adblue PEUGEOT 5008 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 155
Štartovanie/vypnutie motora
pomocou kľúča

1
56
Štartovanie/vypnutie motora pomocou
systému Prístup a
spustenie Hands free
1
58
Elektrická parkovacia brzda

1
61
Manuálna prevodovka

1
64
Automatická prevodovka

1
65
Asistent rozjazdu do svahu

1
69
Dynamický paket

1
70
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
70
Stop & Start

1
71
Detekcia podhustenia pneumatík

1
74
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
75
Rozpoznanie rýchlostných obmedzení
a
informačných značiek
1
76
Obmedzovač rýchlosti

1
79
Regulátor rýchlosti

1
81
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
84
Výstraha pre vzdialenosť
a
Active Safety Brake
1
92
Detekcia nepozornosti vodiča

1
96
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary
1

98
Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
1

98
Systém kontroly mŕ tveho uhla

2
03
Parkovacie snímače

2
05
Visiopark 1
– Visiopark 2
2
07
Park Assist

2
12Doplnenie paliva
2 20
Ochranná palivová vložka (diesel) 2 21
Vhodné palivá

2
22
Ťažné zariadenie

2
23
Ťažné zariadenie s
guľou
demontovateľnou bez použitia náradia

2
24
Režim úspory energie

2
27
Kryt pre veľmi nízke teploty

2
28
Snehové reťaze

2
28
Založenie strešných nosičov

2
29
Kapota

2
30
Pod kapotou

2
31
Kontrola hladín

2
32
Kontroly
23

5
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 37
Výstražný trojuholník
2
40
Úplné vyčerpanie paliva (diesel)

2
40
Náradie vo vozidle

2
41
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
43
Rezer vné koleso

2
46
Výmena žiarovky

2
52
Výmena ramienka stierača skla

2
57
Výmena poistky

2
57
12

V batéria
2
62
Ťahanie vozidla
2

65Charakteristiky motorov a
vlečné
zaťaženia
2
67
Benzínové pohonné jednotky
2
68
Dieselové motory
2
69
Rozmery
2
72
Identifikačné pr vky
2
73
Jazda
Praktické informácie Technické parametre
Abecedný register
V prípade poruchy Audio a
t

elematika
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Zvukový systém Bluetooth
Prístup k ďalším videám
.
Obsah

20
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+ AdBlue
®
(s motormi 1,6 BlueHDi
a 2,0 BlueHDi 150 S&S)Súvisle svieti, hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou
o
dojazde vozidla.Zostávajúci dojazd sa
pohybuje v
rozmedzí
2 400 km až 600 km.Urýchlene doplňte hladinu AdBlue
® alebo
sa obráťte na sieť PEUGEOT, prípadne inú
kvalifikovanú dielňu.
Blikajúca, sprevádzaná
zvukovým signálom
a

správou o

dojazde
vozidla. Dojazd je menej ako
600

km. Bezpodmienečne
doplňte hladinu kvapaliny
AdBlue
®, aby ste zabránili vzniku poruchy ,
alebo sa obráťte na predajnú sieť PEUGEOT či
iný ser vis typu kvalifikovaná dielňa.
Blikajúca, sprevádzaná
zvukovým signálom
a

správou o

zákaze
štartovania. Nádrž aditíva AdBlue
®
je prázdna: zákonom
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu
bráni opätovnému
naštartovaniu motora. Na opätovné naštartovanie motora musíte

doplniť AdBlue® alebo kontaktovať predajnú
sieť PEUGEOT či iný ser vis typu kvalifikovaná
dielňa.
Do nádrže je nutné doliať aspoň 5
litrov
kvapaliny AdBlue
®.
Palubn

