isofix PEUGEOT 5008 2018 Návod na použití (in Czech)

2
.
.
Digitální přístrojová deska 8
K o n t r o l k y 11
U
kazatele
2
9
Ruční test

3
5
Počitadla ujeté vzdálenosti

3
5
Reostat osvětlení

3
6
Palubní počítač

3
7
Monochromatická obrazovka C

3
8
Dotyková obrazovka

4
0
Dálkové ovládání

4
6
Odemykání a
startování bez klíčku
4
8
Nouzové postupy

5
2
Centrální zamykání

5
5
Alarm
5

6
Dveře
5

8
Zavazadlový prostor

5
9
Zadní výklopné dveře s
nožním
ovládáním

6
0
Elektrické ovládání oken

6
3
Otvírací panoramatická střecha

6
4Poloha pro jízdu

6
8
Přední sedadla
6
9
Nastavení volantu
7
4
Zpětná zrcátka
7
4
Zadní sedadla
7
6
Modularita sedadel
8
2
Funkce i- Cockpit Amplify
8
3
Topení a větrání 8 4
Manuálně ovládaná klimatizace 8 6
Poloautomatická jednozónová
klimatizace

87
D

vouzónová automatická klimatizace
8
9
Odmlžování a
odmrazování čelního
okna

9
3
Vyhřívání čelního skla

9
3
Odmlžování – odmrazování zadního
okna

9
4
Programovatelné topení

9
4
Přední doplňky

9
9
Stropní světla

1
04
Tlumené osvětlení interiéru

1
05
Uspořádání vzadu

1
06
Uspořádání zavazadlového prostoru

1
08Sdružený ovladač vnějšího osvětlení

1
11
Směrová světla
1
13
Nastavení sklonu světlometů
1
14
Automatické rozsvěcování světlometů
1
14
Automatické přepínání dálkových světel
1
16
Statické přisvěcování do zatáček
1
18
Ovládací páčka stěračů
1
19
Automatické stírání s využitím
snímače deště 1 21
Všeobecná bezpečnostní doporučení
1

22
Výstražná světla

1
23
Zvuková houkačka

1
23
Případ tísně nebo potřeby
asistenční služby

1
23
Elektronické řízení stability (ESC)

1
25
Advanced Grip Control

1
28
Hill Assist Descent Control

1
29
Bezpečnostní pásy

1
30
Airbagy
1

34
Dětské autosedačky

1
38
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

1
39
Dětské sedačky ISOFIX

1
46
Dětské sedačky i-Size

1
50
Dětská pojistka
1

53
Přehled
Palubní systémy Ergonomie a p
ohodlí
Bezpečnost
Otevírání Osvětlení a v
iditelnost
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
O

138
Všeobecné informace
o dětských autosedačkách
Předpisy pro přepravu dětí se
v
jednotlivých zemích liší. Seznamte se
s
předpisy platnými ve vaší zemi.
Pro zajištění optimální bezpečnosti se řiďte
následujícími doporučeními:
-

V s
ouladu s předpisy Evropské unie musí
všechny děti mladší 12
let nebo menší
než 1,5
metru cestovat v homologované
dětské sedačce uzpůsobené jejich
hmotnosti , a
to na místech vybavených
bezpečnostním pásem nebo úchyty ISOFIX,
-

N
ejbezpečnější místa pro cestování dětí
ve vozidle jsou podle statistických údajů
vzadu.
-

D
ěti vážící méně než 9 kg musejí být
na předním nebo na zadních místech
povinně převáženy v
poloze zády ke
směru jízdy.
Je doporučeno převážet děti na zadních
sedadlech vozidla:
-

v p
oloze „ zády ke směru jízdy “ až do
3
let věku,
-

v p
oloze „ čelem po směru jízdy “ od
3
let věku. Zkontrolujte, že je bezpečnostní pás
veden správně a
že je správně napnutý.
U dětských sedaček se vzpěrou se
ujistěte, že je vzpěra pevným a stabilním
způsobem opřená o podlahu vozidla.
Vpředu: v
případě potřeby nastavte
sedadlo spolujezdce.
Vzadu: v
případě potřeby nastavte
příslušné přední sedadlo.
Vyjměte a
uložte opěrku hlavy před
montáží dětské sedačky s
opěradlem na
místo spolujezdce.
Po odstranění dětské sedačky vraťte
opěrku hlavy zpět.
Dětská autosedačka
vpředu
Proti směru jízdy
Pokud na sedadlo spolujezdce montujete
dětskou sedačku s orientací proti směru jízdy,
posuňte sedadlo co nejvíce dozadu, nastavte
jej do nejvyšší polohy a
narovnejte jeho
opěradlo.
Čelní airbag spolujezdce musí být
deaktivován. Jinak by v
případě odpálení
airbagu hrozilo vážné zranění nebo
usmrcení dítěte .
„Čelem po směru jízdy “
Pokud na sedadlo spolujezdce instalujete
dětskou sedačku s orientací po směru jízdy,
posuňte sedadlo co nejvíce dozadu, nastavte
jej do nejvyšší polohy a
napřimte jeho
opěrák. Čelní airbag spolujezdce nechejte
v
aktivovaném stavu.
Bezpečnost

