ad blue PEUGEOT 5008 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 155
Štartovanie/vypnutie motora
pomocou kľúča

1
56
Štartovanie/vypnutie motora pomocou
systému Prístup a
spustenie Hands free
1
58
Elektrická parkovacia brzda

1
61
Manuálna prevodovka

1
64
Automatická prevodovka

1
65
Asistent rozjazdu do svahu

1
69
Dynamický paket

1
70
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
70
Stop & Start

1
71
Detekcia podhustenia pneumatík

1
74
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
75
Rozpoznanie rýchlostných obmedzení
a
informačných značiek
1
76
Obmedzovač rýchlosti

1
79
Regulátor rýchlosti

1
81
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
84
Výstraha pre vzdialenosť
a
Active Safety Brake
1
92
Detekcia nepozornosti vodiča

1
96
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary
1

98
Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
1

98
Systém kontroly mŕ tveho uhla

2
03
Parkovacie snímače

2
05
Visiopark 1
– Visiopark 2
2
07
Park Assist

2
12Doplnenie paliva
2 20
Ochranná palivová vložka (diesel) 2 21
Vhodné palivá

2
22
Ťažné zariadenie

2
23
Ťažné zariadenie s
guľou
demontovateľnou bez použitia náradia

2
24
Režim úspory energie

2
27
Kryt pre veľmi nízke teploty

2
28
Snehové reťaze

2
28
Založenie strešných nosičov

2
29
Kapota

2
30
Pod kapotou

2
31
Kontrola hladín

2
32
Kontroly
23

5
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 37
Výstražný trojuholník
2
40
Úplné vyčerpanie paliva (diesel)

2
40
Náradie vo vozidle

2
41
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
43
Rezer vné koleso

2
46
Výmena žiarovky

2
52
Výmena ramienka stierača skla

2
57
Výmena poistky

2
57
12

V batéria
2
62
Ťahanie vozidla
2

65Charakteristiky motorov a
vlečné
zaťaženia
2
67
Benzínové pohonné jednotky
2
68
Dieselové motory
2
69
Rozmery
2
72
Identifikačné pr vky
2
73
Jazda
Praktické informácie Technické parametre
Abecedný register
V prípade poruchy Audio a
t

elematika
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Zvukový systém Bluetooth
Prístup k ďalším videám
.
Obsah

5
Ovládače na volante
1.Ovládače vonkajšieho osvetlenia/
ukazovateľov smeru
2. Ovládače stieračov skla/ostrekovačov
skla/palubného počítača
3. Ovládače audio systému
4. Otočný regulátor režimu displeja
prístrojového panelu
5. Hlasové ovládanie
Regulácia hlasitosti
6. Ovládače obmedzovača rýchlosti/
regulátora rýchlosti/systému Adaptívny
regulátor rýchlosti s
funkciou Stop
Bočný ovládací panel
1.Regulátor nastavenia výšky svetlometov
2. Prevádzková kontrolka
programovateľného kúrenia
3. Bezdotykové otváranie/zatváranie veka
kufra
4. Deaktivácia Stop & Start
5. Deaktivácia priestorovej ochrany
a
ochrany proti nadvihnutiu
6. Vyhrievané čelné sklo
7. Elektrická detská bezpečnostná poistka
Stredová ovládacia lišta
1.Spínač núdzovej výstražnej signalizácie
2. Ovládače audio systému Bluetooth
alebo
Dotykové ovládače s
funkciou PEUGEOT
Connect Radio alebo PEUGEOT Connect
Nav
Funkcia i- Cockpit Amplify
3. Ovládače manuálnej klimatizácie
alebo
Ovládače poloautomatickej alebo
automatickej klimatizácie
4. Ovládač odmrazovania zadného skla
5. Ovládanie centrálneho zamykania
6. Ovládače vyhrievania sedadiel
.
Celkový prehľad

