radio PEUGEOT 5008 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Vezetési tanácsok 155
A motor indítása/leállítása a kulccsal 1 56
A motor indítása/leállítása a
Kulcs
nélküli nyitás és indítás rendszerrel

1
58
Elektromos rögzítőfék

1
61
Kézi kapcsolású sebességváltó

1
64
Automata sebességváltó
1

65
Visszagurulást gátló segéd

1
69
Dinamikus csomag
1

70
Fokozatváltás-jelző
1

70
Stop & Start

1
71
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

74
Sebességértékek tárolása
1

75
A sebességkorlátozás és a
figyelmeztető
táblák felismerése

1
76
sebességhatároló
1

79
Sebességtartó
1

81
Adaptív sebességtartó

1
84
Distance Alert és Active Safety Brake

1
92
Fáradtság-érzékelő rendszer
1

96
Véletlen sávelhagyás figyelmeztetés

1
98
Véletlen sávelhagyás aktív figyelmeztetés

1
98
Holttér figyelő rendszer

2
03
Parkolássegítő

2
05
Visiopark 1 - Visiopark 2

2
07
Park Assist

2
12Tankolás 2
20
Félretankolás-gátló (dízel) 2 21
Üzemanyagok kompatibilitása
2

22
Vonószem
2

23
Szerszám nélkül levehető vonóhorog

2
24
Energiatakarékos üzemmód
2

27
Fagyvédő lemez

2
28
Hólánc
2

28
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

2
29
Motorháztető
2

30
Motortér
2

31
Folyadékszintek ellenőrzése

2
32
Ellenőrzések
2

35
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 2 37
Elakadásjelző háromszög
2
40
Üzemanyaghiány (dízel)

2
40
Szerszámkészlet
2

41
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

43
Pótkerék
2

46
Izzócsere
2

52
Ablaktörlőlapát cseréje
2

57
Biztosítékcsere

2
57
12

V-os akkumulátor
2
62
A gépjármű vontatása

2
65Motorok és vontatott terhek adatai

2
67
Benzinmotorok
2
68
Dízelmotorok
26
9
Méretek
2
72
Azonosítójelzések
2
73
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók Műszaki adatok
Betűrendes mutató
Üzemzavar esetén Audió és telematika
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Audiorendszer Bluetooth
További videók megtekintése
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervek
1.Panorámatető és sötétítők.
2. Mennyezeti világítás elől / térképolvasó
világítás
3. Biztonsági övek és utasoldali első légzsák
figyelmeztető visszajelzések
Sürgősségi és assistance hívás gombok
4. Belső visszapillantó tükör
5. Szélvédőre vetített kijelző
6.
Veszélyes helyzetre figyelmeztető hangjelzés
a közlekedés többi szereplője számára.
Vezetőoldali első légzsák
7. Külső visszapillantó tükrök és elektromos
ablakemelők kezelőpanel
8. Monokróm képernyő, audiorendszerrel
Bluetooth
vagy
Érintőképernyő PEUGEOT Connect
Radio-val vagy PEUGEOT Connect Nav
9. Elakadásjelző lámpák
10. Légkondicionáló rendszer kezelőszervei
11.
12 V-os tartozékcsatlakozó / USB csatlakozóVezeték nélküli töltő
12 . Advanced Grip Control
Hill Assist Descent Control
13. Gyújtáskapcsoló
vagy
„START/STOP” gomb
14 . Sebességváltó kar
„SPORT” gomb
15. Elektromos rögzítőfék
16. Utasoldali első légzsák
17. Kesztyűtar tó
Utasoldali első légzsák kikapcsolása
általános áttekintés

