ESP PEUGEOT 5008 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

13
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Nabitie batérie * Súvisle svieti. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené
svorky, povolený alebo pretrhnutý
remeň alternátora…). Kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
Úroveň nabitia batérie si vyžaduje okamžité
zastavenie vozidla, keď to podmienky premávky
a
bezpečnostné podmienky umožnia.
Ak elektrická parkovacia brzda nefunguje, zastavte
vozidlo:
F

s m
anuálnou prevodovkou: zaraďte prevodový
stupeň,
F

v p
rípade automatickej prevodovky umiestnite
dodané zaisťovacie kliny pod jedno z
kolies.
*

P
odľa krajiny predaja. Otvorené dvere
Tr valo rozsvietená a s
pojená
so správou signalizujúcou
otvorené dvere.Rýchlosť nižšia ako 10 km/h,
d vere alebo kufor sú nesprávne
uzavreté. Zatvorte dvere alebo kufor.
Tr valo rozsvietená,
spojená so správou
signalizujúcou otvorené
dvere a

sprevádzaná
zvukovým signálom. Rýchlosť vyššia ako 10
km/h,
niektoré dvere alebo kufor sú
nesprávne uzavreté.
Nezapnutý/
odopnutý
bezpečnostný
pás Súvisle svieti
alebo
bliká, doprevádzané
zvukovým signálom. Jeden z
pásov nebol zapnutý
alebo bol odopnutý.
Potiahnite za popruh, a potom zasuňte jazýček do zapínacej
s p o ny.
Táto kontrolka sa rozsvieti aj v
zobrazení výstrahy nezapnutého
bezpečnostného pásu a
airbagu predného spolujazdca,
sprevádzaná kontrolkami upozorňujúcimi na odopnutie alebo
nezapnutie bezpečnostného pásu predným spolujazdcom.
1
Pa

18
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+ Blikajúca a
následne
rozsvietená tr valo,
sprevádzaná servisnou
kontrolkou. Systém kontroly tlaku pneumatík
má poruchu.
Detekcia podhustenia nie je viac zabezpečená.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti PEUGEOT
alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Airbagy Dočasne svieti. Rozsvieti sa na niekoľko
sekúnd pri zapnutí zapaľovania
a
následne zhasne.Táto kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
Tr valo rozsvietená. Jeden z
airbagov alebo systémov
pyrotechnického napínania pásov
má poruchu. Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti PEUGEOT alebo
v
inej kvalifikovanej dielni.
Čelný airbag
spolujazdca Tr valo rozsvietená
na displeji
výstražných kontroliek
bezpečnostných pásov
a
čelného airbagu
spolujazdca. Ovládač, ktorý sa nachádza
v
príručnej skrinke, je v polohe
„ OFF “ (Vyp.).
Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný.
Môžete nainštalovať detskú
sedačku chrbtom k
smeru jazdy,
s výnimkou prípadu nesprávnej
činnosti airbagov (rozsvietená
výstražná kontrolka airbagov). Nastavením spínača do polohy „
ON“ (Zap.) aktivujete
čelný airbag spolujazdca. V takomto prípade
neinštalujte na toto miesto detskú sedačku chrbtom
k
smeru jazdy.
Palubn

31
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Ukazovateľ údržby sa musí vynulovať po
každej údržbe.
Ak ste si sami vykonali prehliadku vozidla:
F
v
ypnite zapaľovanie,
Pokiaľ je po tomto úkone potrebné odpojiť
batériu, uzamknite vozidlo a
počkajte
minimálne 5
minút, aby bolo vynulovanie
skutočne vykonané.
Vyvolanie informácií o údržbe
Prístup k informáciám o údržbe máte
v ktoromkoľvek okamihu.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja
(v závislosti od verzie)
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
oleja sa údaj o
správnosti hladiny oleja zobrazí
na združenom prístroji po dobu niekoľkých
sekúnd po informáciách o
údržbe. Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná vtedy, ak je vozidlo
v
horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom po dobu viac ako 30 minút.
F

s

tlačte tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov a

podržte ho stlačené,
F

z

apnite zapaľovanie, displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje,
F

a

k displej zobrazuje „
=0“, uvoľnite tlačidlo.
Znak kľúča zmizne. F
S
tlačte tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov.
I
nformácie o údržbe sa zobrazia na
niekoľko sekúnd a následne zmiznú.
Správna hladina oleja
Nesprávna hladina oleja
Je signalizovaná zobrazením správy
„Nesprávna hladina oleja“ na displeji
združeného prístroja, sprevádzaná
rozsvietením ser visnej kontrolky a
zvukovým
signálom.
1
Palubn

