airbag PEUGEOT 5008 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

2
.
.
Digitálny združený prístroj 8
S vetelné a výstražné kontrolky 1 1
Ukazovatele
2

9
Manuálny test

3
5
Počítadlá kilometrov

3
5
Regulátor osvetlenia

3
6
Palubný počítač

3
7
Monochromatický displej C
3

8
Dotykový displej

4
0
Diaľkové ovládanie

4
6
Prístup a
spustenie Hands free
4
8
Núdzové postupy

5
2
Centrálne uzamknutie

5
5
Alarm
5

6
Dvere
5

8
Kufor

5
9
Vyklápacie dvere hands-free
6

0
Elektrické ovládanie okien

6
3
Otváracia panoramatická strecha

6
4Poloha pri riadení vozidla

6
8
Predné sedadlá
6
9
Nastavenie volantu
7
4
Spätné zrkadlá
7
4
Zadné sedadlá
7
6
Modularita sedadiel
8
2
Funkcia i- Cockpit Amplify
8
3
Kúrenie a vetranie 8 4
Manuálna klimatizácia 8 6
Poloautomatická jednozónová klimatizácia

87
A

utomatická dvojzónová klimatizácia
8
9
Odhmlievanie – odmrazovanie
predného skla

9
3
Vyhrievané čelné sklo

9
3
Odrosovanie – odmrazovanie zadného skla

9
4
Programovateľný ohrev

9
4
Výbava vpredu

9
9
Stropné osvetlenie
1

04
Tlmené osvetlenie

1
05
Zadná výbava

1
06
Výbava kufra

1
08Ovládače vonkajšieho osvetlenia

1
11
Ukazovatele smeru
1
13
Nastavenie svetlometov
1
14
Automatické rozsvietenie svetlometov
1
14
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
1
16
Statické osvetlenie zákrut
1
18
Ovládanie stieračov skla
1
19
Automatické stierače reagujúce na dážď 1 21
Všeobecné odporúčania v oblasti
bezpečnosti
1

22
Núdzové výstražné osvetlenie

1
23
Klaksón
1

23
Núdzový alebo asistenčný hovor

1
23
Elektronický stabilizačný program (ESC)

1
25
Systém Advanced Grip Control

1
28
Hill Assist Descent Control

1
29
Bezpečnostné pásy

1
30
Airbagy
1

34
Detské sedačky

1
38
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

1
39
Detské sedačky ISOFIX

1
46
Detské sedačky i-Size

1
50
Detská bezpečnostná poistka

1
53
Celkový prehľad
Palubné prístroje Ergonómia a k
omfort
Bezpečnosť
Otvárania Osvetlenie a v
iditeľnosť
Eko -jazda
Obsah

4
Prístroje a ovládače
1.Ovládače panoramatickej strechy a tienidla
2.Predné stropné osvetlenie/bodové osvetlenie
3.Displej kontroliek bezpečnostných pásov
a čelného airbagu spolujazdca
Tlačidlá tiesňového a
asistenčného hovoru
4.Vnútorné spätné zrkadlo
5.Head-Up digitálny displej
6.Zvuková výstraha na varovanie ostatných
účastníkov cestnej premávky pred
bezprostredným nebezpečenstvom
Čelný airbag vodiča
7.Ovládací panel vonkajších spätných zrkadiel
a elektrického otvárania okien
8.Čiernobiela obrazovka s audio systémom
Bl uetooth
alebo
Dotyková obrazovka s
PEUGEOT Connect
Radio alebo PEUGEOT Connect Nav
9.Núdzová výstražná signalizácia
10.Ovládače klimatizácie
11.12 V zásuvka/USB zásuvka
B ezdrôtová nabíjačka
12 .Systém Advanced Grip Control
Hill Assist Descent Control
13.Spínacia skrinka zapaľovania
alebo
Tlačidlo „START/STOP“
14 .Ovládač prevodovky
Tlačidlo „SPORT“
15.Elektrická parkovacia brzda
16.Čelný airbag spolujazdca
17.Príručná skrinka
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
Celkový prehľad

13
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Nabitie batérie * Súvisle svieti. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené
svorky, povolený alebo pretrhnutý
remeň alternátora…). Kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
Úroveň nabitia batérie si vyžaduje okamžité
zastavenie vozidla, keď to podmienky premávky
a
bezpečnostné podmienky umožnia.
Ak elektrická parkovacia brzda nefunguje, zastavte
vozidlo:
F

s m
anuálnou prevodovkou: zaraďte prevodový
stupeň,
F

v p
rípade automatickej prevodovky umiestnite
dodané zaisťovacie kliny pod jedno z
kolies.
*

