AUX PEUGEOT 5008 2018 Manual del propietario (in Spanish)

100
Guantera
F Para abrir la guantera, levante la manecilla.
La guantera se ilumina al abrir la tapa.
En su interior se encuentra el interruptor A de
desactivación del airbag del acompañante.
También da acceso al alojamiento de los
cartuchos de ambientador B .
Nunca conduzca con la guantera abierta
cuando haya un pasajero en la parte
delantera, ya que puede provocar lesiones
en el caso de una desaceleración brusca.
Encendedor/toma(s)
auxiliar(es) de 12 V
F Para utilizar el encendedor, empújelo hacia
dentro y espere unos segundos hasta que
salte automáticamente.
F

P
ara conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120
W), retire el
encendedor y
conecte el adaptador
adecuado.
Esta toma permite conectar un cargador de
teléfono, un calientabiberones, etc.
Vuelva a
colocar el encendedor en su sitio
inmediatamente después de usarla.
La conexión de un equipo eléctrico no
autorizado por PEUGEOT, como un
cargador con toma USB, puede provocar
inter ferencias en el funcionamiento de los
sistemas eléctricos del vehículo, como
una mala recepción de la señal telefónica
o
una perturbación de la imagen en las
pantallas.
Puer to USB
El puerto USB permite conectar un dispositivo
portátil, como un reproductor de audio digital de
tipo iPod
®, o una llave USB.
E
l lector USB lee los archivos de audio, que
a

continuación se transfieren al sistema de
audio y

se reproducen a través de los altavoces
del vehículo.
Estos archivos se gestionan a
través de los
mandos del volante o
desde el sistema de audio.
El dispositivo portátil se puede cargar
automáticamente cuando está conectado
a

la toma USB.
Durante la carga, se muestra un mensaje
si el consumo del dispositivo portátil es
superior al amperaje suministrado por el
vehículo.
Para más información relativa a
Audio
y

Telemática, y en especial a la toma USB,
consulte el apartado de audio correspondiente.
Ergonomía y confort

107
No conecte a la toma más de un aparato
a la vez (no utilice alargadores o conectores
múltiples).
Conecte únicamente aparatos con aislamiento
de clase II (indicado en el aparato).
No utilice aparatos con carcasa metálica
(maquinilla eléctrica…).
Toma auxiliar de 12 V
La conexión de un equipo eléctrico no
autorizado por PEUGEOT, como un
cargador con toma USB, puede provocar
inter ferencias en el funcionamiento de los
sistemas eléctricos del vehículo, como
una mala recepción de la señal telefónica
o
una perturbación de la imagen en las
pantallas.
Como medida de seguridad, la corriente
que llega a

la toma se corta en caso
de sobreconsumo o

cuando el sistema
eléctrico del vehículo lo requiera
(condiciones meteorológicas particulares,
sobrecarga eléctrica…). Si esto ocurre, el
testigo verde se apaga.
F

P

ara conectar un accesorio de 12

V
(potencia máxima: 120

W), retire el
obturador y


conecte el adaptador adecuado.
Bandejas tipo " avión"
En el lado del pasajero, no olvide abatirla
antes de poner el asiento en posición
bandeja.
Para más información relativa a
los Asientos
delanteros y, en particular, al ajuste de
la posición de la "bandeja" del respaldo,
consulte el apartado correspondiente.
No coloque objetos duros o pesados en
la bandeja.
Podrían salir despedidos de forma
peligrosa en caso de frenada de
emergencia o
de impacto.
Estores laterales
F Para utilizarla, baje la bandeja completamente, hasta el bloqueo en
posición baja.
F

P
ara guardarla, levante la bandeja, pasando
el punto de resistencia, hasta la posición
alta. Montados en las ventanillas de la 2ª fila,
protegen el habitáculo de los rayos del sol.
F

T
ire de la lengüeta central para desenrollar
el estor.
F

C
oloque el enganche del estor en el
gancho.
3
Ergonomía y confort

108
Acompañe siempre lentamente el estor
con la lengüeta, tanto al subirlo como al
bajarlo.
Compartimentos
guardaobjetos
Según la versión, los compartimentos
portaobjetos están situados en el piso, a los
pies de los asientos laterales en la segunda
fila.
En el lado izquierdo, puede estar guardado el
kit de reparación provisional de neumáticos
Para abrirlos, levante la tapa por la muesca.
Acondicionamiento del
maletero
1. Cubier ta del espacio de carga
2. Toma auxiliar de 12
V (potencia
máxima: 120


