USB PEUGEOT 5008 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
Műszerek és kezelőszervek
1.Panorámatető és sötétítők.
2. Mennyezeti világítás elől / térképolvasó
világítás
3. Biztonsági övek és utasoldali első légzsák
figyelmeztető visszajelzések
Sürgősségi és assistance hívás gombok
4. Belső visszapillantó tükör
5. Szélvédőre vetített kijelző
6.
Veszélyes helyzetre figyelmeztető hangjelzés
a közlekedés többi szereplője számára.
Vezetőoldali első légzsák
7. Külső visszapillantó tükrök és elektromos
ablakemelők kezelőpanel
8. Monokróm képernyő, audiorendszerrel
Bluetooth
vagy
Érintőképernyő PEUGEOT Connect
Radio-val vagy PEUGEOT Connect Nav
9. Elakadásjelző lámpák
10. Légkondicionáló rendszer kezelőszervei
11.
12 V-os tartozékcsatlakozó / USB csatlakozóVezeték nélküli töltő
12 . Advanced Grip Control
Hill Assist Descent Control
13. Gyújtáskapcsoló
vagy
„START/STOP” gomb
14 . Sebességváltó kar
„SPORT” gomb
15. Elektromos rögzítőfék
16. Utasoldali első légzsák
17. Kesztyűtar tó
Utasoldali első légzsák kikapcsolása
általános áttekintés

99
A távirányító újrainicializálása
Ha az elem és a távirányító közötti érintkezés
m egszakadt vagy az elemet kicserélték, a
távirányítót vissza kell állítani alaphelyzetbe.
F

A b
erendezés bekapcsolását követően
5
másodpercen belül nyomja meg
1
másodpercig a 4-es gombot.
Ha ez sikerült, a távirányító képernyőjén
megjelenik az „ OK” üzenet.
Hiba esetén viszont a „ FA I L” (HIBA) üzenet
jelenik meg.
F

I
ndítsa el újra a berendezés működését.Elülső tartozékok5.Kesztyűtartó világítással
6. Ajtózsebek
7. Illatszóró
8. USB-aljzat
9. Első 12
V tar tozék- csatlakozó (120 W)
10. Tárolórekesz vagy CD- olvasó vagy
vezeték nélküli töltő
11. Tárolórekesz
12 . Pohártartó
13. Első kartámasz tárolórekesszel
14 . Hátsó 12
V tar tozék- csatlakozó
(120
W)
15. Hátsó légbefúvó
16. 230
V- os csatlakozó
1. Fogantyú
2. Napellenző
3. Kártyatartó
4. Tárolórekesz a


kormánykerék alatt
Napellenző
A szemből vagy oldalról tűző nap ellen nyújt
védelmet, és egy megvilágított sminktükröt is
tartalmaz.
F
b
ekapcsolt gyújtásnál hajtsa fel
a
takarófedelet: a sminktükör világítása
automatikusan bekapcsol.
A napellenzőn egy jegytartó is található.
3
Ergonómia és kényelem

100
Kesztyűtartó
F A kesztyűtartó nyitásához húzza fel a fogantyút.
A világítás a
fedél nyitását követően bekapcsol.
Itt található az utasoldali frontlégzsák
semlegesítő kapcsolója ( A).
Itt férhet hozzá az illatszóró patronokhoz ( B) is.
Soha ne vezessen nyitott kesztyűtartóval,
ha utast visz elől – sérülést okozhat erős
lassítás esetén!
Szivargyújtó/12 V-os
t artozék-csatlakozó(k)
F Ha használni kívánja a szivargyújtót,
nyomja be, majd várja meg, amíg néhány
másodperc elteltével automatikusan
előugrik.
F

H
a 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozék használatához távolítsa el
a
szivargyújtót, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Erre a
csatlakozóra például telefontöltőt,
cumisüveg-melegítőt stb. csatlakoztathat.
Használatot követően ne felejtse el azonnal
visszahelyezni a
szivargyújtót.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a
gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
USB aljzat
Az USB-aljzat lehetővé teszi hordozható
készülékek, pl. iPod® digitális zenelejátszó vagy
pendrive csatlakoztatását.
Az USB-olvasó beolvassa az autórádióra
továbbított hangfájlokat, amelyeket azután
a

gépkocsi hangszóróin keresztül hallgathat
meg.
A fájlokat a

kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
Az USB-aljzatra csatlakoztatott
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha
a

hordozható eszköz fogyasztása
meghaladja a

gépjármű által szolgáltatott
áramerősséget.
Az Audió és telematika jellemzőivel és
különösen az USB-aljzattal kapcsolatban az
autórádióról szóló megfelelő részben olvashat
további tudnivalókat.
Ergonómia és kényelem

101
Az USB-portra MirrorLinkTM, Android Auto®
vagy CarPlay® csatlakozással okostelefont
is csatlakoztathat, így az okostelefon
egyes alkalmazásait az érintőképernyőn is
használhatja.
FOCAL® prémium hifi-
rendszer
- TNF magassugárzók: alumínium
fordított dóm technológia, mely optimális
hangszórást és részletesen kidolgozott
magas hangokat kínál.
-