P
odľa krajiny predaja. Otvorené dvere
Tr valo rozsvietená a s
pojená
so správou signalizujúcou
otvorené dvere.Rýchlosť nižšia ako 10 km/h,
d vere alebo kufor sú nesprávne
uzavreté. Zatvorte dvere alebo kufor.
Tr valo rozsvietená,
spojená so správou
signalizujúcou otvorené
dvere a

sprevádzaná
zvukovým signálom. Rýchlosť vyššia ako 10
km/h,
niektoré dvere alebo kufor sú
nesprávne uzavreté.
Nezapnutý/
odopnutý
bezpečnostný
pás Súvisle svieti
alebo
bliká, doprevádzané
zvukovým signálom. Jeden z
pásov nebol zapnutý
alebo bol odopnutý.
Potiahnite za popruh, a potom zasuňte jazýček do zapínacej
s p o ny.
Táto kontrolka sa rozsvieti aj v
zobrazení výstrahy nezapnutého
bezpečnostného pásu a
airbagu predného spolujazdca,
sprevádzaná kontrolkami upozorňujúcimi na odopnutie alebo
nezapnutie bezpečnostného pásu predným spolujazdcom.
1
Pa

18
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+ Blikajúca a
následne
rozsvietená tr valo,
sprevádzaná servisnou
kontrolkou. Systém kontroly tlaku pneumatík
má poruchu.
Detekcia podhustenia nie je viac zabezpečená.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti PEUGEOT
alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Airbagy Dočasne svieti. Rozsvieti sa na niekoľko
sekúnd pri zapnutí zapaľovania
a
následne zhasne.Táto kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
Tr valo rozsvietená. Jeden z
airbagov alebo systémov
pyrotechnického napínania pásov
má poruchu. Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti PEUGEOT alebo
v
inej kvalifikovanej dielni.
Čelný airbag
spolujazdca Tr valo rozsvietená
na displeji
výstražných kontroliek
bezpečnostných pásov
a
čelného airbagu
spolujazdca. Ovládač, ktorý sa nachádza
v
príručnej skrinke, je v polohe
„ OFF “ (Vyp.).
Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný.
Môžete nainštalovať detskú
sedačku chrbtom k
smeru jazdy,
s výnimkou prípadu nesprávnej
činnosti airbagov (rozsvietená
výstražná kontrolka airbagov). Nastavením spínača do polohy „
ON“ (Zap.) aktivujete
čelný airbag spolujazdca. V takomto prípade
neinštalujte na toto miesto detskú sedačku chrbtom
k
smeru jazdy.
Palubn

19
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Čelný airbag
spolujazdca Tr valo rozsvietená
na displeji
výstražných kontroliek
bezpečnostných pásov
a
čelného airbagu
spolujazdca. Ovládač nachádzajúci sa
v
príručnej skrinke je nastavený
v
polohe ON.
Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný. V tomto prípade neinštalujte detskú sedačku chrbtom
k
smeru jazdy na toto miesto.
Čelný airbag spolujazdca môžete deaktivovať
stlačením ovládača do polohy OFF . V prípade jeho
deaktivácie môžete detskú sedačku nainštalovať
„chrbtom k
smeru jazdy“, pokiaľ nedošlo
k
znefunkčneniu airbagov (rozsvietená výstražná
kontrolka airbagov).
Nízka hladina
paliva Tr valo rozsvietená
s
úrovňou rezer vy paliva
znázornenej červenou
farbou sprevádzaná
zobrazením správy
a
zvukovým signálom.Pri pr vom rozsvietení kontrolky
ostáva v
palivovej nádrži
približne 6
litrov paliva.
Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste zabránili
vyčerpaniu paliva.
Táto kontrolka sa rozsvieti pri každom zapnutí
zapaľovania, sprevádzaná správou a
zvukovým
signálom, až pokiaľ nebude doplnené dostatočné
množstvo paliva.
Tento zvukový signál a
správa sa budú opakovať tým
častejšie, čím viac sa bude množstvo paliva blížiť k „0“.
Objem palivovej nádrže: približne 56
litrov.
Nikdy nejazdite s
vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k
poškodeniu
systému na redukciu škodlivín a
vstrekovacieho
systému.
Systém
diagnostiky
motora Bliká.
Porucha systému kontroly
motora. Existuje riziko zničenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti PEUGEOT alebo
v
inej kvalifikovanej dielni.
Súvisle svieti. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovanú dielňu.
1
Palubn