47
Otvorenie okien
Uzamknutie vozidla
Jednoduché uzamknutie
F Stlačte toto tlačidlo.Nesprávne zatvorené prístupové miesta
(dvere, kufor) zabránia uzamknutiu
vozidla. Ak je však vaše vozidlo vybavené
alarmom, úplne sa aktivuje po približne
45
sekundách.
V prípade neúmyselného odomknutia
vozidla a bez následnej manipulácie
s dverami alebo kufrom sa vozidlo
automaticky opäť uzamkne po uplynutí
približne 30 sekúnd. Ak sa predtým
aktivoval alarm, opäť sa automaticky
aktivuje.
Sklopenie a
a
utomatické vyklopenie
vonkajších spätných zrkadiel pomocou
diaľkového ovládania môže byť
deaktivované v sieti PEUGEOT alebo
v inej kvalifikovanej dielni.
Super-uzamknutie
F Počas nasledujúcich piatich
sekúnd stlačte druhýkrát toto
tlačidlo, čím dosiahnete super-
uzamknutie vozidla. Super-uzamknutie vyradí z
činnosti
vnútorné ovládače dverí.
Taktiež deaktivuje tlačidlo centrálneho
zamykania umiestnené na prístrojovej
doske.
Ak je vozidlo super-uzamknuté, nikdy
nenechávajte žiadnu osobu v jeho
interiéri.
Zatvorenie okien a panoramatickej strechy
Uistite sa, že nič nebráni správnemu
zatvoreniu okien a panoramatickej
st r e c hy.
Ak na verziách vybavených alarmom
chcete ponechať okná a/alebo
panoramatickú strechu čiastočne
otvorené, musíte najpr v deaktivovať
priestorovú ochranu alarmom.
Viac informácií o
alarme nájdete
v
príslušnej kapitole.
Blikanie smerových svetiel po dobu niekoľkých
sekúnd pri pr vom stlačení tlačidla odomknutia
signalizuje:
-

c

elkové alebo selektívne odomknutie
vozidla na verziách bez alarmu,
-

d

eaktiváciu alarmu na ostatných verziách.
V závislosti od verzie sa vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
V závislosti od verzie umožní dlhšie
stlačenie tlačidla odomknutia otvoriť
okná až do požadovanej polohy.
Pohyb okien sa zastaví, hneď ako
tlačidlo uvoľníte.
Rozsvietenie ukazovateľov smeru na niekoľko
sekúnd pri pr vom stlačení tlačidla uzamknutia
signalizuje:
-

u

zamknutie vozidla pri verziách bez alarmu,
-

a

ktiváciu alarmu na ostatných verziách.
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá. Pri verziách bez alarmu je super-uzamknutie
potvrdené rozsvietením ukazovateľov smeru na
niekoľko sekúnd pri druhom zatlačení tlačidla
uzamknutia. Stlačenie a
následné pridržanie
uzamykacieho tlačidla umožní
zatvorenie okien a panoramatickej
strechy do požadovanej polohy.
Tento úkon zároveň iniciuje
zatvorenie zatemňovacej clony.
2
O

56
Bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla
Táto funkcia umožňuje automatické uzamknutie
dverí a zároveň batožinového priestoru za
jazdy, hneď ako rýchlosť vozidla prekročí
10
km/h.
Prevádzka
Ak sú niektoré dvere alebo veko kufra
otvorené, centrálne automatické uzamknutie sa
neuskutoční.
Preprava dlhých a
rozmerných
predmetov
Ak si želáte jazdiť s
otvoreným kufrom,
dvere musíte uzamknúť stlačením
ovládača centrálneho uzamknutia.
Pokiaľ to neurobíte, vždy, keď vozidlo
prekročí rýchlosť 10
km/h, ozve sa zvuk
odskočenia zámku a
aktivuje sa výstraha.
Stlačenie ovládača centrálneho
uzamknutia umožní odomknutie vozidla.
Pri rýchlosti nad 10
km/h je toto
odomknutie dočasné.
Aktivácia/deaktivácia
Jazda s uzamknutými dverami môže
v prípade nehody sťažiť prístup
záchrannej služby do vozidla.
Zaznie zvuk typický pre odskočenie
zámku, sprevádzaný rozsvietením
tejto kontrolky na združenom prístroji,
zvukovým signálom a