M
élynyomó: három tekercses Power
Flower™ 200
mm technológia az alacsony
frekvenciák határozott és dinamikus
visszaadása érdekében.
-

1
2 utas aktív erősítő – 515 Watt: a Class
AB / Class D hibrid technológia gazdag
és kifinomult hangzást szavatol magas
frekvencián és valódi teljesítményt a
mély
tartományban.
Vezeték nélküli töltő
Gépjárművét a francia FOCAL® márka hifi
akusztikai rendszerével szerelték fel. A márka
az akusztika 35

éve elismert szakértője
világszerte szabadalmaztatott újításaiért és
egyedi hangképéért.
A tiszta és kifinomult fedélzeti hangzás
élményét a

10

exkluzív technológiájú FOCAL
®
hangszóró biztosítja:
-

H

ifi mélynyomók /középsugárzók: az
egyenletes és precíz hangzást a

Polyglass
technológia szavatolja. A rendszer lehetővé teszi a
hordozható
berendezések – pl. okostelefonok – vezeték
nélküli töltését a mágneses indukció elvének
segítségével, a Qi 1.1 szabvány szerint.
A hordozható eszköznek kompatibilisnek kell
lennie a Qi szabvánnyal, ter vezésénél fogva ill.
egy kompatibilis tok vagy ház segítségével.
A töltési zónát a
Qi jelzés mutatja.
Működtetés
A töltés járó motornál és a Stop & Start
r endszer STOP üzemmódjában működik.
A töltést az okostelefon vezérli.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel
szerelt kiviteleknél a
töltő működését
átmenetileg megszakíthatja egy ajtónyitás vagy
a
gyújtáslevétel.
Töltés
F Ellenőrizze, hogy a töltési zónában nincs
más eszköz jelen.
F

H
elyezze a hordozható eszközt a töltési
zóna közepére.
F

A
mint a rendszer érzékeli az eszközt, a
töltő visszajelző lámpája zöld fénnyel kezd
világítani.
A rendszer nem képes egyszerre több
eszközt tölteni.
F

A h
ordozható eszköz akkumulátorának
töltése megkezdődik.
F

A
mint a hordozható eszköz akkumulátora
teljesen feltöltődött, a töltő visszajelző
lámpája kialszik.
3
Ergon

107
Egyszerre csak egy készüléket
csatlakoztasson az aljzaton keresztül (ne
használjon hosszabbítót vagy elosztót).
Kizárólag II. osztályú szigeteléssel ellátott
készülékeket csatlakoztasson ( jelzés
a
ké
szüléken).
Ne használjon fémházas készüléket
(villanyborotva stb.).
12 V-os tartozékcsatlakozó
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a
gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
Túlzott áramfogyasztás esetén, vagy ha
a g épjármű elektromos rendszere szükségessé
teszi (különleges időjárási körülmények,
elektromos túlterhelés stb.), az aljzat
áramellátása biztonsági okokból megszakad.
Ilyen esetben kialszik a
zöld visszajelző.
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván csatlakoztatni, távolítsa
el a
dugót, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Lehajtható asztalkák
Utasoldalon a háttámla asztalka helyzetbe
t örténő állítása előtt ne felejtse el
felhajtani.
Az első ülésekről és a
háttámla
„asztalka” helyzetéről bővebben lásd
a
kezelési útmutató megfelelő részét.
Ne helyezzen kemény vagy súlyos
tárgyakat az asztalkára!
Vészfékezés, vagy egy esetleges ütközés
esetén sérülést okozhatnak.
Oldalsó árnyékolórolók
F Ha használni kívánja, engedje le az asztalkát teljesen, amíg az alsó helyzetben
reteszelődik.
F

H
asználaton kívül emelje az asztalkát az
ellenállási ponton túlra, a felső helyzet
eléréséig.
A második üléssor ablakaira szerelt
árnyékolórolók védik az utasokat
a
nap

sugárzástól.
F

A
z árnyékoló lehúzásához húzza meg
a
középső fület.
F

A
kassza az árnyékoló fogantyúját a kampóba.
3
Ergonómia és kényelem

110
12 V-os tartozék-csatlakozó
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
Csomagtér-világítás
A csomagtartó nyitásakor automatikusan be-,
zárásakor pedig automatikusan kikapcsol. A világítás időtartama az alábbiak szerint
változik:
-

k
ikapcsolt gyújtásnál kb. tíz perc,
-
e
nergiatakarékos üzemmódban kb.
harminc másodperc,
-
j
áró motornál korlátlan ideig világít.
A hátsó ülések mögött
F Vegye ki a
csomagtérrolót,
F I llessze be a rúd végeit egymás után a tető
rögzítőpontjaiba.
F

A
kassza be a háló hevedereit
a
csomagtartó kárpitján két oldalt található
gyűrűkbe.
F

A h
evederek megfeszítésével húzza meg
a
hálót. F

H
a 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván használni, távolítsa
el a szivargyújtót és csatlakoztassa
a megfelelő adaptert.
F
A
dja rá a gyújtást.
Ergonómia és kényelem

