany dystans,
dla drugiej trasy.
Zerowanie trasy
F Po wyświetleniu żądanej trasy nacisnąć przycisk na końcu przełącznika wycieraczek
na ponad dwie sekundy.
Trasy „ 1” i
„2 ” są niezależne i
korzysta się
z
nich w taki sam sposób.
Trasa „ 1” umożliwia wykonywanie np. obliczeń
dziennych, a
trasa „2” – miesięcznych.
1
3U]\U]
G\SRN

38
Ekran monochromatyczny C
Wyświetlanie
W zależności od kontekstu wyświetlane są
następujące wskazania:
-
g
odzina,
-

d
ata,
-

t
emperatura zewnętrzna (miga w przypadku
możliwości wystąpienia gołoledzi),
-

p
omoc graficzna przy parkowaniu,
-

b
ieżące źródło sygnału audio,
-

i
nformacje dotyczące telefonu lub zestawu
głośnomówiącego,
-

m
enu ustawień ekranu i wyposażenia
samochodu.
Kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Jeżeli podczas jazdy kreski świecą
w
sposób ciągły, należy skontaktować się
z
ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg) T o wskazanie jest wyświetlane dopiero po
przekroczeniu prędkości 30 km/h.
Wartość zmienia się przy zmianie stylu
jazdy lub ukształtowania terenu, co
powoduje istotne odchylenie od zużycia
chwilowego. Przewidywana liczba kilometrów do
przejechania na paliwie pozostałym
w zbiorniku (w zależności od
średniego zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów).
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zapalą się
kreski.
Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co
najmniej 5 litrów wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i wyświetlona, jeżeli przekroczy
100 km.
Obliczane w ciągu ostatnich kilku
sekund.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
W artość obliczana od ostatniego
zerowania trasy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Wartość obliczana od ostatniego
zerowania trasy.
Dystans przebyty
(km lub mile)Wartość obliczana od ostatniego
zerowania trasy.
Licznik czasu Stop & Start
(minuty/sekundy albo godziny/
minuty) Jeżeli samochód jest wyposażony w
układ
Stop & Start, licznik czasu zlicza i sumuje
czasy tr wania przejścia w tryb STOP podczas
podróży.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
Przyrządy pokładowe

55
Wersja z układem otwierania
i uruchamiania bez użycia
kluczyka
F W samochodzie z manualną skrzynią
biegów ustawić dźwignię zmiany biegów
w
położeniu neutralnym, a potem wcisnąć
pedał sprzęgła do oporu.
F W samochodzie z automatyczną skrzynią
biegów wybrać położenie P , a
następnie
wcisnąć pedał hamulca do oporu.
F Włączyć zapłon, naciskając przycisk START/STOP .
Kluczyk elektroniczny jest znowu w
pełni
s p r aw ny.
Jeżeli usterka nadal występuje po inicjalizacji,
niezwłocznie skontaktować się z
ASO sieci
PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Centralny zamek
Ta funkcja umożliwia zaryglowanie lub
odryglowanie jednocześnie drzwi i bagażnika
od wewnątrz samochodu.
Tryb ręczny
Ryglowanie
F Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować samochód.
Zapali się czer wona kontrolka
w
przycisku.
Jeżeli któreś drzwi są otwarte, ryglowanie
od wewnątrz za pomocą centralnego
zamka nie zadziała.
Odr yglowanie
F Nacisnąć ten przycisk ponownie, aby odryglować samochód.
Czer wona kontrolka w
przycisku
zgaśnie.
W przypadku zar yglowania/zamknięcia na
superzamek od zewnątrz
Jeżeli samochód jest zaryglowany lub zamknięty
na superzamek od zewnątrz, czer wona kontrolka
miga, a
przycisk jest nieaktywny.
F

P
o zaryglowaniu samochodu pociągnąć
wewnętrzną klamkę którychkolwiek drzwi,
aby odryglować samochód.
F

P
o zaryglowaniu samochodu na superzamek
należy użyć pilota zdalnego sterowania,
układu otwierania i
uruchamiania bez użycia
kluczyka lub wbudowanego kluczyka, aby
odryglować samochód.
Tryb automatyczny
Ten tryb odpowiada za działanie
automatycznego centralnego zamka
podczas jazdy i
jest również nazywany
zabezpieczeniem antynapadowym.
Więcej informacji o
zabezpieczeniu
antynapadowym zawiera odpowiedni rozdział.
F

N

acisnąć przycisk z

symbolem zamkniętej
kłódki na kilka sekund.
F

W

yłączyć zapłon i


wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest znowu w

pełni
s p r aw ny.
F

W

łożyć kluczyk mechaniczny (zespolony
z

pilotem zdalnego sterowania) do zamka
w

celu otwarcia samochodu.
F
P
rzyłożyć kluczyk elektroniczny do
czytnika awaryjnego umieszczonego na
kolumnie kierownicy i

przytrzymać go w

tym
położeniu aż do włączenia zapłonu.
2
Otwieranie

65
Używanie przycisków sterowania dachem
i zasłoną jest możliwe:
-

p
o włączeniu zapłonu przy wystarczającym
poziomie naładowania akumulatora,
-

g
dy silnik pracuje,
-

w t
rybie STOP funkcji Stop & Start,
-

p
rzez 45 sekund po wyłączeniu zapłonu,
-

p
rzez 45 sekund po zaryglowaniu
samochodu.
Przed naciśnięciem przycisku sterowania
dachem lub zasłoną należy upewnić się,
że nic ani nikt nie przeszkodzi ruchowi.
Sterowanie dachem
Otwieranie
Gdy dach jest całkowicie zamknięty
albo częściowo uchylony:
F
n
aciśnięcie i zwolnienie
tylnej części przycisku B bez
przekraczania punktu oporu
powoduje całkowite uchylenie
dachu otwieranego. F

