ESP PEUGEOT 5008 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

15

Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Luzes avisadoras laranjas Tr a v a g e m Fixa. Uma pequena anomalia no sistema
de travagem. Circule com prudência.
Dirija-se à rede PEUGEOT ou a
uma oficina autorizada
o
mais rapidamente possível para mandar verificar
o


sistema.
Sistema de
travagem
antibloqueio
(ABS) Fixa.
O sistema de travagem
antibloqueio apresenta uma
anomalia. O veículo mantém uma travagem clássica.
Circule com cuidado a
uma velocidade baixa e contacte
imediatamente a
rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Controlo
dinâmico de
estabilidade
(CDS/ASR) Intermitente.
A regulação CDS/ASR está em
funcionamento. O sistema otimiza a
tração e melhora a estabilidade
direcional do veículo em caso de perda de aderência ou
de trajetória.
Fixa. Anomalia no sistema CDS/ASR. Dirija-se à rede PEUGEOT ou uma oficina autorizada
para mandar verificar o


sistema.
Desativação
das funções
automáticas
do travão de
estacionamento
elétrico Fixa.
As funções “travagem automática”
(quando desliga o
motor) e
“desbloqueio da travagem
automática” estão desativadas. Volte a
ativar as funções.
Para obter mais informações sobre o
Travão de
estacionamento elétrico , consulte a
secção
correspondente.
1
Instrumentos de bordo

16
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Serviço Temporariamente acesa,
com exibição de uma
mensagem. São detetadas uma ou mais
anomalias menores, para as quais
não existe uma luz avisadora
específica. Identifique a
causa da anomalia através da mensagem
exibida no painel de instrumentos.
Poderá resolver algumas anomalias, como uma porta
aberta ou o
início de saturação do filtro de partículas
(quando as condições de circulação o
permitirem,
regenere o
filtro conduzindo a uma velocidade de pelo
menos 60
km/h até que a luz avisadora se apague).
Para as outras anomalias, como o
mau funcionamento
do sistema de deteção de pressão insuficiente dos
pneus, contacte a rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Fixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem.
Foi detetada uma ou mais anomalias
graves para as quais não existe uma
luz avisadora específica.Identifique a causa da anomalia através da mensagem
e xibida no painel de instrumentos e contacte imperativamente
a rede PEUGEOT ou uma oficina autorizada.
Fixa, associada à
visualização intermitente
e, em seguida, fixa da
chave de manutenção. O prazo para a
revisão foi
ultrapassado. Apenas nas versões Diesel BlueHDi.
A revisão do seu veículo deve ser efetuada assim que
possível.
Aler ta de
Distância/Active
Safety Brake Intermitente.
O sistema está em funcionamento. O sistema trava rapidamente para reduzir a
velocidade
de colisão frontal com o
veículo que o antecede.
Fixa, acompanhada por
uma mensagem e um
sinal sonoro. Anomalia no sistema.
Dirija-se à rede PEUGEOT ou uma oficina autorizada
para mandar verificar o


sistema.
Instrumentos de bordo

17
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Aler ta de
Distância/Active
Safety Brake Fixa, acompanhada por
uma mensagem.
O sistema foi desativado através
do menu de configuração do
veículo. Para mais informações sobre o
sistema Aler ta de risco
de colisão/Active Safety Brake , consulte a
secção
correspondente.
Aler ta de
Transposição
Involuntária
da Faixa de
Rodagem Intermitente,
acompanhada de um sinal
sonoro.
Uma linha da faixa de rodagem foi
transposta à esquerda ou à direita.
Rode o volante para a direção oposta para retomar a trajetória correta.
P ara mais informações sobre o Alerta de Transposição Involuntária
da Faixa de Rodagem , consulte a
secção correspondente.
Fixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem.Anomalia no sistema.
Mantenha-se vigilante e circule com prudência.
Dirija-se à rede PEUGEOT ou uma oficina autorizada
para mandar verificar o