W)
3. Luz de maletero
4. Correa de sujeción
5. Sopor tes de almacenamiento de la
cubier ta del espacio de carga
6. Reposabrazos con portavasos y


espacio compartimentado
7. Compartimento portaobjetos abierto
8. Suelo en acordeón
9. Anillas de anclaje
Cubierta del espacio de
carga
En la configuración de 5 asientos, va instalada
d etrás de la segunda fila de asientos, estando
guardada en posición plegada la tercera fila de
asientos.
En la configuración de 7
asientos, se guarda
detrás de la tercera fila de asientos.
Instalación Desmontaje
F Coloque los extremos izquierdo y
derecho
del toldo ocultaequipajes en los rebajes A ,
con la solapa móvil en la parte delantera.
F
D

esenrolle el toldo hasta que llegue a los
pilares del maletero.
F
I

ntroduzca las guías del toldo
ocultaequipajes en los raíles de los pilares B .
F

S
aque las guías del toldo ocultaequipajes
de los raíles de los pilares B .
F

A
compañe el movimiento del toldo mientras
se enrolla.
F

D
esbloquee el toldo presionando una de las
manecillas ubicadas en los extremos de su
soporte.
Ergonomía y confort

110
Toma auxiliar de 12 V
La conexión de un equipo eléctrico no
autorizado por PEUGEOT, como un
cargador con toma USB, puede provocar
inter ferencias en el funcionamiento de los
sistemas eléctricos del vehículo, como
una mala recepción de la señal telefónica
o una perturbación de la imagen en las
pantallas.
Iluminación del maletero
Se enciende y se apaga automáticamente al
a brir y cerrar el maletero.
El tiempo de encendido varía según la situación:
- C on el contacto quitado, aproximadamente
diez minutos.
-

E
n modo de ahorro de energía,
aproximadamente treinta segundos.
-

C
on el motor en marcha, sin límite de tiempo.Detrás de los asientos traseros
F Desmonte la cubierta del espacio de carga.
F I ntroduzca los extremos de la barra, uno
después del otro, en los puntos de anclaje
del techo.
F

F
ije las correas de la red a las anillas
inferiores, situadas en el guarnecido lateral
de cada lado del maletero.
F

T
ense las correas para estirar la red. F

P
ara conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120 W), retire el tapón
y

conecte el adaptador adecuado.
F
D
é el contacto.
Ergonomía y confort

258
Para cambiar un fusible, es necesario:
F u tilizar la pinza especial para extraer el
fusible de su alojamiento y
verificar el
estado del filamento,
F

s
ustituir siempre el fusible defectuoso por
otro del mismo amperaje (mismo color), ya
que un amperaje diferente puede causar
una avería (riesgo de incendio).
Si el fallo vuelve a
producirse después de
cambiar el fusible, acuda a
la red PEUGEOT
o
a un taller cualificado para proceder a la
revisión del sistema eléctrico.
Las tablas de correspondencias de
fusibles y
los esquemas correspondientes
están disponibles en la red PEUGEOT
o
en un taller cualificado.
La sustitución de un fusible que no
figure en las tablas de correspondencias
podría provocar averías graves en el
vehículo. Póngase en contacto con la red
PEUGEOT o
con un taller cualificado. Instalación de accesorios eléctricos
El sistema eléctrico del vehículo está
diseñado para funcionar con los equipos
de serie u
opcionales.
Antes de instalar otros equipos
o
accesorios eléctricos en el vehículo,
consulte con la red PEUGEOT o
un taller
cualificado. PEUGEOT declina toda responsabilidad
en relación con los gastos ocasionados
por la reparación del vehículo o
por
los fallos de funcionamiento que
puedan resultar de la instalación de
accesorios auxiliares no suministrados
ni recomendados por PEUGEOT y
no
instalados según sus prescripciones,
en particular, cuando el consumo del
conjunto de los dispositivos conectados
supera los 10


miliamperios.
Fusibles del salpicadero
La caja de fusibles está situada en la parte
inferior izquierda del salpicadero.
Para acceder a los fusibles, siga el mismo
procedimiento que se describe para acceder al
kit de herramientas para cambiar los fusibles.
Para obtener más información relativa al
Acceso al kit de herramientas , consulte el
apartado correspondiente.
En buen estado
Defectuoso
Pinzas
En caso de avería

262
Batería de 12 V
Procedimiento para arrancar el motor a partir
de otra batería o para recargar la batería
descargada.
Información general
Baterías de arranque de plomo/
ácido
Las baterías contienen sustancias
nocivas como ácido sulfúrico y plomo.
Se deben desechar según la normativa
y
en ningún caso se deben desechar
junto con la basura doméstica.
Lleve las pilas del mando a
distancia
y
las baterías gastadas a un punto de
recogida autorizado.
Antes de manipular la batería, protéjase
los ojos y


la cara.
Cualquier operación en la batería debe
realizarse en un medio ventilado, alejado
de llamas o
de fuentes de chispas, para
evitar cualquier riesgo de explosión
o