8
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található
Hangutasítások vagy Telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést. Hangutasítások
Súgó üzenetek
Tune to channel <…> A rádióadót a „tune to” és a
rádióadó nevének
vagy frekvenciájának kimondásával lehet
kiválasztani. Például: „tune to channel
Talksport” vagy „tune to 98.5
FM”. Ha tárolt
rádióadót szeretne hallgatni, mondja ki a „tune
to preset number” utasítást. Például: „tune to
preset number five”.
What's playing Az aktuális „dal”, „előadó” és „album”
információinak meghallgatásához
mondja:What's playing
Play song <…> A hallgatni kívánt zenei stílus kiválasztásához
használja a „play” utasítást. Választhat „dal”,
„előadó” vagy „album” alapján. Mondja például,
hogy „play artist, Madonna”, „play song, Hey
Jude” vagy „play album, Thriller”.
Play ar tist <…>
Play album <…>
A médialejátszásra vonatkozó
hangutasítások csak USB-kapcsolat
esetén elérhetők.
A rádióval és a médialejátszóval
k apcsolatos hangutasítások
PEUGEOT Connect Nav

14
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Bluetooth-kapcsolat
Wi-Fi-kapcsolat Használati korlátok:
-

A
CarPlay
® használatakor a m
egosztás
csak Wi-Fi kapcsolaton keresztül
lehetséges.
-

A M

irrorLink
TM használatakor
a

megosztás csak USB kapcsolaton
keresztül lehetséges.
A szolgáltatások minősége az
internetkapcsolat minőségétől függ.
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
A rendszer automatikusan
kapcsolódik a
sürgősségi és
assistance segélyhívásokat kezelő
modemhez, így nincs szükség
a
vezető okostelefonja által
biztosított internetkapcsolatra.
A szolgáltatások a „TOMTOM
TR AFFIC” üzenet megjelenésekor
válnak elérhetővé.
Az internetes navigáció keretében kínált
szolgáltatások a következők:
Egy internetes szolgáltatásokból álló
csomag:
-

I
dőjárás,
-
T

öltőállomások,
-
P

arkoló,
-
K

özlek.,
-

P
OI-hely keresés.
Egy Veszélyes terület csomag (választható).
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a
rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében az
okostelefon operációs rendszerét,
valamint a
telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A csatlakoztatott
navigációra vonatkozó
speciális beállítások
A „Beállítások” menü segítségével
egyetlen személy vagy egy közös
jellemzőkkel rendelkező csoport profilját
is létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások,
navigációs előzmények, kedvenc
névjegyek stb.). A beállításokat
automatikusan figyelembe veszi
a


rendszer.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Csatlakozás USB
Kapcsolja be a

telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy
érzékeli-e a

rendszer (lásd
a

Connect-Appról szóló részt).
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot
a

rendszer által észleltek közül, és
csatlakozzon fel (lásd a

Connect-
Appról szóló részt).
PEUGEOT Connect Nav

17
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi
a felhasználóknak, hogy az okostelefon
CarPlay
® technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén, ha az okostelefon CarPlay
®
funkciója be van kapcsolva.
Mivel a

működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk,
hogy mindig frissítse az okostelefon
operációs rendszerét.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a

márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot.
Vagy Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik. vagy
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a „Connect-App
” gombot
a

rendszeren.
A CarPlay
® funkció eléréséhez nyomja meg a
„ Kapcsolat ” gombot.
A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bl
uetooth® üzemmódját.
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a
vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi
a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon és
a

rendszer közötti kommunikáció megfelelő
működése érdekében a
telefonképernyőt
mindig fel kell oldani, és az okostelefon
operációs rendszerét, valamint
a


telefonon és a

rendszeren beállított
dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a

márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a
kijelzés megszűnik.
A MirrorLink
TM technológia használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a
telefon Bluetooth
®
funkcióját.
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „Connect-App
” gombot
a


rendszeren.
A MirrorLink
TM funkció eléréséhez nyomja meg
a „ Kapcsolat ” gombot.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg a
„ MirrorLink
TM” gombot.
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy be kell kapcsolni a „ MirrorLink
TM”
funkciót. Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el
a


feltételeket.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és
a


MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
Az MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan
a

felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes zenei hangforrások
továbbra is elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a
r

endszer menüihez. A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
Okostelefon csatlakoztatása
Android Auto
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a
vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi
a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
Android Auto technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a
gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon és
a
rendszer közötti kommunikáció megfelelő
működése érdekében a
telefonképernyőt
mindig fel kell oldani, és az okostelefon
operációs rendszerét, valamint
a


telefonon és a

rendszeren beállított
dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a
márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a
kijelzés megszűnik.
Az „Android Auto ” technológia
használatához azzal kompatibilis
okostelefon és alkalmazások szükségesek.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a „Connect-App
” gombot
a


rendszeren.
Az „ Android Auto” funkció eléréséhez nyomja
meg a „ Kapcsolat ” gombot.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg az
„ Android Auto ” gombot.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el
a


feltételeket.
PEUGEOT Connect Nav