7
Obmedzte príčiny nadmernej
spotreby
Rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu
batožinu umiestnite do spodnej časti kufra, čo
najbližšie k zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla
a
m

inimalizujte aerodynamickú rezistenciu
(strešné tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov,
príves…). Uprednostnite použitie strešného
boxu.
Po použití dajte strešné tyče a
nosič batožiny
dole.
Na konci zimnej sezóny demontujte zimné
pneumatiky a
namontujte na vozidlo letné
pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre
údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak nahustenia vašich
pneumatík v studenom stave a dodržujte
odporúčania uvedené na štítku umiestnenom
na stĺpiku dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-

p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla.
Nezabudnite skontrolovať rezer vné koleso
a
pneumatiky prívesu alebo karavanu. Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla
(olej, olejový filter, vzduchový filter, interiérový
filter…) a dodržiavajte odporúčaný plán
operácií, uvedený v
pláne údržby výrobcu.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po
3. vypnutí pištole, aby ste zabránili pretečeniu
paliva.
Na vašom novom vozidle budete môcť
spozorovať rovnomernejšiu priemernú
spotrebu paliva až po prejdení
3
000 kilometrov.
Ak je v
prípade naftového motora BlueHDi
systém SCR poškodený, vaše vozidlo bude
znečisťovať životné prostredie. Čo najskôr
navštívte dílerskú sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu, aby emisie oxidov dusíka
vášho vozidla spĺňali normu.
.
E

16
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Servis Dočasne rozsvietená, so
zobrazenou správou. Bola zistená jedna alebo viacero
menej závažných porúch, ktoré
nie sú sprevádzané zobrazením
špecifickej kontrolky. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroji.
Niektoré problémy môžete vyriešiť sami, napríklad
otvorenie dverí alebo počiatočné štádium zanesenia
filtra pevných častíc (len čo to jazdné podmienky
umožnia, filter regenerujte tak, že budete jazdiť
rýchlosťou minimálne 60
km/h až do okamihu
zhasnutia kontrolky).
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha
systému detekcie podhustenia pneumatiky, sa obráťte
na sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná zobrazením
s p r áv y.
Jedna alebo viaceré závažnejšie
poruchy, ktoré nie sú sprevádzané
zobrazením špecifickej kontrolky.Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy zobrazenej
na združenom prístroji a urýchlene sa obráťte na sieť
PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu.
Tr valo rozsvietená,
spojená s b likajúcim
a
neskôr tr valo
rozsvieteným zobrazením
kľúča údržby. Termín prehliadky už uplynul. Iba pri verziách Diesel Blue HDi.
Prehliadka vášho vozidla sa musí uskutočniť hneď,
ako to bude možné.
Výstraha pre
vzdialenosť/
Active Safety
Brake Bliká.
Systém sa aktivuje. Systém krátko brzdí z
dôvodu zníženia rýchlosti
v
prípade rizika čelnej zrážky s vozidlom idúcim pred
vami.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou
a
zvukovým signálom. Systém má poruchu.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti PEUGEOT
alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Pa

20
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+ AdBlue
®
(s motormi 1,6 BlueHDi
a 2,0 BlueHDi 150 S&S)Súvisle svieti, hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou
o
dojazde vozidla.Zostávajúci dojazd sa
pohybuje v
rozmedzí
2 400 km až 600 km.Urýchlene doplňte hladinu AdBlue
® alebo
sa obráťte na sieť PEUGEOT, prípadne inú
kvalifikovanú dielňu.
Blikajúca, sprevádzaná
zvukovým signálom
a

správou o

dojazde
vozidla. Dojazd je menej ako
600

km. Bezpodmienečne
doplňte hladinu kvapaliny
AdBlue
®, aby ste zabránili vzniku poruchy ,
alebo sa obráťte na predajnú sieť PEUGEOT či
iný ser vis typu kvalifikovaná dielňa.
Blikajúca, sprevádzaná
zvukovým signálom
a

správou o

zákaze
štartovania. Nádrž aditíva AdBlue
®
je prázdna: zákonom
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu
bráni opätovnému
naštartovaniu motora. Na opätovné naštartovanie motora musíte

doplniť AdBlue® alebo kontaktovať predajnú
sieť PEUGEOT či iný ser vis typu kvalifikovaná
dielňa.
Do nádrže je nutné doliať aspoň 5
litrov
kvapaliny AdBlue
®.
Palubn