5
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók.
1.Külső világítás / irányjelző kapcsolókar
2. Ablaktörlő / Ablakmosó / Fedélzeti
számítógép kezelőkar
3. Audiorendszer kezelőszervek
4. Kombinált kijelző módkiválasztó
forgókapcsoló
5. Hangszintézis kezelő
Hangerőszabályzás
6. Sebességhatároló / Sebességtartó /
Adaptív sebességtartó Stop funkcióval
kapcsolók
Szélső kapcsolópanel
1.Fényszóró-magasságállító forgókapcsoló
2. Programozható fűtésműködés visszajelző
lámpa
3. Automata csomagtérajtó nyitás / zárás
4. Stop & Start kikapcsolása
5. Belső védelmi funkció és felemelés elleni
védelem kikapcsolása
6. Fűthető szélvédő
7. Elektromos biztonsági gyermekzár
Középső kapcsolópanel
1.Elakadásjelző kapcsoló
2. Bluetooth audiorendszer kezelőszervei
vagy
Érintőképernyő PEUGEOT Connect
Radio-val vagy PEUGEOT Connect
Nav-val
i- Cockpit Amplify funkció
3. Manuális légkondicionáló rendszer
kezelőszervei
vagy
Félautomata vagy automata
légkondicionáló rendszer kezelőszervei
4. Hátsó szélvédő jégmentesítő kapcsoló
5. Központi zár vezérlése
6. Ülésfűtés beállítása
.
általános áttekintés

39
Kezelőgombok
Az audiorendszer kezelőpanelén a következő
l ehetőségek állnak rendelkezésére:
F

n
yomja meg a MENU gombot a
főmenű
eléréséhez,
F

a k
épernyőn látható elemek áttekintéséhez
nyomja meg a „ 5” vagy „ 6” gombot,
F

a „ 7” v

agy „8” gombokat a
beállítási érték
megváltoztatásához,
F

j
óváhagyáshoz pedig az OK gombot,
vagy
F

a f
olyamatban lévő műveletből történő
kilépéshez a
Vissza gombot.
Főmenü
F Nyomja meg a MENU gombot:
- „ Multimedia”,
-
„

Telephone”,
-
„

Connections”,
-
„

Personalisation-configuration”,
F

A k
ívánt menü kiválasztásához nyomja
meg a „ 7” vagy a „ 8” gombot, majd
a
jóváhagyáshoz az OK gombot.
„Multimedia ” menü
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebben
a
menüben kapcsolhatja be és ki a rádióhoz
tartozó funkciókat (Frequency search (RDS)
(RDS), DAB / FM auto tracking (DAB/FM
frekvenciakövetés), RadioText (TXT) display
(Rádiótext-kijelzés)), vagy választhatja ki
az adathordozó lejátszási módját: Normal
(Normál), Random (Véletlenszerű), Random
all (Véletlenszerű a
teljes hanghordozón),
Repeat (Ismétlés).
A(z) „Multimedia” alkalmazás használatáról
bővebben az „ Audió és telematika” c. fejezet
vonatkozó részében olvashat.
„ Telephone ” menü
Ha be van kapcsolva az autórádió,
ebből a
menüből indíthat hívást,
beléphet a
hívásnaplóba és
megtekintheti a
különböző telefonos
listákat.
A(z) „Telephone” alkalmazás használatáról
bővebben az „ Audió és telematika” c. fejezet
vonatkozó részében olvashat.
„ Connections ” menü
Ha be van kapcsolva az autórádió,
ezen a
menün keresztül párosíthatja
a
Bluetooth eszközt (telefon,
médialejátszó) vagy bonthatja
a
csatlakoztatást, és adhatja meg
a
csatlakoztatás módját (kihangosító
készlet, audiofájlok olvasása). A(z) „Connections” alkalmazás használatáról
bővebben az „ Audió és telematika” c. fejezet
vonatkozó részében olvashat.
„
Personalisation-
configuration ” menü
A menüből a következő funkciókhoz
f érhet hozzá:
-

„
Define the vehicle parameters”,
-

„
Choice of language”,
-

„
Display configuration”.
Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menüből az alábbi berendezések be- és
kikapcsolását végezheti el, kiviteltől függően:
-
„ A

ccess to the vehicle ”:
•

„
Plip action”.
Bővebb tudnivalókat olvashat a
Távirányítóról,
különösen az ajtók szelektív nyitásáról a
„Nyílászárók” c. részben.
-

„
Comfort ”:
•

„
Rear wipe in reverse gear”.
Bővebb tudnivalókat olvashat az
Ablaktörlőkről a „Világítás és
tájékozódás” c. részben.
•

„
Parking assistance”.
Bővebb tudnivalókat olvashat
a
Parkolássegítő rendszerről a
„Vezetés” c. részben.
1
Fedélzeti műszerek