21
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(s motormi 1,5 BlueHDi
1 30 S&S a 2,0 BlueHDi
180
S&S) Zapnutá približne
30
sekúnd po zapnutí
zapaľovania spolu so
zvukovým signálom
a
hlásením označujúcim
zostávajúci dojazd. Dojazd sa pohybuje
v
rozmedzí od 800 do
2 400 km.Doplňte AdBlue
®.
Do nádrže môžete naliať až 10 litrov AdBlue®.
Tr valo rozsvietená ihneď
po zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým
signálom a

správou
o

dojazde vozidla. Dojazd sa pohybuje
v

rozmedzí od 100

do
800

km. Čo najskôr doplňte AdBlue
®.
Do nádrže môžete naliať až 10 litrov AdBlue®.
Blikajúca, sprevádzaná
zvukovým signálom
a

správou o

dojazde
vozidla. Dojazd je menej ako
100

km. Musíte
urýchlene doplniť AdBlue
®, aby ste
predišli poruche .
Do nádrže môžete naliať až 10

litrov AdBlue
®.
Blikajúca, sprevádzaná
zvukovým signálom
a

správou o

zákaze
štartovania. Nádrž aditíva AdBlue
®
je prázdna: zákonom
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu
bráni opätovnému
naštartovaniu motora. Na opätovné naštartovanie motora musíte

doplniť AdBlue®.
Do nádrže je nutné doliať aspoň 5
litrov
AdBlue
®.
1
Palubn

22
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií
SCR
(Diesel BlueHDi)
Tr valo rozsvietená,
ihneď po zapnutí
zapaľovania, spojená so
ser visnými kontrolkami
a
diagnostikou motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou.Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, len čo úroveň emisií výfukových
plynov klesne na predpísanú hodnotu.
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spojená so ser visnými
kontrolkami
a
diagnostikou motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou
signalizujúcou jazdný
dosah vozidla. Po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií môžete po
aktivácii blokovacieho zariadenia
štartovania prejsť ešte 1
100 km.Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú
dielňu,
hneď ako to bude možné , aby ste zabránili
vzniku poruchy .
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spojená so ser visnými
kontrolkami
a
diagnostikou motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou.Prekročili ste povolený jazdný
limit po potvrdení poruchy
systému na redukciu emisií:
blokovacie zariadenie štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu
motora.
Na opätovné naštartovanie motora je nutné

kontaktovať sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú
dielňu.
Postup doplnenia hladiny alebo podrobné informácie o
aditíve AdBlue
® (motory BlueHDi) nájdete v príslušnej kapitole.
Palubn

32
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Viac informácií o kontrole úrovní hladín
nájdete v
príslušnej kapitole.
Porucha ukazovateľa hladiny
oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji „Meranie hladiny oleja
neplatné“.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo inú
kvalifikovanú dielňu.V prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude hladina oleja kontrolovaná.
Po celú dobu nefunkčnosti systému je
potrebné vykonávať kontrolu hladiny
motorového oleja pomocou ručnej
odmerky, ktorá sa nachádza v
motorovom
priestore.
Viac informácií o
kontrole úrovní hladín
nájdete v
príslušnej kapitole.
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
Zapnutý motor:
- v o blasti A , teplota je správna,
-

v o
blasti B , teplota je príliš vysoká, na
združenom prístroji sa rozsvieti táto
výstražná kontrolka a
výstražná centrálna
kontrolka STOP, sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou na dotykovom displeji.
Nevyhnutne zastavte vozidlo v
čo
najlepších bezpečnostných podmienkach.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Po vypnutí zapaľovania opatrne otvorte
kapotu a
skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny. Ďalšie informácie o
kontrole hladín
nájdete v príslušnej kapitole.
AdBlue® ukazovatele
jazdného dosahu
Tieto ukazovatele jazdného dosahu sú
k
dispozícii len na verziách Diesel BlueHDi.
Hneď ako sa dosiahne rezer vné množstvo
kvapaliny AdBlue
® v nádrži alebo v prípade
d
etekcie poruchy systému na redukciu emisií
SCR, vás pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ
upozorní na odhadovanú vzdialenosť,
ktorú ešte môžete prejsť, pokiaľ nedôjde
k

zablokovaniu štartovania motora.
V prípade rizika nenaštartovania
motora z dôvodu nedostatku
AdBlue
®
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje po vyprázdnení nádržky na
AdBlue
®.
Jazdný dosah vozidla väčší než 2 400 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na prístrojovej
doske automaticky nezobrazí žiadna informácia
o