incendio.
Lávese las manos al finalizar la
intervención.
Acceso a la batería
La batería está situada en el compartimento
motor.
(+) Borne positivo.
Incluye una abrazadera de cierre rápido.
(-) Borne negativo.
Como no es posible acceder al borne negativo
de la batería, se sitúa un punto de masa
desplazado cerca de la batería.
Arranque a partir de otra
b atería
Si la batería del vehículo está descargada, el
motor se puede arrancar mediante una batería
auxiliar (externa o
de otro vehículo) y cables de
emergencia, o
bien con ayuda de una batería
de emergencia.
Para acceder al borne (+):
F

a

bra el capó con el mando interior y,
a

continuación, con el mando exterior.
F

l

evante el capó y

sujételo en posición con la
varilla. No arranque nunca el motor utilizando un
cargador de baterías.
Jamás utilice una batería de emergencia
de 24
V o superior.
Compruebe de antemano que la batería
de emergencia tiene un voltaje nominal de
12
V y al menos la misma capacidad que
la batería descargada.
Los dos vehículos no deben tocarse.
Apague todos los consumidores eléctricos
de los dos vehículos (sistema de audio,
limpiaparabrisas, luces, etc.).
Asegúrese de que los cables de
emergencia no pasen cerca de las partes
móviles del motor (ventilador, correas,
e t c .) .
No desconecte el borne (+) cuando el
motor esté en marcha.
En caso de avería

263
F Arranque el motor del vehículo con la batería cargada y manténgalo en
funcionamiento durante unos minutos.
F

A
ccione el motor de arranque del vehículo
averiado y
deje el motor en marcha.
Si el motor no arranca inmediatamente, quite
el contacto y
espere unos instantes antes de
volver a
intentarlo. F

E
spere a que regrese a ralentí.
F
D
esconecte los cables de arranque de
emergencia en orden inverso.
F
V
uelva a colocar la tapa de plástico del
borne (+) si el vehículo dispone de ella.
F
D
eje el motor en marcha, con el vehículo
circulando o

parado, durante 30

minutos
para que la batería alcance un nivel de
carga suficiente.
Si el vehículo está equipado con caja de
cambios automática, no intente nunca
arrancar el motor empujando el vehículo.
Carga de la batería con un
cargador de baterías
Para garantizar la vida útil óptima de la batería,
es indispensable mantener la carga a un nivel
suficiente.
En determinados casos, puede resultar
necesario cargar la batería:
-

s
i solamente utiliza el vehículo para
trayectos cortos,
-

e
n previsión de una inmovilización
prolongada de varias semanas.
Consulte con la red PEUGEOT o
un taller
cualificado.
F

L

evante la tapa de plástico del borne (+) si
el vehículo dispone de ella.
F

C

onecte el cable rojo al borne positivo (+)
de la batería descargada A (a la altura de
la parte metálica acodada) y

luego al borne
positivo (+) de la batería auxiliar B o

de
emergencia.
F
C
onecte un extremo del cable verde
o

negro al borne negativo (-) de la batería
auxiliar B o

de emergencia (o al punto de
masa del vehículo auxiliar).
F

C

onecte el otro extremo del cable verde
o

negro al punto de masa C del vehículo
averiado. Si va a
cargar usted mismo la batería del
vehículo, utilice únicamente cargadores
compatibles con baterías de plomo con
una tensión nominal de 12 V.
Siga las instrucciones de uso facilitadas
por el fabricante del cargador.
No invierta nunca las polaridades.
No es necesario desconectar la batería.
F
Qu
ite el contacto.
F

A
pague todos los consumidores eléctricos
(sistema de audio, luces, limpiaparabrisas,
e t c .) .
F

A
pague el cargador B antes de conectar
los cables a
la batería para evitar cualquier
chispa peligrosa.
8
En caso de avería

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrimeros pasos
Con el motor en marcha, una
pulsación permite silenciar el sonido.
Con el contacto quitado, una
pulsación pone el sistema en marcha.
Ajuste del volumen.
Utilice los botones a
cada lado de la pantalla
táctil para acceder a
los menús y, una vez
dentro del menú, utilice los botones que
aparecen en la pantalla táctil.
Dependiendo del modelo, use los botones
"Fuente" o
"Menú" de los lados de la
pantalla táctil para acceder a


los menús,
y

a

continuación pulse los botones virtuales de
la pantalla táctil.
Se puede acceder al menú en cualquier
momento pulsando brevemente la pantalla con
tres dedos.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de
color blanco.
Pulse la cruz para retroceder un nivel.
Pulse "OK" para confirmar. La pantalla táctil es de tipo "capacitiva".
Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar un trapo suave no abrasivo
(gamuza de gafas) sin producto adicional.
No utilice objetos puntiagudos en la
pantalla.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.
*

S
egún equipamiento.
Cierta información aparece indicada
permanentemente en la banda superior de la
pantalla táctil:
-