40
Érintőképernyő
Biztonsági okokból a fokozott
o dafigyelést igénylő műveleteket
a
vezetőnek mindig álló gépjárműben
kell elvégeznie.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Általános működés
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív típusú.
A h asználata minden hőmérsékleten
lehetséges.
Ne használjon hegyes tárgyakat az az
érintőképernyő kezeléséhez.
Nedves kézzel ne érintse meg az az
érintőképernyő felületét.
Az az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
•

„

Fatigue Detection System”.
Bővebb tudnivalókat olvashat
a

Figyelmetlenség-érzékelő
rendszerről a „Vezetés” c. részben.
-

„
Dr

iving assistance
”:
•

„

Auto. emergency braking”.
Bővebb tudnivalókat olvashat az Active
Safety Brake -ről a „Vezetés” c. részben.
•
„

Speed recommendation”.
Bővebb tudnivalókat olvashat
a

Sebességkorlátozás felismerő
rendszerről a „Vezetés” c. részben.
•

„

Tyre inflation”.
Bővebb tudnivalókat olvashat
a

Gumiabroncsnyomás-érzékelő
rendszerről, különösen az
újraindításáról a „Vezetés” c. részben.
Nyelv kiválasztása
A menüben a képernyő és a kombinált kijelző
n yelvét választhatja ki.
Kijelző beállítása
A menüben a következők beállítását végezheti
e l:
-

„
Choice of units”,
-

„
Date and time adjustment”,
-
„

Display parameters”,
-
„

Brightness”. Dátum és pontos idő beállítása
F

A „
7” v
agy a „
8” gombbal jelenítse meg
a(z) „Display configuration” menüt, majd
nyomja meg az OK gombot.
F
A „
5” v
agy a „
6” gomb segítségével jelölje
ki a(z) „Date and time adjustment” gombot,
majd nyomja meg az OK gombot.
F
A módosítani kívánt paraméter
kiválasztásához nyomja meg a „
7” vagy a „ 8”
gombot, majd a
jóváhagyáshoz nyomja meg az
OK gombot. Ezután módosítsa a
paramétert,
majd a
módosítást is hagyja jóvá.
F Egyesével állítsa be a paramétereket és
hagyja őket jóvá az OK gombbal.
F

A j
óváhagyáshoz a „ 5” vagy „ 6” gomb,
majd az OK gomb megnyomásával
jelölje ki az OK mezőt, vagy nyomja meg
a
visszavonáshoz a Vissza gombot.
Biztonsági okokból a
fokozott figyelmet
igénylő műveleteket a
vezető kizárólag
álló gépjárműben végezheti el. A rendszer hozzáférést biztosít:
-

a p
ontos idő és a külső hőmérséklet állandó
kijelzéséhez ( jegesedés veszélye esetén
megjelenik egy kék szimbólum),
-
a f
űtés-/légkondicionáló rendszer
vezérléséhez,
-
a g
épjárműfunkciók és -berendezések
paraméterezésére szolgáló menükhöz,
-
a
z autórádió és a telefon vezérléséhez,
valamint a kapcsolódó információk
kijelzéséhez,
-
a v
izuális parkolási segítség (vizuális
parkolás érzékelő információk, Park
Assist,…) kijelzéséhez,
-

I
nternetes szolgáltatások, valamint
a
kapcsolódó információk kijelzéséhez,
és, a felszereltség függvényében, lehetővé
teszi:
-

a h
ozzáférést a navigációs rendszer
vezérléséhez, valamint a
kapcsolódó
információk kijelzéséhez.
Fedélzeti műszerek

41
Működési elvek
Használja az alábbi gombokat az
érintőképernyő a menük eléréséhez, majd
nyomja meg a(z) az érintőképernyő virtuális
gombjait.
Néhány menü két oldalon jelenik meg: a
második oldal eléréséhez nyomja meg a
„ OPCIÓK ” gombot.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a
második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
Funkció ki- vagy bekapcsolásához válassza ki
az „ OFF ” vagy „ ON” gombot.
Használja ezt a
gombot a funkciók
beállításainak módosításához.
A gomb megnyomásával a
funkció
további információihoz férhet hozzá.
Használja ezt a
gombot
a
j