jazdnom dosahu.
Palubn

33
Po stlačení tohto tlačidla sa dočasne
zobrazia informácie o dojazde
vozidla.
Dojazd v

rozmedzí od 2 400 do 800 km
(s motormi 1,5
BlueHDi 130 S&S
a

2,0

BlueHDi 180 S&S) Dojazd v
rozmedzí od 2 400 do 600 km
(s motormi 1,6
BlueHDi 100 S&S,
1,6
BlueHDi 115 S&S, 1,6 BlueHDi 120 S&S
a
2,0 BlueHDi 150 S&S)
Pri zapnutí zapaľovania sa na približne
30

sekúnd rozsvieti kontrolka, sprevádzaná
zvukovým signálom a
zobrazením správy
(napr.: „Doplniť AdBlue: Štartovanie nebude
možné o

x km“), ktorá udáva jazdný dosah
vyjadrený v
km alebo míľach.
Dosiahlo sa rezer vné množstvo kvapaliny,
odporúča sa doplniť ju čo možno najskôr. Tieto správy sú doplnené odporúčaním, aby
doplnené množstvo AdBlue nepresahovalo
10
litrov.
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením
správy (napr.: „Doplniť AdBlue: Štartovanie
nebude možné o
x km“), ktorá udáva jazdný
dosah vyjadrený v
km alebo míľach.
Pri jazde sa hlásenie zobrazuje každých
300
km, kým nádrž nedoplníte.
Dosiahlo sa rezer vné množstvo kvapaliny,
odporúča sa doplniť ju čo možno najskôr. Dojazd v
rozmedzí od 800 do 100 km
(s motormi 1,5 BlueHDi 130 S&S
a 2,0 BlueHDi 180 S&S)
Dojazd menej než 600 km
(s motormi 1,6
BlueHDi 100 S&S,
1,6
BlueHDi 115 S&S, 1,6 BlueHDi 120 S&S
a
2,0 BlueHDi 150 S&S)
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom (1
pípnutie)
a zobrazením správy (napr.: „Doplniť AdBlue:
Štartovanie nebude možné o x km“), ktorá
udáva jazdný dosah vyjadrený v km alebo
míľach.
Pri jazde sa zvukový signál a
hlásenie na
displeji aktivujú každých 100
km, až kým nádrž
nedoplníte.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v
nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
Po zapnutí zapaľovania bude blikať kontrolka,
sprevádzaná sústavným svietením kontrolky
ser visu, zvukovým signálom a
zobrazením
správy na displeji (napr.: „Doplniť AdBlue:
Štartovanie nebude možné o
x km“), ktorá
udáva zostávajúci dojazd vyjadrený v
km alebo
míľach.
1
Pa

34
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
30 sekúnd, až pokiaľ nie je úroveň AdBlue
doplnená.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v
nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
Dojazd menej než 100
km
(s motormi 1,5
BlueHDi 130 S&S
a
2,0 BlueHDi 180 S&S)
Pri jazde sa zvukový signál a
správa na displeji
aktivujú každých 10
km, kým nádrž AdBlue
nedoplníte.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v
nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať. Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue®
Nádrž aditíva AdBlue® je prázdna: zákonom
predpísané zariadenie proti opätovnému
naštartovaniu bráni opätovnému naštartovaniu
motora.
Na opätovné naštartovanie motora je
potrebné doliať do nádržky minimálne
5

litrov kvapaliny AdBlue
®.
Ďalšie informácie o

kvapaline AdBlue
®
(motory BlueHDi) , a najmä o

doplnení
kvapaliny, nájdete v
p

ríslušnej kapitole.
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti táto
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom
(1

pípnutie) a zobrazením správy (napr.:
„Doplniť AdBlue: Štartovanie nebude možné
o

x km“), ktorá udáva zostávajúci dojazd
vyjadrený v

km alebo míľach.
Pri zapnutí zapaľovania začne blikať výstražná
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom
a

zobrazením správy „Doplniť AdBlue: Zákaz
štartovania“.
V prípade zaznamenania poruchy
systému na znižovanie emisií
SCR
Systém na blokovanie naštartovania
motora sa aktivuje automaticky po
najazdení 1