sistema.
Aler ta ativo de
Transposição
Involuntária
da Faixa de
Rodagem Fixa.
O sistema foi automaticamente
desativado ou colocado em espera.
Para mais informações sobre o Alerta ativo de Transposição
I nvoluntária da Faixa de Rodagem , consulte a
secção correspondente.
Intermitente.Está prestes a transpor uma linha
d escontínua sem ativar das luzes
indicadoras de mudança de direção.O sistema é ativado e, em seguida, corrige a trajetória do
l ado da linha detetada.
+ Fixa, acompanhada
pela visualização de
uma mensagem, por um
sinal sonoro e pela luz
avisadora de revisão.O sistema tem uma falha.
Mantenha-se vigilante e circule com prudência.
Dirija-se à rede PEUGEOT ou uma oficina autorizada para mandar
verificar o


sistema.
Para mais informações sobre o
Alerta ativo de Transposição
Involuntária da Faixa de Rodagem , consulte a
secção correspondente.
Pressão
insuficienteFixa.
A pressão é insuficiente numa ou
mais rodas.Verifique a pressão dos pneus assim que possível.
E sta verificação deve ser efetuada de preferência com os
pneus a
frio.
Deverá reinicializar o
sistema após ajustar a pressão de um
ou mais pneus e após a
substituição de uma ou mais rodas.
Para obter mais informações sobre a
Deteção de pressão
baixa dos pneus , consulte a
secção correspondente.
1
Instrumentos de bordo

22
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
+
+ Sistema de
controlo de
emissões SCR
(Diesel BlueHDi)
Fixa a partir do momento
e m que a ignição é ligada,
associada às luzes
avisadoras de revisão e
de diagnóstico do motor,
acompanhada por um sinal
sonoro e uma mensagem.Foi detetada uma anomalia no
funcionamento do sistema de
controlo de emissões SCR. Este alerta desaparece assim que o
nível de emissão
dos gases de escape volta aos valores normais.
Intermitente a partir do
m omento em que a ignição
é ligada, associada às
luzes avisadoras de revisão
e de diagnóstico do motor,
acompanhada por um sinal
sonoro e uma mensagem
que indica a
autonomia de
deslocação.Após confirmação da anomalia
no funcionamento do sistema de
controlo de emissões, poderá
continuar a
conduzir até 1100 km
antes do acionamento do sistema
antiarranque do motor. Contacte imediatamente
a rede PEUGEOT ou uma
oficina autorizada para evitar uma avaria .
Intermitente a partir do
m omento em que a ignição
é ligada, associada às
luzes avisadoras de
revisão e de diagnóstico
do motor, acompanhada
por um sinal sonoro e uma
mensagem.Ultrapassou o limite de deslocação
a utorizado após confirmação de
anomalia do sistema de controlo de
emissões: o sistema antiarranque
impede o
novo arranque do motor. Para poder voltar a
ligar o motor, deverá
imperativamente contactar a rede PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Para reabastecer ou para mais informações sobre AdBlue
® (motores BlueHDi) , consulte a secção correspondente.
Instrumentos de bordo

23
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Pré-aquecimento
do motor
a


gasóleo Fixa.
Ao ligar a
ignição com a chave no
interruptor da ignição ou ao ativar
o
motor com o botão “S TA R T/
STOP ”, a temperatura do motor
exige o
seu pré-aquecimento.A duração de acendimento da luz indicadora é
determinada pelas condições meteorológicas (até cerca
de trinta segundos em condições de inverno severas).
Se estiver a
utilizar o interruptor da ignição com a chave,
aguarde que a
luz indicadora se apague antes de efetuar
o


arranque.
Com Acesso e arranque mãos-livres, depois de se
apagar, o arranque é imediato, desde que se mantenha
o
pedal do travão pressionado com uma caixa de
velocidades automática.
Com Acesso e arranque mãos-livres, depois de se
apagar, o arranque é imediato, desde que se mantenha
o
pedal da embraiagem pressionado com uma caixa de
velocidades manual.
Se não for possível efetuar o
arranque do motor, desligue
e ligue novamente a
ignição, e aguarde que a luz
indicadora se apague e, em seguida, efetue o
arranque
do motor.
Stop & Star t Fixa, acompanhada
da exibição de uma
mensagem. O sistema Stop & Start está
desativado.
O motor não se desliga na próxima paragem de trânsito.
Reative a
função premindo novamente o botão.
Para mais informações sobre Stop & Star t , consulte
a


secção correspondente.
Luzes de nevoeiro
traseiras Fixa.
As luzes traseiras de nevoeiro são
acionadas com a
ajuda do anel do
comando de iluminação. Rode o
anel do comando de iluminação para trás para
desligar as luzes de nevoeiro traseiras.
1
Instrumentos de bordo