R
ecordatorio de la información del aire
acondicionado (según versión) y
acceso
directo al menú correspondiente.
-

A
cceso directo a la selección de la fuente
de audio, a
la lista de emisoras (o a los
títulos según la fuente).
-

A
cceso a las notificaciones de los
mensajes, a


los correos electrónicos,
a
las actualizaciones de mapas y, según
los ser vicios, a
las notificaciones del
navegador.
-

A
cceso a los ajustes de la pantalla táctil
y
del cuadro de instrumentos digital.Selección de la fuente de audio (según la
versión):
-

E
misoras de FM/DAB*/AM*.
-
Lla

ve USB.
-

C
D Reproductor (según modelo).
-

R
eproductor multimedia conectado
mediante la toma auxiliar (según modelo).
-

T
eléfono conectado por Bluetooth y difusión
multimedia Bluetooth* (streaming).
PEUGEOT Connect Nav

23
Seleccione "Ajustes de la radio ".
Seleccione " General".
Active/desactive " Seguimiento de
la emisora ".
Pulse " OK".
Si está activado el "Seguimiento
automático DAB-FM", puede haber un
desajuste de unos segundos cuando el
sistema cambie a
la radio analógica FM
con, a
veces, variación de volumen.
Cuando la calidad de la señal digital
vuelve a
ser buena, el sistema cambia
automáticamente a
"DAB".
Si la emisora "DAB" que se está escuchando
no está disponible en FM (opción " DAB-
FM " en gris), o
si el "Seguimiento DAB/FM"
no está activado, se produce un corte del
sonido cuando la calidad de la señal digital
es demasiado débil.
Multimedia
Puer to USB
Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
e l dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adaptado (no incluido).
Con el fin de preser var el sistema, no
utilice un concentrador USB.
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos
y
varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales
y
el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan
cada vez que se quita el contacto o
cada vez
que se conecta una llave USB. Las listas se
memorizan: si no se inter viene en las listas, el
tiempo de carga se reducirá.
Toma Auxiliar (AUX)
(según modelo/según equipamiento)
Esta fuente solo está disponible si la "Entrada
auxiliar" se ha seleccionado en los ajustes de
audio.
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a
la toma auxiliar jack con un cable
de audio (no incluido).
Ajuste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil (nivel alto). Ajuste
a
continuación el volumen del sistema de
audio.
La visualización y
el control de los mandos se
efectúa a
través del dispositivo portátil.
Reproductor de CD
(según modelo/según equipamiento)
Introduzca el CD en el reproductor.
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Selección de la fuente
oPulse Radio Media
para acceder
a

la página primaria.
Seleccione " Fuente".
Escoja la fuente.
Bluetooth® para streaming
de audio
El streaming permite escuchar los flujos de
audio procedentes del smartphone.
El per fil Bluetooth se debe activar; ajuste
primero el volumen del dispositivo portátil (nivel
e l eva d o).
Ajuste a
continuación el volumen del sistema
de audio.
Si la reproducción no comienza
automáticamente, puede que sea necesario
iniciarla desde el teléfono.
El control se efectúa desde el dispositivo
portátil o
utilizando los botones virtuales del
sistema.
Una vez conectado en streaming, el
teléfono se considera una fuente de audio.
Conexión de reproductores
Apple®
Conecte el reproductor Apple® a la toma USB
m
ediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a

través del sistema de
audio.
Las clasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/listas de reproducción/
libros de audio/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación por
artistas. Para modificar la clasificación
utilizada, en el menú principal, seleccione
la clasificación que desee (listas de
reproducción, por ejemplo) y
confirme
para navegar por los menús hasta la
canción que desea escuchar.
La versión del software del sistema de audio
puede no ser compatible con la generación de
su reproductor Apple
®.
Información y consejos
El sistema es compatible con dispositivos
de almacenamiento masivo USB,
dispositivos BlackBerry
® o reproductores
A
pple® a través de puertos USB. El cable
a
daptador no está incluido.
El dispositivo se controla a
través de los
mandos del sistema de audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos
por el sistema en el momento de la
conexión, deben conectarse a
la
toma auxiliar mediante un cable Jack
(no incluido) o
a través del streaming
Bluetooth según la compatibilidad.
Con el fin de preser var el sistema, no
utilice concentradores USB.
El equipo de audio reproduce archivos de
audio con formato ".wma, .aac, .flac, .ogg y
.mp3" con una tasa de bits comprendida entre
los 32

Kbps y los 320 Kbps.
También es compatible con el modo VBR
(Variable Bit Rate).
No reproduce ningún otro tipo de archivos
(.mp4, etc.).
Los archivos ".wma" deben ser de tipo wma
9


estándar.
Las frecuencias de muestreo reproducidas son
32, 44

y 48 KHz.
PEUGEOT Connect Nav