óváhagyáshoz.
Használja ezt a
gombot
a
visszalépéshez az előző oldalra.
Menük
i-Cockpit Amplify funkció.
Lehetővé teszi a Vezetés
körülmények személyre szabását.
Rádió Média.
Lásd: Audió és telematika.
Légkondicionáló.
Lehetővé teszi a
különböző
hőmérséklet-beállítások, a
levegőhozam stb. kezelését. Navigáció Csatlakoztatott vagy
Mirror Screen
*.
Lásd: Audió és telematika.
Gépjármű vagy Vezetési
világítás*.
Egyes funkciók be- és
kikapcsolását, valamint beállítását
teszi lehetővé.
Telefon.
Lásd: Audió és telematika.
Connect-App.
Lehetővé teszi a
közvetlen
hozzáférést az i-Cockpit Amplify
egyes berendezéseihez (illatszóró
s t b.) .
*
F

elszereltségtől függően
Az ebből a
menüből elérhető funkciók két
fül alatt találhatók: „ Egyéb beállítások” és
„ Gyorsgombok ”.
Az i-Cockpit Amplify funkcióról a
megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat. A félautomata egyzónás
és az automata
kétzónás légkondicionáló rendszerről
bővebben lásd a kezelési útmutató megfelelő
részét.
További tudnivalókat is olvashat az
Illatszóróról a
megfelelő részben.
A többi funkcióról lásd: Audió és telematika.
1
Fedélzeti műszerek

43
PEUGEOT Connect Radio
CsoportokFunkciók
„ Világítás ”-

„
Kanyar fényszórók”: kanyar világítás be- és kikapcsolása.
-

„
Kísérővilágítás”: automatikus kísérővilágítás be- és kikapcsolása.
-

„
Fogadóvilágítás”: fogadóvilágítás be- és kikapcsolása.
„ Gépjármű
hozzáférés ”-

„
Nyitás csak vezető”: vezetőoldali ajtó szelektív nyitása funkció be- és
kikapcsolása.
-

„
Niytás csak csomagtartó”: csomagtérajtó szelektív nyitás be- és
kikapcsolása.
-

„
Motoros csomagtérajtó”: csomagtérajtó motoros működtetésének be-
és kikapcsolása.
-

„
Nyitás teli kézzel”: automata csomagtérajtó rendszer be- és
kikapcsolása.
„ Kényelmi
világítás ”-

„
Hátsó ablaktörlés hátramenetben”: hátramenetben bekapcsoló hátsó
ablaktörlés funkció be- és kikapcsolása.
-

„
Tolatáskor lebillenő visszapillantó tükrök”: hátramenetben bekapcsoló
automatikus visszapillantó tükör behajtás be- és kikapcsolása.
-

„
Hangulatvilágítás”: hangulatvilágítás be- és kikapcsolása és fényerő
beállítása.
„ Biztonság ”-

„
Ütközésveszély riasztás”: ütközésveszély-jelző funkció és automatikus
vészfék be- és kikapcsolása.
-

„
Javasolt sebesség kijelzése”: sebességkorlátozás-felismerés be- és
kikapcsolása.
-

„
Figyelmetlenség-érzékelő”: a vezető figyelmének lankadására
figyelmeztető funkció be- és kikapcsolása. További tudnivalókat olvashat a
fenti
funkciókról a megfelelő részekben.
1
Fedélzeti műszerek

45
PEUGEOT Connect Radio
A menüből elérhető funkciókat az
alábbi táblázat tartalmazza.
Gomb Megjegyzések
Képernyő kikapcsolása (sötét képernyő).
A folyamatban lévő kijelzéshez való
visszatéréshez nyomja meg a sötét
képernyőt vagy a
menü valamelyik
gombját.
A kombinált kijelző
hangulatvilágítás-fényerejének
beállítása.
A három felhasználói profil
egyikének kiválasztása és
beállítása.
Az érintőképernyő és a
digitális
műszerfalpanel beállításai.
A(z) Wi-Fi bekapcsolása és
a
b

eállításainak megadása.
Az érintőképernyő és a

digitális
műszerfalpanel beállításai.
Gomb Megjegyzések Választható mértékegységek:
-

h

őmérséklet (°Celsius vagy
°Fahrenheit),
-

t

ávolságok és fogyasztás
(l/100

km, mpg vagy km/l).
Kijelzett információ nyelvének
kiválasztása az érintőképernyőn
és a

digitális műszer falpanelen.
Dátum és pontos idő beállítása.
GPS szinkronizálás kiválasztása.
A kijelzési paraméterek
(szövegek gördítése, animációk
stb.) és a