24
Luz avisadora/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Luzes avisadoras verdes Controlo de
descida em
subidas Fixa.
O sistema foi ativado, mas está em pausa
porque a


velocidade é demasiado elevada.Entre 30
e 50 km/h, o sistema é colocado em pausa.
Reduza a
velocidade do veículo.
Fixa. O sistema foi ativado, mas as condições de
regulação não são cumpridas (inclinação,
mudança engrenada).
Intermitente. O sistema está a
regular a velocidade do
veículo.
O veículo está travado; as luzes de travagem acendem-se
durante a descida.
Para mais informações sobre a
função Controlo de
descida em subidas , consulte a
secção correspondente.
Stop & Star tFixa.Quando o veículo para (sinal vermelho,
engarrafamentos, etc.) o sistema Stop & Start
coloca o
motor em modo STOP.A partir do momento em que pretender colocar o veículo
e m movimento, a luz avisadora apaga-se e o arranque
do motor é efetuado automaticamente em modo START.
Intermitente
durante alguns
segundos e, em
seguida, apaga-se. O modo STOP encontra-se momentaneamente
indisponível.
ou
O modo START foi acionado automaticamente. Para mais informações sobre Stop & Star t
, consulte
a
secção correspondente.
Sistema de
vigilância do
ângulo morto Fixa.
A função foi ativada. Para mais informações sobre o
Sistema de
vigilância do ângulo morto , consulte a
secção
correspondente.
Park Assist Fixa.A função foi ativada. Para mais informações sobre o
Park Assist,
consulte a
secção correspondente.
Limpa-vidros
automático Fixa.
O comando do limpa-vidros foi pressionado
para baixo.
O funcionamento automático do limpa-vidros
dianteiro foi ativado. Para desativar a
limpeza automática, pressione
novamente o
comando para baixo ou coloque
o
comando do limpa-vidros noutra posição.
Instrumentos de bordo

26
+
ou Comutação
automática Luzes
de Estrada
Fixa.
A função foi ativada através do
menu Vehicle/Driving do ecrã tátil.
O comando de iluminação está na
posição “AUTO”. A câmara, colocada na parte superior do para-brisas,
gere o
funcionamento das luzes de estrada ou das luzes
de cruzamento em função da iluminação exterior e das
condições de circulação.
Para mais informações sobre o
Comutação automática
Luzes de Estrada , consulte a
secção correspondente.
Luz avisadora/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
Luzes avisadoras azuis Luzes de estrada Fixa. O comando de iluminação foi
puxado na sua direção. Puxe o
comando para regressar às luzes de cruzamento.
Para mais informações sobre o
Comando de iluminação, consulte a
secção correspondente.
Instrumentos de bordo

28
Luz avisadoraEstado Causa Ações/Observações
+
+ Acendem-se,
acompanhadas pela
apresentação da
mensagem “Parking
brake fault”.
O travão de estacionamento não
está a
funcionar devidamente:
as funções manuais e
automáticas podem não estar
operacionais. Com o
veículo parado, para o imobilizar:
F

P
uxe o manípulo de comando e mantenha-o nessa posição entre 7 e
15
segundos, aproximadamente, até a luz avisadora se acender no
painel de instrumentos.
Se este procedimento não funcionar, deverá colocar o
seu veículo numa
posição segura:
F

E
stacione num local nivelado.
F

C
om uma caixa de velocidades manual, engrene uma velocidade.
F

C
om uma caixa de velocidades automática, selecione o modo P e, em
seguida, coloque os calços fornecidos contra uma das rodas.
Contacte a
rede PEUGEOT ou uma oficina autorizada.
+
+
+ Acendem-se e
é apresentada
a
mensagem “Parking
brake fault”. O travão de estacionamento
não possui o
desempenho ideal
para estacionar o
veículo em
total segurança em todas as
situações. Deverá colocar o
seu veículo numa posição segura:
F