46
Diaľkové ovládanie
Všeobecné informácie
Vysunutie kľúča
Diaľkové ovládanie umožňuje, v závislosti
od verzie, uskutočniť nasledovné funkcie na
diaľku:
-
o
domknutie/uzamknutie/super-uzamknutie
vozidla,
-

o
domknutie – otvorenie/zatvorenie
batožinového priestoru,
-

z
apnutie svetiel,
-
s

klopenie/vyklopenie vonkajších spätných
zrkadiel,
-
ak

tivácia/deaktivácia alarmu,
-

o
tvorenie okien,
-

z
atvorenie okien a panoramatickej strechy,
-
l

okalizácia vozidla,
-

b
lokovanie štartovania. Kľúč integrovaný v
diaľkovom ovládaní
umožňuje, v závislosti od verzie, uskutočniť
nasledovné funkcie:
-
o
domknutie/uzamknutie/super-uzamknutie
vozidla,
-
a
ktivácia/deaktivácia mechanickej detskej
bezpečnostnej poistky,
- a ktivácia/deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca,
-

n
údzové uzamknutie dverí,
-

z
apnutie zapaľovania a štartovanie/vypnutie
motora.
Verzia bez systému Prístup a
spustenie
Hands free
F

S
tlačte toto tlačidlo. Kľúč sa vysunie.
Pri zasunutí kľúča stlačte najskôr toto tlačidlo,
aby ste sa vyhli riziku poškodenia mechanizmu.
Odomknutie vozidla
Odomknutie celého vozidla
F Stlačte toto tlačidlo.
Selektívne odomknutie
Dvere vodiča a veko palivovej nádrže
P arametre sa nastavujú v ponuke konfigurácie
vozidla. Verzia so systémom Prístup a spustenie
Hands free
F
P
ri vyberaní kľúča z puzdra pridržte toto
tlačidlo potiahnuté.
Pri zavádzaní kľúča na pôvodné miesto vopred
pridržte toto tlačidlo potiahnuté.
F
S
tlačte toto tlačidlo.
F

A
k si želáte odomknúť ostatné
dvere a
kufor, stlačte druhýkrát
toto tlačidlo.
O

70
2. Nastavenie výšky sedacej časti
F N advihnite alebo potlačte dole ovládač
toľkokrát, koľko je potrebné na dosiahnutie
požadovanej výšky.
3. Nastavenie sklonu operadla
F

O
točte kruhový ovládač smerom dopredu
alebo dozadu a
nastavte si požadovaný
sklon operadla.
alebo
F

V p
rípade sedadla spolujazdca, ktoré
je možné umiestniť do polohy stolíka,
zatiahnite za páčku a
veďte opierku
dopredu alebo dozadu.
4. Nastavenie výšky opierky hlavy
Oboznámte sa s
obsahom príslušnej kapitoly.
5. Nastavenie bedrovej opierky
(len na strane vodiča)
F

O
točte kruhový ovládač smerom dopredu
alebo dozadu, čím zväčšíte alebo zmenšíte
opornú oblasť v
spodnej časti chrbta.
Skôr ako posuniete sedadlo smerom dozadu,
skontrolujte, či žiadna osoba ani predmet
nebráni v pohybe sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
cestujúci, hrozí nebezpečenstvo privretia. V
prípade, ak sú na podlahe za sedadlom uložené
objemné predmety, hrozí zablokovanie sedadla.
Sedadlá certifikované „AGR “
Doplnkové nastavenia
1. Nastavenie dĺžky sedacej časti
F P otiahnite rukoväť smerom dopredu alebo
dozadu, následne posuňte prednú časť
sedacej časti smerom dopredu alebo
dozadu.
2. Elektrické nastavenie sklonu sedacej časti
F

P
ridržte zatlačenú prednú alebo zadnú časť
tlačidla, čím znížite alebo zvýšite prednú
oblasť sedacej časti.
3. Elektrické nastavenie opory v
spodnej časti
chrbta
Ovládač umožňuje nezávislé nastavenie hĺbky
a
vertikálnej polohy opory v spodnej časti
chrbtice.
F

S
tlačením a pridržaním prednej alebo
zadnej časti ovládača môžete zvýšiť alebo
znížiť prehĺbenie bedrovej opierky.
F