21
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(s motormi 1,5 BlueHDi
1 30 S&S a 2,0 BlueHDi
180
S&S) Zapnutá približne
30
sekúnd po zapnutí
zapaľovania spolu so
zvukovým signálom
a
hlásením označujúcim
zostávajúci dojazd. Dojazd sa pohybuje
v
rozmedzí od 800 do
2 400 km.Doplňte AdBlue
®.
Do nádrže môžete naliať až 10 litrov AdBlue®.
Tr valo rozsvietená ihneď
po zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým
signálom a

správou
o

dojazde vozidla. Dojazd sa pohybuje
v

rozmedzí od 100

do
800

km. Čo najskôr doplňte AdBlue
®.
Do nádrže môžete naliať až 10 litrov AdBlue®.
Blikajúca, sprevádzaná
zvukovým signálom
a

správou o

dojazde
vozidla. Dojazd je menej ako
100

km. Musíte
urýchlene doplniť AdBlue
®, aby ste
predišli poruche .
Do nádrže môžete naliať až 10

litrov AdBlue
®.
Blikajúca, sprevádzaná
zvukovým signálom
a

správou o

zákaze
štartovania. Nádrž aditíva AdBlue
®
je prázdna: zákonom
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu
bráni opätovnému
naštartovaniu motora. Na opätovné naštartovanie motora musíte

doplniť AdBlue®.
Do nádrže je nutné doliať aspoň 5
litrov
AdBlue
®.
1
Palubn

22
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií
SCR
(Diesel BlueHDi)
Tr valo rozsvietená,
ihneď po zapnutí
zapaľovania, spojená so
ser visnými kontrolkami
a
diagnostikou motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou.Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, len čo úroveň emisií výfukových
plynov klesne na predpísanú hodnotu.
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spojená so ser visnými
kontrolkami
a
diagnostikou motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou
signalizujúcou jazdný
dosah vozidla. Po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií môžete po
aktivácii blokovacieho zariadenia
štartovania prejsť ešte 1
100 km.Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú
dielňu,
hneď ako to bude možné , aby ste zabránili
vzniku poruchy .
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spojená so ser visnými
kontrolkami
a
diagnostikou motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou.Prekročili ste povolený jazdný
limit po potvrdení poruchy
systému na redukciu emisií:
blokovacie zariadenie štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu
motora.
Na opätovné naštartovanie motora je nutné

kontaktovať sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú
dielňu.
Postup doplnenia hladiny alebo podrobné informácie o
aditíve AdBlue
® (motory BlueHDi) nájdete v príslušnej kapitole.
Palubn

30
KontrolkaStavPríčina Činnosti/komentáre
Kľúč údržby Bliká a následne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania. Termín prehliadky už uplynul. Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji. V závislosti od verzie:
-

p
očítadlo celkovej vzdialenosti zobrazuje riadok
indikujúci vzdialenosť prejazdenú po termíne
ser visnej prehliadky. Pred hodnotou sa nachádza
znamienko „-“,
-

v
ýstražná správa indikuje, že termín ser visnej
prehliadky bol zmeškaný.
Kľúč údržby zostane rozsvietený, pokiaľ nebude
vykonaná prehliadka.
Toto upozornenie sa aktivuje po uplynutí termínu.
+ Bliká a
následne
sa rozsvieti pri
zapnutí zapaľovania
spolu s
výstražnou
kontrolkou servisu. Zmeškaný termín ser visnej
prehliadky naftových BlueHDi
verzií.
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji. V závislosti od verzie:
-

p
očítadlo celkovej vzdialenosti zobrazuje riadok
indikujúci vzdialenosť prejazdenú po termíne
ser visnej prehliadky. Pred hodnotou sa nachádza
znamienko „-“,
-

v
ýstražná správa indikuje, že termín ser visnej
prehliadky bol zmeškaný.
Kľúč údržby zostane rozsvietený, pokiaľ nebude
vykonaná prehliadka.
Toto upozornenie sa aktivuje po uplynutí termínu.
Indikovaná vzdialenosť (v kilometroch alebo míľach) sa vypočíta podľa prejazdenej vzdialenosti a
času, ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
Palubn