zobrazením
výstražnej správy. Túto funkciu môžete tr valo aktivovať alebo
deaktivovať.
F
P
ri zapnutom zapaľovaní stlačte
toto tlačidlo, až kým sa nespustí
zvukový signál a nezobrazí sa
príslušné hlásenie s potvrdením.
Pri vypnutí zapaľovania ostane stav funkcie
uložený v pamäti.
Alarm
(V závislosti od verzie)
Ochranný a
poplašný systém proti odcudzeniu
a
vykradnutiu vozidla. Zabezpečuje nasledovné
typy ochrany:
- obvodová ochrana
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa
niekto pokúsi otvoriť dvere, kufor, kapotu…
- priestorová ochrana
Systém kontroluje zmeny vo vnútornom
priestore vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v
prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v
jeho interiéri.
- ochrana proti nadvihnutiu
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy
vozidla.
Alarm sa aktivuje v prípade nadvihnutia,
premiestnenia alebo narazenia do vozidla.
Funkcia samoochrany
Systém kontroluje vlastné pr vky v prípade ich
v yradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v
prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
centrálneho ovládania alebo káblov sirén.
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí
byť vykonaný v
sieti PEUGEOT alebo
v
kvalifikovanej dielni.
O

57
Uzamknutie vozidla
s
k
ompletným systémom alarmu
Aktivácia
Po požiadavke na uzamknutie vozidla
sa po 5
sekundách aktivuje funkcia
obvodového monitorovania a
po
45
sekundách aj funkcia priestorového
monitorovania interiéru a
ochrana proti
nadvihnutiu. Ak je niektorá z
otváracích častí vozidla
(dvere, kufor alebo kapota) nesprávne
zatvorená, vozidlo nie je zamknuté, avšak
obvodová ochrana sa aktivuje po uplynutí
45 sekúnd súčasne s priestorovou
ochranou a ochranou proti nadvihnutiu.
Deaktivácia
F Stlačte tlačidlo odomknutia na diaľkovom
ovládaní.
alebo
F

O
domknite vozidlo pomocou systému
„Prístup a
spustenie Hands free“.
Systém ochrany je deaktivovaný; svetelná
kontrolka tlačidla zhasne a
ukazovatele smeru
budú blikať približne 2
sekundy.
V prípade opätovného automatického
zamknutia vozidla (po 30
sekundách bez
otvorenia dverí alebo kufra) sa systém
ochrany taktiež automaticky aktivuje.
Uzamknutie vozidla len
s
a
ktívnou obvodovou
ochranou
Deaktivujte priestorovú ochranu a ochranu
p roti nadvihnutiu, aby ste sa vyhli prípadnému
neúmyselnému spusteniu alarmu v
niektorých
špecifických prípadoch, ako sú:
-

p
onechanie zvieraťa vo vozidle,
Deaktivácia priestorového
monitorovania interiéru
a ochrany proti nadvihnutiu
F Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
F U zamknite vozidlo pomocou diaľkového
ovládania alebo pomocou systému „Prístup
a
spustenie Hands free“.
Systém monitorovania je aktivovaný:
čer vená svetelná kontrolka na tlačidle bliká
v
sekundových inter valoch a ukazovatele
smeru sa rozsvietia na približne 2
sekundy. -

p
onechanie pootvoreného okna alebo
strešného okna,
-
u
mývanie vozidla,
-
v
ýmena kolesa,
-
ť
ahanie vášho vozidla,
-
p
reprava loďou.
F
V
ypnite zapaľovanie a do 10 sekúnd stlačte
a
pridržte tlačidlo, až po tr valé rozsvietenie
čer venej kontrolky.
F

V
ystúpte z vozidla.
F

D
iaľkovým ovládaním alebo pomocou
systému „Prístup a
spustenie Hands free“
ihneď uzamknite vozidlo.
Aktivovaná zostane len funkcia obvodového
monitorovania: svetelná kontrolka na tlačidle
bliká v
sekundových inter valoch.
2
O

59
Z interiéru
F Potiahnutím vnútorného ovládača otvorte dvere. Tento úkon vozidlo celkovo odomkne.
Ak je aktivované čiastočné odomknutie:
-

o
tvorenie dverí vodiča odomkne
len dvere vodiča (ak vozidlo nebolo
predtým úplne odomknuté),
-

o
tvorenie dverí spolujazdca odomkne
zvyšok vozidla.
Zatvorenie
V prípade, ak sú dvere nesprávne uzavreté:
Kufor
Otvorenie vyklápacích dverí
S vonkajším ovládaním veka
batožinového priestoru
Ak je aktivované selektívne odomknutie,
elektronický kľúč sa musí nachádzať
v
blízkosti zadnej časti vozidla.
Veko batožinového priestoru nie je
prispôsobené na montáž nosiča bicykla.
Zatvorenie vyklápacích dverí
F Sklopte vyklápacie dvere pomocou rukovätí s vnútorným uchopením.
F