S
tlačením a pridržaním hornej alebo dolnej
časti ovládača môžete posunúť opornú
zónu bedrovej oblasti smerom hore alebo
dole.
Uvedenie sedadla
spolujazdca do polohy
„ stolík “
Operadlo sedadla spolujazdca môže byť úplne
sklopené smerom dopredu a
zaistené v tejto
polohe.
Táto funkcia, v kombinácii so sklopením
operadiel zadných sedadiel, umožňuje
jednoduchšiu prepravu dlhých a
objemných
predmetov.
Skôr ako operadlo sklopíte:
F

u
veďte opierku hlavy do spodnej polohy,
F

s
klopte stolík na sedadle,
F

p
osuňte sedadlo smerom dozadu, aby bol
umožnený prechod opierky hlavy,
F

n
astavte sedadlo do najnižšej možnej
polohy,
F

u
istite sa, že sklopeniu operadla nebráni
žiaden predmet (bezpečnostný pás, detská
sedačka, oblečenie, tašky…).
Odporúča sa deaktivácia airbagu
predného spolujazdca.
Ergon

100
Príručná skrinka
F Príručnú skrinku otvoríte nadvihnutím rukoväte.
Príručná skrinka je po otvorení krytu osvetlená.
Obsahuje ovládač deaktivácie airbagu
predného spolujazdca A .
Taktiež umožňuje prístup k
uloženiu náplní
osviežovača vzduchu B .
Nikdy nejazdite s
otvorenou príručnou
skrinkou, keď na sedadle spolujazdca sedí
osoba – počas prudkého brzdenia môže
spôsobiť poranenia!
Zapaľovač cigariet/12 V
z ásuvka(-y) na príslušenstvo
F Ak chcete použiť zapaľovač cigariet,
zatlačte ho a počkajte niekoľko sekúnd, kým
sa automaticky nevysunie.
F

N
a používanie 12 V príslušenstva (max.
výkon: 120
W) odstráňte zapaľovač cigariet
a
pripojte vhodný adaptér.
Táto zásuvka vám umožňuje pripojiť telefónnu
nabíjačku, ohrievač dojčenskej fľaše atď.
Po použití ihneď vráťte zapaľovač cigariet späť
na svoje miesto.
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s
pripojením USB, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako je napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Por t USB
Port USB umožňuje pripojiť prenosné
zariadenia, ako napríklad digitálny zvukový
prehrávač iPod
® alebo pamäťový kľúč USB.
Čítačka USB číta zvukové súbory, ktoré sa
následne prenesú do audio systému a
prehrajú
sa cez reproduktory vozidla.
Tieto súbory môžete spravovať pomocou
ovládačov na volante alebo pomocou audio
systému.
Ak je prenosné zariadenie pripojené
k

portu USB, automaticky sa nabíja.
Počas nabíjania sa zobrazí správa
v

prípade, ak je spotreba energie
prenosného zariadenia vyššia ako veľkosť
elektrického prúdu poskytovaná vozidlom.
Viac informácií o
audio vybavení a telematike
a

najmä o

porte USB nájdete v príslušnej
kapitole.
Ergon

124
V prípade nárazu zaznamenaného
počítačom airbagu sa nezávisle od
prípadných rozvinutí airbagov automaticky
uskutoční núdzový hovor.
Ak ste využili ponuku Peugeot Connect
Packs s balíkom služieb SOS vrátane
asistencie, máte možnosť využívať
aj doplnkové služby prostredníctvom
vášho osobného priestoru na webových
stránkach vašej krajiny.
Činnosť systému
Pri zapnutí zapaľovania sa zelená
svetelná kontrolka rozsvieti
na 3
sekundy, čím signalizuje
správnu činnosť systému.
Pre všetky krajiny s výnimkou Ruska,
Bi eloruska, Kazachstanu.
Pre Rusko, Bielorusko, Kazachstan. V oboch prípadoch môže nastať situácia, že
služby núdzového a
asistenčného hovoru
nemusia byť dostupné.
V čo najkratšom čase sa obráťte na
kvalifikovaný ser vis.
Porucha systému nebráni vozidlu v jazde.
Služba asistenčného
volania Peugeot Connect
** V závislosti od geografického pokrytia služby
„Služba núdzového volania Peugeot Connect
SOS“, „Služba asistenčného volania Peugeot
Connect“ a oficiálneho úradného jazyka
vybratého vlastníkom vozidla.
Z