fényerő beállítása.
A három felhasználói profil
egyikének kiválasztása és
beállítása.
Kijelzett információ típusának
kiválasztása digitális kombinált
kijelző esetén. Az érintőképernyő és a
digitális
műszerfalpanel beállításai.
Gomb Megjegyzések A kijelzési paraméterek
(szövegek gördítése, animációk
stb.) és a fényerő beállítása.
Választható mértékegységek:
-
h
őmérséklet (°Celsius vagy
°Fahrenheit),
- t ávolságok és fogyasztás
(l/100 km, mpg vagy km/l).
Kijelzett információ nyelvének
kiválasztása az érintőképernyőn
és a
digitális műszer falpanelen.
Dátum és pontos idő beállítása.
Kijelzett információ típusának
kiválasztása digitális kombinált
kijelző esetén.
1
Fedélzeti műszerek

100
Kesztyűtartó
F A kesztyűtartó nyitásához húzza fel a fogantyút.
A világítás a
fedél nyitását követően bekapcsol.
Itt található az utasoldali frontlégzsák
semlegesítő kapcsolója ( A).
Itt férhet hozzá az illatszóró patronokhoz ( B) is.
Soha ne vezessen nyitott kesztyűtartóval,
ha utast visz elől – sérülést okozhat erős
lassítás esetén!
Szivargyújtó/12 V-os
t artozék-csatlakozó(k)
F Ha használni kívánja a szivargyújtót,
nyomja be, majd várja meg, amíg néhány
másodperc elteltével automatikusan
előugrik.
F

H
a 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozék használatához távolítsa el
a
szivargyújtót, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Erre a
csatlakozóra például telefontöltőt,
cumisüveg-melegítőt stb. csatlakoztathat.
Használatot követően ne felejtse el azonnal
visszahelyezni a
szivargyújtót.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a
gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
USB aljzat
Az USB-aljzat lehetővé teszi hordozható
készülékek, pl. iPod® digitális zenelejátszó vagy
pendrive csatlakoztatását.
Az USB-olvasó beolvassa az autórádióra
továbbított hangfájlokat, amelyeket azután
a

gépkocsi hangszóróin keresztül hallgathat
meg.
A fájlokat a

kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
Az USB-aljzatra csatlakoztatott
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha
a

hordozható eszköz fogyasztása
meghaladja a

gépjármű által szolgáltatott
áramerősséget.
Az Audió és telematika jellemzőivel és
különösen az USB-aljzattal kapcsolatban az
autórádióról szóló megfelelő részben olvashat
további tudnivalókat.
Ergonómia és kényelem

107
Egyszerre csak egy készüléket
csatlakoztasson az aljzaton keresztül (ne
használjon hosszabbítót vagy elosztót).
Kizárólag II. osztályú szigeteléssel ellátott
készülékeket csatlakoztasson ( jelzés
a
ké
szüléken).
Ne használjon fémházas készüléket
(villanyborotva stb.).
12 V-os tartozékcsatlakozó
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a
gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
Túlzott áramfogyasztás esetén, vagy ha
a g épjármű elektromos rendszere szükségessé
teszi (különleges időjárási körülmények,
elektromos túlterhelés stb.), az aljzat
áramellátása biztonsági okokból megszakad.
Ilyen esetben kialszik a
zöld visszajelző.
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván csatlakoztatni, távolítsa
el a
dugót, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Lehajtható asztalkák
Utasoldalon a háttámla asztalka helyzetbe
t örténő állítása előtt ne felejtse el
felhajtani.
Az első ülésekről és a
háttámla
„asztalka” helyzetéről bővebben lásd
a
kezelési útmutató megfelelő részét.
Ne helyezzen kemény vagy súlyos
tárgyakat az asztalkára!
Vészfékezés, vagy egy esetleges ütközés
esetén sérülést okozhatnak.
Oldalsó árnyékolórolók
F Ha használni kívánja, engedje le az asztalkát teljesen, amíg az alsó helyzetben
reteszelődik.
F

H
asználaton kívül emelje az asztalkát az
ellenállási ponton túlra, a felső helyzet
eléréséig.
A második üléssor ablakaira szerelt
árnyékolórolók védik az utasokat
a
nap

sugárzástól.
F

A
z árnyékoló lehúzásához húzza meg
a
középső fület.
F

A
kassza az árnyékoló fogantyúját a kampóba.
3
Ergonómia és kényelem