R
ukoväte uvoľnite a pritlačte na dvere kufra
z
vonkajšej strany, čím kufor zatvoríte.
Ak sú vyklápacie dvere kufra nesprávne
uzavreté:
V prípade poruchy alebo ťažkostí
s manévrovaním s dverami batožinového
priestoru počas otvárania alebo zatvárania
si ich nechajte čo najskôr skontrolovať
v
sieti PEUGEOT alebo kvalifikovanej
dielni, aby sa zabránilo zhoršeniu tohto
problému, odpadnutiu dverí batožinového
priestoru a
vážnym zraneniam.
- ak je motor v chode alebo sa vozidlo
pohybuje (rýchlosťou nižšou ako 10 km/h),
na niekoľko sekúnd sa rozsvieti táto
kontrolka sprevádzaná zobrazením
výstražnej správy na displeji.
-

a
k sa vozidlo pohybuje (rýchlosťou vyššou
ako 10
km/h), rozsvieti sa kontrolka
sprevádzaná výstražnou správou, a
súčasne na niekoľko sekúnd zaznie
zvukový signál.
F Pokiaľ je vozidlo odomknuté alebo sa elektronický kľúč systému Prístup
a
spustenie Hands free nachádza
v
identifikačnej zóne, stlačte stredný
ovládač veka batožinového priestoru.
F

N
advihnite veko batožinového priestoru. -

m
otor v chode
, na združenom
prístroji sa na niekoľko sekúnd
zobrazí táto výstražná kontrolka
a správa,
-
v
ozidlo za jazdy (rýchlosť vyššia
ako 10 km/h), na združenom prístroji
sa na niekoľko sekúnd zobrazí
táto výstražná kontrolka a správa
sprevádzaná zvukovým signálom.
2
Otv

63
Funkcia sa automaticky deaktivuje v hustom
d aždi alebo po nahromadení snehu.
Ak nefunguje, skontrolujte, či elektronický kľúč
nie je vystavený zdroju elektromagnetického
žiarenia (smartfón atď.).
Správna činnosť funkcie môže byť narušená pri
použití protézy nohy.
Pokiaľ je vaše vozidlo vybavené ťažným
zariadením prívesu s
guľovým čapom, nemusí
táto funkcia fungovať správne. -

u
mývanie vozidla,
-
v
ozidlo sa podrobuje ser visu,
-
p
rístup k rezer vnému kolesu (podľa verzie).
Aby ste sa vyhli takýmto problémom, umiestnite
elektronický kľúč mimo identifikačnej zóny
snímača alebo deaktivujte funkciu „Hands-Free
Tailgate Access“.
Odporúčania týkajúce
sa funkcie „Hands-Free
Tailgate Access “
Ak viacero pohybov nohou nespôsobí otvorenie
dverí kufra, pred opätovným pokusom niekoľko
sekúnd počkajte.
V niektorých prípadoch sa môže veko kufra
otvoriť alebo zatvoriť samovoľne, najmä
v
nasledujúcich prípadoch:
-

p
ripojenie alebo odpojenie prívesu,
-

m
ontáž alebo demontáž nosiča bicykla,
-

n
akladanie alebo vykladanie bicyklov
z
nosiča,
-

p
oloženie alebo nadvihnutie niečoho za
vozidlom,
-

p
riblíženie zvieraťa k zadnému nárazníku
vozidla,
Elektrické ovládanie okien
Manuálne ovládanie
Ak si želáte otvoriť alebo zatvoriť okno, stlačte
ovládač alebo ho potiahnite, bez prekročenia
bodu odporu. Pohyb okna sa preruší, hneď ako
ovládač uvoľníte.
Automatické ovládanie
Ak si želáte úplne otvoriť alebo zatvoriť okno,
stlačte ovládač alebo ho potiahnite až za bod
odporu: okno sa úplne otvorí alebo zatvorí,
hneď ako ovládač uvoľníte. Ďalším stlačením
ovládača zastavíte pohyb okna.
Po vypnutí zapaľovania budú ovládače okien
naďalej funkčné počas približne 45 sekúnd.
Po uplynutí tohto inter valu budú všetky
úkony otvárania okien nefunkčné; na
ich opätovnú aktiváciu vsuňte kľúč do
zapaľovania.
Ochrana proti privretiu
Pokiaľ okno pri zatváraní narazí na prekážku,
jeho pohyb sa preruší a čiastočne sa pootvorí.
V prípade nečakaného otvorenia okna pri jeho
zatváraní stlačte ovládač a
pridržte ho, pokiaľ
sa okno úplne neotvorí. Následne ovládač
potiahnite až po zatvorenie okna. Po úplnom
1.
Ľavé predné.
2. Pravé predné.
3. Pravé zadné.
4. Ľavé zadné.
5. Deaktivácia elektrických ovládačov
otvárania/zavárania okien na zadných
miestach.
2
Otv