E
stacione num local nivelado.
F

C
om uma caixa de velocidades manual, engrene uma velocidade.
F

C
om uma caixa de velocidades automática, selecione o modo P e, em
seguida, coloque os calços fornecidos contra uma das rodas.
Contacte a
rede PEUGEOT ou uma oficina autorizada.
Para mais informações sobre a
utilização do travão de estacionamento elétrico , consulte a
secção correspondente.
Instrumentos de bordo

31
Reposição a zero da luz avisadora
d e revisão
A luz avisadora de revisão deve ser reposto
a
zero após cada revisão.
Caso tenha realizado pessoalmente a
revisão do
seu veículo:
F

de
sligue a

ignição,
Se tiver de desligar a
bateria após esta
operação, tranque o


veículo e espere pelo
menos 5
minutos para que a reposição
a
zero seja registada.
Recuperar as informações de
manutenção
A qualquer momento, é possível aceder às
informações de manutenção.
Indicador de nível do óleo do
motor
(dependendo da versão)
Nas versões equipadas com um indicador elétrico
de nível de óleo, o estado do nível de óleo do
motor é apresentada durante alguns segundos
no painel de instrumentos, após a informação de
manutenção. A leitura do nível só será válida se o
veículo
estiver num solo nivelado e se o motor
estiver desligado há mais de 30 minutos.
F

p

rima sem soltar o

botão de reposição a

zero
do registador de distância percorrida,
F

l

igue a

ignição; o conta-quilómetros inicia uma
contagem decrescente,
F

S

olte o

botão quando “
=0” aparecer no visor;
a chave desaparece. F
P
rima o botão de reposição a zeros do conta-
quilómetros parcial. As informações de manutenção são
apresentadas durante alguns segundos,
desaparecendo de seguida.
Nível de óleo correto
Nível de óleo incorreto
É indicado pela exibição da mensagem “Oil level
incorrect” no ecrã do painel de instrumentos, pelo
acendimento da luz avisadora de ser viço e por
um sinal sonoro.
1
Instrumentos de bordo

32
Se essa falta de óleo for confirmada pela vareta,
é necessário atestar o nível para evitar danos no
motor.
Para mais informações sobre Verificação dos
níveis , consulte a
secção correspondente.
Anomalia no indicador do nível do
óleo
É assinalada pela exibição da mensagem
“Oil level measurement invalid” no painel de
instrumentos.
Entre em contacto com a rede PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.Em caso de problema de funcionamento
da sonda elétrica, o nível de óleo do motor
deixa de ser vigiado.
Enquanto o
sistema apresentar um
problema de funcionamento, deverá verificar
o
nível de óleo do motor com a vareta
manual situada sob o


capô.
Para mais informações sobre Verificação
dos níveis , consulte a
secção
correspondente.
Indicador de temperatura do
líquido de refrigeração do
motor
Com o motor em funcionamento:
- n a zona A , a temperatura está correta,
-

n
a zona B , a temperatura está demasiado
alta; esta luz avisadora e a
luz avisadora
STOP centralizada acendem no painel
de instrumentos, acompanhadas por uma
mensagem e um sinal sonoro.
É NECESSÁRIO parar o
veículo assim que for
possível fazê-lo em segurança.
Aguarde alguns minutos antes de desligar
o


motor. Depois de desligar a
ignição, abra
cuidadosamente o
capô e verifique o nível
do líquido de refrigeração. Para obter mais informações sobre
a
Verificação dos níveis
, consulte
a

secção correspondente.
Indicadores de autonomia de
AdBlue®
Estes indicadores de autonomia estão disponíveis
unicamente nas versões Diesel BlueHDi.
Assim que o
nível de reser va do reser vatório de
AdBlue
® é atingido ou após a deteção de uma
a
varia no sistema de controlo de emissões SCR,
um indicador apresenta, quando se liga a
ignição,
uma estimativa de quilómetros restantes antes do
bloqueio do arranque do motor.
No caso de risco de não arranque
devido à falta de AdBlue®
O dispositivo regulamentar de antiarranque
do motor é ativado automaticamente quando
o
reser vatório de AdBlue
® está vazio.
Autonomia superior a

2400

km
Ao ligar a

ignição não é exibida automaticamente
qualquer informação relativa à autonomia, no
painel de instrumentos.
Instrumentos de bordo