32
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Viac informácií o kontrole úrovní hladín
nájdete v
príslušnej kapitole.
Porucha ukazovateľa hladiny
oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji „Meranie hladiny oleja
neplatné“.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo inú
kvalifikovanú dielňu.V prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude hladina oleja kontrolovaná.
Po celú dobu nefunkčnosti systému je
potrebné vykonávať kontrolu hladiny
motorového oleja pomocou ručnej
odmerky, ktorá sa nachádza v
motorovom
priestore.
Viac informácií o
kontrole úrovní hladín
nájdete v
príslušnej kapitole.
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
Zapnutý motor:
- v o blasti A , teplota je správna,
-

v o
blasti B , teplota je príliš vysoká, na
združenom prístroji sa rozsvieti táto
výstražná kontrolka a
výstražná centrálna
kontrolka STOP, sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou na dotykovom displeji.
Nevyhnutne zastavte vozidlo v
čo
najlepších bezpečnostných podmienkach.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Po vypnutí zapaľovania opatrne otvorte
kapotu a
skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny. Ďalšie informácie o
kontrole hladín
nájdete v príslušnej kapitole.
AdBlue® ukazovatele
jazdného dosahu
Tieto ukazovatele jazdného dosahu sú
k
dispozícii len na verziách Diesel BlueHDi.
Hneď ako sa dosiahne rezer vné množstvo
kvapaliny AdBlue
® v nádrži alebo v prípade
d
etekcie poruchy systému na redukciu emisií
SCR, vás pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ
upozorní na odhadovanú vzdialenosť,
ktorú ešte môžete prejsť, pokiaľ nedôjde
k

zablokovaniu štartovania motora.
V prípade rizika nenaštartovania
motora z dôvodu nedostatku
AdBlue
®
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje po vyprázdnení nádržky na
AdBlue
®.
Jazdný dosah vozidla väčší než 2 400 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na prístrojovej
doske automaticky nezobrazí žiadna informácia
o

jazdnom dosahu.
Palubn

33
Po stlačení tohto tlačidla sa dočasne
zobrazia informácie o dojazde
vozidla.
Dojazd v

rozmedzí od 2 400 do 800 km
(s motormi 1,5
BlueHDi 130 S&S
a

2,0

BlueHDi 180 S&S) Dojazd v
rozmedzí od 2 400 do 600 km
(s motormi 1,6
BlueHDi 100 S&S,
1,6
BlueHDi 115 S&S, 1,6 BlueHDi 120 S&S
a
2,0 BlueHDi 150 S&S)
Pri zapnutí zapaľovania sa na približne
30

sekúnd rozsvieti kontrolka, sprevádzaná
zvukovým signálom a
zobrazením správy
(napr.: „Doplniť AdBlue: Štartovanie nebude
možné o

x km“), ktorá udáva jazdný dosah
vyjadrený v
km alebo míľach.
Dosiahlo sa rezer vné množstvo kvapaliny,
odporúča sa doplniť ju čo možno najskôr. Tieto správy sú doplnené odporúčaním, aby
doplnené množstvo AdBlue nepresahovalo
10
litrov.
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením
správy (napr.: „Doplniť AdBlue: Štartovanie
nebude možné o
x km“), ktorá udáva jazdný
dosah vyjadrený v
km alebo míľach.
Pri jazde sa hlásenie zobrazuje každých
300
km, kým nádrž nedoplníte.
Dosiahlo sa rezer vné množstvo kvapaliny,
odporúča sa doplniť ju čo možno najskôr. Dojazd v
rozmedzí od 800 do 100 km
(s motormi 1,5 BlueHDi 130 S&S
a 2,0 BlueHDi 180 S&S)
Dojazd menej než 600 km
(s motormi 1,6
BlueHDi 100 S&S,
1,6
BlueHDi 115 S&S, 1,6 BlueHDi 120 S&S
a
2,0 BlueHDi 150 S&S)
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom (1
pípnutie)
a zobrazením správy (napr.: „Doplniť AdBlue:
Štartovanie nebude možné o x km“), ktorá
udáva jazdný dosah vyjadrený v km alebo
míľach.
Pri jazde sa zvukový signál a
hlásenie na
displeji aktivujú každých 100
km, až kým nádrž
nedoplníte.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v
nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
Po zapnutí zapaľovania bude blikať kontrolka,
sprevádzaná sústavným svietením kontrolky
ser visu, zvukovým signálom a
zobrazením
správy na displeji (napr.: „Doplniť AdBlue:
Štartovanie nebude možné o
x km“), ktorá
udáva zostávajúci dojazd vyjadrený v
km alebo
míľach.
1
Pa