98
HTM: Riadenie teploty ohrievača
F

N
a deaktivovanie programovania stlačte
tlačidlo 4, kým sa nezobrazí správa „ OK“.
Ak sa počas týchto operácií objaví správa
„ FA I L “, znamená to, že signál nebol
prijatý. Znova zopakujte tento postup po
zmene polohy.
Zastavenie ohrievania
F Stlačte tlačidlo 5 .
Zmena úrovne ohrievania
Systém ponúka 5 úrovní vyhrievania:
C1 ( najnižšia úroveň) až C5 (najvyššia úroveň).
F

P
o zobrazení úrovne vyhrievania pomocou
tlačidla 1
súčasne stlačte tlačidlá 4 a 5.
Písmeno „C “ bude blikať.
F

N
astavte úroveň vyhrievania stlačením
tlačidiel 1.
F

S
účasne stlačte tlačidlá 4 a 5 na uloženie
zvolenej úrovne.
Zobrazí sa písmeno „C “.
Predvoľby sa nahradia novými zadanými
hodnotami. Naprogramované časy sa
uložia do pamäte až do ich ďalšej zmeny.
Keď sa aktivuje čas spustenia, nie je
možné zmeniť úroveň vyhrievania. Najpr v
musíte deaktivovať čas spustenia.
Porucha činnosti
V prípade poruchy programovateľného
ohrievania sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo
inú kvalifikovanú dielňu.
Výmena batérie
Diaľkové ovládanie je napájané batériou
6 V-28L, ktorá je súčasťou dodávky.
Informácia na obrazovke uvádza, kedy je
potrebné túto batériu vymeniť.
Kým sa nespustí ohrievanie,
rozsvieti sa táto čer vená kontrolka.
Tento symbol sa zobrazí, keď sa
spustí ohrievač.
Tento symbol zmizne.
Tento symbol zostane zobrazený. Táto kontrolka zhasne. Spotrebované batérie nevyhadzujte,
odovzdajte ich v
príslušnej zberni.
F

O
dopnite puzdro.
F

V
ymeňte batériu pri dodržaní správnej
polarity.
F

R
esetujte diaľkové ovládanie.
Ergon

102
Kontrola činnosti
Stav svetelnej kontrolky nabíjania umožňuje
sledovať činnosť funkcie nabíjania.Ak je svetelná kontrolka rozsvietená
naoranžovo:
Predná opierka lakťa
Zariadenie slúžiace na zlepšenie pohodlia
vodiča a
predného spolujazdca.
Je vybavená chladeným úložným priestorom.
Otvorenie
Odkladacie priestory
Nenechávajte kovové predmety (mince,
kľúče, diaľkové ovládanie vozidla
atď.) v zóne nabíjania počas nabíjania
zariadenia. Hrozí nebezpečenstvo
prehriatia alebo prerušenia nabíjania! Bliká oranžovoV zóne pre nabíjanie
bol zaznamenaný cudzí
predmet.
Zariadenie je nesprávne
umiestnené v
strede
zóny pre nabíjanie.
Tr valo rozsvietená
naoranžovo Porucha funkcie
merania úrovne
nabitia zariadenia.
Príliš vysoká teplota
batérie zariadenia.
Porucha nabíjačky.
Stav svetelnej
kontrolky nabíjania Význam
Vypnuté
Vypnutý motor.
Nebolo zaznamenané žiadne
kompatibilné zariadenie.
Ukončené nabíjanie.
Tr valo rozsvietená
nazelenoBolo zaznamenané
kompatibilné
zariadenie.
Prebieha dobíjanie.
- vyberte prenosné zariadenie a opäť ho
umiestnite do stredu zóny nabíjania.
alebo
-

v
yberte zariadenie a pokus zopakujte
o
štvr ť hodinu.
Ak problém pretr váva, nechajte si systém
skontrolovať v
sieti PEUGEOT alebo v inej
kvalifikovanej dielni. F

S
tlačte páčku pod krytom.
Kryt sa otvára v dvoch častiach.
Pred úložný priestor alebo za úložný priestor
je možné nainštalovať malý odnímateľný
zásobník.
Pomocou ventilačnej trysky prúdi čerstvý
vzduch.
E