1
00
k
m od potvrdenia poruchy
systému na znižovanie emisií SCR.
Čo možno najskôr nechajte systém
skontrolovať v
sieti PEUGEOT alebo
v
kvalifikovanej dielni.
V prípade detekcie poruchy
Ak ide o
dočasnú poruchu, výstraha
zmizne pri nasledujúcej jazde po
kontrolách autodiagnostiky systému na
redukciu emisií SCR.
Rozsvietia sa tieto kontrolky sprevádzané
zvukovým signálom a
zobrazením správy
„Emissions fault“ (Porucha systému na
redukciu emisií).
Za jazdy sa výstraha aktivuje, len čo bude
porucha zaznamenaná po pr výkrát, následne
pri každom ďalšom zapnutí zapaľovania, až
kým nebude porucha odstránená.
Palubn

35
Počas povolenej jazdnej fázy (1 100 až 0 km)
Počas jazdy sa správa bude zobrazovať
každých 30
sekúnd, pokiaľ bude porucha
systému na redukciu emisií SCR pretr vávať.
Výstraha sa obnoví pri zapnutí zapaľovania.
Len čo to bude možné, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
V opačnom prípade nebudete môcť vozidlo
naštartovať. Ak sa potvrdí porucha systému SCR (po
50
km spolu s tr valým zobrazením správy
signalizujúcej poruchu), rozsvietia sa tieto
kontrolky a
bliká kontrolka AdBlue sprevádzané
zvukovým signálom a
zobrazením hlásenia
(napr.: „Emissions fault: Starting prevented in
300
km“) signalizujúceho zostávajúci dojazd
vyjadrený v
míľach alebo kilometroch.
Zákaz štar tovania
Prekročili ste limit povolenej jazdy:
blokovacie zariadenie štartovania zabráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora musíte
kontaktovať sieť PEUGEOT alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
Po každom zapnutí zapaľovania sa rozsvietia tieto
výstražné kontrolky a začne blikať výstražná kontrolka
AdBlue, sprevádzané zvukovým signálom a
správou
„Emissions fault: Starting prevented“ (Porucha
systému na redukciu emisií: zákaz štartovania).
Manuálny test na
združenom prístroji
Táto funkcia umožňuje kedykoľvek skontrolovať
niektoré ukazovatele a zobraziť zoznam
výstrah. F

P
ri zapnutom motore krátko stlačte toto
tlačidlo.
Na združenom prístroji sa zobrazia nasledujúce
informácie:
-
ú
roveň hladiny motorového oleja,
-
t
ermín prehliadky,
-
d
ojazd pre systém AdBlue a SCR pre verzie
s naftovými motormi BlueHDi,
-
a
ktuálne výstrahy.
Tieto informácie sa taktiež automaticky
zobrazia pri každom zapnutí zapaľovania.
Počítadlá kilometrov
Celkový a denný počet prejdených kilometrov
s a zobrazí na tridsať sekúnd po vypnutí
zapaľovania, otvorení dverí vodiča, ako aj pri
uzamknutí a
odomknutí vozidla.
V prípade cesty do zahraničia bude
možno potrebné zmeniť jednotku
vzdialenosti: zobrazenie rýchlosti jazdy
musí byť vyjadrené v
oficiálne používanej
jednotke príslušnej krajiny (km alebo míle).
Zmena jednotiek sa vykonáva
prostredníctvom konfiguračnej ponuky
obrazovky v
zastavenom vozidle.
1
Pa

166
SPORT
SPORT
Posuňte ovládač tak, že ho posuniete dopredu
raz alebo dvakrát (N alebo R) alebo dozadu ( N
alebo D ). V prípade potreby pokračujte za bod
odporu.
Hneď ako ovládač uvoľníte, vráti sa do
pôvodnej polohy.
Napríklad, z polohy P do polohy R môžete
alternatívne zatlačiť dvakrát dopredu bez
prekročenia bodu odporu alebo zatlačiť raz
s
prekročením bodu odporu:
-

V p
r vom prípade prejde prevodovka
z
polohy P do polohy N , a potom z
polohy N
do polohy R .
-