oznam pokrytých krajín a služieb
PEUGEOT CONNECT nájdete v
predajných
miestach alebo na webovej stránke vašej
krajiny.
V prípade poruchy vozidla môžete
požiadať o pomoc tak, že stlačíte
toto tlačidlo a
podržíte ho dlhšie ako
2
sekundy.
Hlasová správa potvrdí, že sa volanie
uskutočnilo**. Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
požiadavka zruší.
Zrušenie je potvrdené hlasovou správou.
Geolokalizácia
Čer vená svetelná kontrolka bliká
a
následne zhasne: porucha
systému.
Čer vená svetelná kontrolka je tr valo
rozsvietená: je potrebné vymeniť rezer vnú
batériu.
Čer vená svetelná kontrolka
je tr valo rozsvietená: porucha
systému. Čer vená svetelná kontrolka bliká: je potrebné
vymeniť rezer vnú batériu.
Geolokalizáciu môžete opäť aktivovať súčasným
stlačením tlačidiel „Služba núdzového volania
Peugeot Connect SOS“ a „Služba asistenčného
volania Peugeot Connect“ a následným
potvrdením voľby stlačením tlačidla „Služba
asistenčného volania Peugeot Connect“.
Ak ste si vozidlo kúpili inde ako v p
redajnej
sieti PEUGEOT, je potrebné skontrolovať
konfiguráciu týchto služieb a
o ich úpravu
môžete požiadať vo vašej predajnej sieti.
V krajinách s
niekoľkými úradnými jazykmi
je možná konfigurácia v
úradnom jazyku
podľa vášho výberu.
Geolokalizáciu môžete deaktivovať súčasným
stlačením tlačidiel „Služba núdzového volania
Peugeot Connect SOS“ a „Služba asistenčného
volania Peugeot Connect“ a následným
potvrdením voľby stlačením tlačidla „Služba
asistenčného volania Peugeot Connect“.
Bezpečnosť

132
Demontáž a skladovanie
F Stlačte čer vené tlačidlo na uzávere B,
potom čierne tlačidlo na uzávere A .
F

P
opruh naviňte a sponu B, a potom A
umiestnite na magnet kotviaceho bodu
v
strope.
Bezpečnostné pásy
zadných sedadiel 3. radu
Inštalácia
F Potiahnite popruh a vložte jeho koniec do
uzáveru.
F

S
kontrolujte jeho správne zapnutie tak, že
za popruh potiahnete.
Demontáž a skladovanie
Zabezpečte, aby boli bezpečnostné pásy
upevnené vždy, keď sa nepoužívajú.
Výstraha nezapnutia/
odopnutia bezpečnostných
pásov
Výstražná kontrolka nezapnutia/odopnutia
bezpečnostných pásov
Výstražná kontrolka identifikácie nezapnutia/
odopnutia bezpečnostných pásov
Upozornenia na nezapnuté
bezpečnostné pásy vpredu
Po zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka
a príslušné indikátory, ak vodič a/alebo
spolujazdec nemajú zapnutý bezpečnostný
pás.
Pri rýchlostiach nad 20
km/h tieto kontrolky
blikajú a
sú sprevádzané zvukovým signálom,
ktorý znie po dobu dvoch minút. Po uplynutí
tohto času zostanú tieto kontrolky svietiť až
pokým nebude bezpečnostný pás zapnutý.
Upozornenia na nezapnuté
bezpečnostné pásy vzadu
Keď je zapnuté zapaľovanie a motor beží alebo
s a vozidlo pohybuje rýchlosťami vyššími ako
20
km/h, výstražná kontrolka a indikátor svietia
počas približne tridsiatich sekúnd, ak nie je
zapnutý jeden alebo viacero bezpečnostných
p á s ov.
Upozornenie na nezapnuté
bezpečnostné pásy
F Popruh bezpečnostného pásu uložte na bočné obloženie batožinového priestoru
pomocou magnetického zaisťovacieho
systému.
F

S

tlačte čer vené tlačidlo zapínacej spony.
F

N

avíjanie pásu sprevádzajte rukou.
Rozsvieti sa načer veno na
prístrojovom paneli a na displeji
kontroliek čelného airbagu spolujazdca
a
zapnutia bezpečnostných pásov, keď
systém zistí, že bezpečnostný pás nie
je zapnutý, alebo je odopnutý.
Rozsvieti sa na displeji:
rozsvietená čer vená výstražná
kontrolka indikuje miesto, ktoré
buď nemá zapnutý, alebo ktoré
má odopnutý bezpečnostný pás. Po zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka
a
príslušné indikátory, ak si vodič a/alebo
jeden alebo viacero spolujazdcov odoplo
bezpečnostný pás.
Pri rýchlostiach nad 20 km/h tieto kontrolky
blikajú a sú sprevádzané zvukovým signálom,
ktorý znie po dobu dvoch minút. Po uplynutí
tohto času zostanú tieto kontrolky svietiť
až pokým nebude bezpečnostný pás opäť
zapnutý.
Bezpečnosť