N
acisnąć i przytrzymać tylną część
przycisku B bez przekraczania punktu
oporu. Dach otwiera się i zatrzymuje
z chwilą zwolnienia przycisku.
Jeżeli dach otwierany jest mokry (po
deszczu lub myciu samochodu), przed
jego otwarciem zaczekać, aż całkowicie
wyschnie.
Nie sterować dachem otwieranym, jeżeli
jest pokryty śniegiem lub lodem – grozi to
uszkodzeniem!
Do odśnieżenia lub odlodzenia dachu
otwieranego używać wyłącznie narzędzi
z tworzywa sztucznego.
Nie wysuwać głowy ani rąk przez dach
otwierany podczas jazdy – grozi to
poważnymi obrażeniami!
Zamykanie
Gdy dach otwierany jest częściowo
lub całkowicie otwarty:
F
n
aciśnięcie poza punkt oporu
i
zwolnienie przedniej części
przycisku B powoduje całkowite
zamknięcie dachu.
Każde ponowne użycie tego
przycisku powoduje zatrzymanie
ruchu.
F

N

acisnąć i przytrzymać tylną część
przycisku B bez przekraczania punktu
oporu. Dach zamyka się i
zatrzymuje
z

chwilą zwolnienia przycisku.
Nigdy nie opuszczać samochodu przy
pozostawionym otwartym dachu.
Przy otwieraniu dachu z

położenia uchylenia:
F
n
aciśnięcie i

zwolnienie tylnej części
przycisku B bez przekraczania punktu
oporu powoduje otwarcie dachu
otwieranego.
Gdy dach jest częściowo lub całkowicie
zamknięty:
F

n

aciśnięcie poza punkt oporu i

zwolnienie
tylnej części przycisku B powoduje
całkowite otwarcie dachu.
Każde ponowne użycie tego przycisku
powoduje zatrzymanie ruchu. Gdy dach otwierany jest częściowo lub
całkowicie otwarty:
F

n

aciśnięcie przedniej części przycisku B
bez przekraczania punktu oporu powoduje
zamknięcie dachu do położenia uchylenia,
F

p

onowne naciśnięcie i zwolnienie przedniej
części przycisku B powoduje całkowite
zamknięcie dachu.
Gdy dach jest całkowicie lub częściowo
uchylony:
F

n

aciśnięcie i zwolnienie przedniej części
przycisku B bez przekraczania punktu
oporu powoduje całkowite zamknięcie
dachu.
Otwieranie dachu wiąże się z

otwarciem
zasłony. Zasłona może natomiast pozostać
odsłonięta po zamknięciu dachu.
2
Otwieranie

74
Masaże wielopunktowe
Układ z możliwością wyboru typu masażu
i regulacji jego intensywności.
Układ działa przy pracującym silniku, a
także
w
trybie STOP funkcji Stop & Start.
Włączanie/ustawienia
Ustawienia masażu wybiera się za pomocą
ekranu dotykowego.
Funkcję włącza się albo bezpośrednio, za
pomocą przycisku przedniego siedzenia, albo
poprzez personalizację otoczenia przy użyciu
funkcji i-Cockpit Amplify .
Za pomocą przycisku na przednim siedzeniu: Masażami wielopunktowymi steruje
także funkcja i-Cockpit Amplify
.
Aby zmienić ustawienia:
F
w
ybrać inny typ masażu spośród pięciu
proponowanych,
F

w
ybrać intensywność masażu spośród
trzech ustawień fabrycznych: „ 1” (delikatny),
„ 2 ” (normalny) lub „ 3” (intensywny).
Zmiany zostają uwzględnione natychmiast.
Po włączeniu układ rozpoczyna godzinny
cykl masażu składający się z
ciągów 6 minut
masażu, po których następują 3
minuty
p r ze r w y.
Układ wyłącza się automatycznie po
skończonym cyklu. Kontrolka przycisku gaśnie.
Regulacja kierownicy
F Na postoju pociągnąć dźwignię, aby odblokować kierownicę.
F

W
yregulować wysokość i głębokość
odpowiednio do pozycji za kierownicą.
F

P
opchnąć dźwignię, aby zablokować
kierownicę.
Ze względów bezpieczeństwa regulacje
należy bezwzględnie wykonywać po
zatrzymaniu samochodu.
F

N

acisnąć ten przycisk. Włączy
się jego zielona kontrolka.
Funkcja włącza się natychmiast z

ostatnimi
zapamiętanymi ustawieniami, a

na ekranie
dotykowym zostaje wyświetlona strona
ustawień. Jeżeli ustawienia odpowiadają użytkownikowi
i

nie wprowadzi on żadnych zmian, wyświetlacz
powraca do poprzedniego stanu.
Więcej informacji na temat funkcji i- Cockpit
Amplify zawiera odpowiedni rozdział.
Lusterka wsteczne
Zewnętrzne lusterka
wsteczne
Każde lusterko ma regulowane zwierciadło,
umożliwiające obser wację prawej lub lewej
strony za pojazdem, co jest konieczne podczas
wyprzedzania lub parkowania.
Lusterka można złożyć podczas parkowania
w
ograniczonej przestrzeni.
Osuszanie/odmrażanie
Jeżeli samochód posiada
opcję osuszania/odmrażania
zewnętrznych lusterek wstecznych,
funkcja jest uruchamiana
jednocześnie z naciśnięciem
przycisku osuszania/odmrażania
tylnej szyby.
Więcej informacji na temat osuszania
i

odmrażania tylnej szyby znajduje się
w

odpowiedniej części rozdziału.
Ergonomia i komfort