V d
ruhom prípade prejde prevodovka
z
polohy P do polohy R .
Ovládače na volante
V režime M alebo D umožňujú ovládacie
páčky na volante vodičovi manuálnu voľbu
prevodových stupňov.
Ovládacie páčky neumožňujú zaradenie
neutrálu, zaradenie alebo opustenie
spätného chodu.
Tlačidlo „Šport “
Pri motore v chode a s aktívnym programom
s pojeným s tlačidlom radí prevodovka vyššie
prevodové stupne s
oneskorením, a to
z
dôvodu poskytnutia dynamickejšieho štýlu
riadenia.
Program sa automaticky deaktivuje pri vypnutí
zapaľovania.
Aktivácia programu Šport alebo dynamického
paketu sa neodporúča v
nasledujúcich
prípadoch:
-

J
eden zo špeciálnych režimov systému
Systém Advanced Grip Control (mimo
štandardného režimu) je zapnutý.
-

M
nožstvo paliva kleslo na nízku úroveň.
-

M
nožstvo AdBlue kleslo na nízku úroveň.
V prípade ťahania alebo pripojenia prívesu
je stlačenie tohto tlačidla nefunkčné.
Program Šport
Stlačenie tohto tlačidla v režime D
a ktivuje program Šport .
Na združenom prístroji sa zobrazí „ S“.
Dynamický paket
Oranžová svetelná kontrolka tlačidla
je rozsvietená, pokiaľ je dynamický
paket aktivovaný.
F

P

otiahnutím pravej páčky „
+“ smerom
k

sebe zaradíte bezprostredne vyšší
prevodový stupeň.
F

P

otiahnutím ľavej páčky „
-“ smerom k

sebe
zaradíte bezprostredne nižší prevodový
stupeň.
Riadenie

235
Doplnenie
Doplnenie tejto prísady sa musí urobiť
bezpodmienečne a bezodkladne v ser visnej
sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanej dielni.
Hladina AdBlue
Ak sa dosiahne rezer vná hladina, spustí sa
výstraha.
Ak sa chcete vyhnúť imobilizovaniu vozidla
v
súlade s predpismi, musíte doplniť AdBlue.
Viac informácií o
AdBlue
® a systéme SCR,
najmä o

doplnení hladiny, nájdete v príslušnej
kapitole.
Kontroly
Ak nie je uvedené inak, kontrolujte tieto súčasti
podľa plánu údržby výrobcu a podľa vášho
motora.
V opačnom prípade si ich dajte skontrolovať
v
sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanej dielni.
12 V batéria
Batéria si nevyžaduje údržbu.
Pravidelne však kontrolujte
dotiahnutie priskrutkovaných svoriek
(na verziách bez rýchloupínacej
sťahovacej pásky) a čistotu pripojení.
Pozrite si príslušnú časť ohľadom ďalších
informácií o preventívnych opatreniach,
ktoré je potrebné vykonať pred prácou na
12
V batérii .
Verzie vybavené funkciou Stop & Start
obsahujú olovenú 12
V batériu vyrobenú
pokrokovou technológiou, ktorá sa
vyznačuje osobitnými vlastnosťami.
Túto batériu môže vymeniť len odborník
v
ser visnej sieti PEUGEOT alebo
v
kvalifikovanej dielni.
Filter, priestor pre
cestujúcich
V závislosti od okolitého prostredia
(napr. prašné prostredie) a od
použitia vozidla (napr. jazda
v meste) ho vymieňajte dvakrát
častejšie, ak je to potrebné .
Zanesený interiérový filter môže obmedziť
výkonnosť klimatizačného systému
a

spôsobiť vznik neželaných pachov.
Vzduchový filter
V závislosti od okolitého prostredia
(napr. prašné prostredie) a od
použitia vozidla (napr. jazda
v meste) ho vymieňajte dvakrát
častejšie, ak je to potrebné .
Olejový filter
Olejový filter vymieňajte vždy pri
výmene oleja.
Filter pevných častíc
(naftový motor)
Dočasné rozsvietenie tejto kontrolky
sprevádzané správou o
riziku
upchatia filtra signalizuje počiatočné
štádium zanesenia filtra pevných
častíc.
Len čo to jazdné podmienky umožnia,
filter regenerujte tak, že budete jazdiť
rýchlosťou minimálne 60
km/h až do
okamihu zhasnutia kontrolky.
Ak výstražná kontrolka zostane
rozsvietená, signalizuje to nedostatočnú
hladinu aditíva.
Viac informácií o
Kontrole hladín nájdete
v

príslušnej časti.
7
Praktick