142
Dětská sedačka vzadu
„Proti směru jízdy “
„ Čelem po směru jízdy “
Pokud na zadní sedadlo instalujete dětskou
sedačku s orientací „ve směru jízdy“, posuňte
přední sedadlo co nejvíce dopředu a

n
arovnejte
jeho opěradlo, aby se nohy dítěte nedotýkaly
předního sedadla.
Doporučené dětské
sedačky
Řada doporučených dětských sedaček,
které se připevňují pomocí tříbodového
bezpečnostního pásu :
Pokud na zadní sedadlo
montujete dětskou
sedačku s

orientací proti směru jízdy, posuňte
přední sedadlo co nejvíce dopředu a

n

arovnejte
jeho opěradlo, aby se sedačka předního
sedadla nedotýkala. Je-li vozidlo vybaveno zábranou pro psy,
je nutné montovat podsedáky pro děti do
druhé řady sedadel.Skupina 0+: od narození do 13 kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Montuje se zády ke směru jízdy.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Může se upevňovat pomocí úchytů ISOFIX, jimiž je vozidlo vybaveno.
Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem.
Bezpečnost

146
Úchyty „ISOFIX“
Níže znázorněná sedadla jsou vybavená
předpisovými úchyty ISOFIX:
Jedná se o tři oka na každém sedadle: V případě čelního nárazu toto zařízení zamezí
překlopení dětské autosedačky směrem
dopředu.
Systém úchytů ISOFIX umožňuje spolehlivou,
bezpečnou a
rychlou montáž dětské sedačky
do vozidla.
Dětské sedačky ISOFIX jsou opatřeny dvěma
zámky, které se kotví do dvou ok A .
Některé sedačky mají také horní popruh
známý jako Top Tether, který se připevňuje
k
oku B. F

p
rotáhněte popruh dětské sedačky za
opěradlo sedadla, a to mezi vodítky tyček
opěrky hlavy,
F p řipevněte hák horního popruhu do oka B,
F

u
táhněte horní popruh.
Při montáži dětské sedačky ISOFIX na
levé zadní sedadlo nejdříve odsuňte
bezpečnostní pás prostředního zadního
sedadla směrem ke středu vozidla tak, aby
nedošlo k
omezení jeho funkce.
Nesprávně nainstalovaná dětská sedačka
může v
případě dopravní nehody ohrozit
bezpečnost dítěte.
Přísně dodržujte pokyny pro montáž
uvedené v
návodu dodaném společně
s
dětskou sedačkou.
Informace o
možnostech montáže
dětských sedaček ISOFIX do vašeho
vozidla naleznete v
souhrnné tabulce.
-

d
vě oka A umístěná mezi opěradlem
a
sedákem a opatřená značkou, -

j
edno oko B umístěné za sedadlem
a
opatřené značkou se označuje jako TOP
TETHER , a
slouží k připevnění horního
popruhu.
Připevnění dětské sedačky k
oku s označením
TOP TETHER :
F

v
yjměte a uložte přední opěrku hlavy před
montáží dětské sedačky na toto místo
(dejte ji zpět, jakmile dětskou sedačku
demontujete),
Bezpečnost

147
Doporučené dětské autosedačky ISOFIX
Nahlédněte také do návodu k instalaci
d ětské sedačky poskytnutého jejím
výrobcem a
seznamte se s doporučeným
způsobem instalace a
vyjímání sedačky.
„ RÖMER Baby- Safe Plus se základnou
ISOFIX“
(třída velikosti: E )
Skupina 0+: od narození do 13
kg
Montuje se v
poloze zády ke směru jízdy
pomocí základny ISOFIX, která se upevňuje k
okům A.
Základna obsahuje vzpěru seřizovatelnou na výšku, která se opírá o
podlahu vozidla.
Tato dětská sedačka může být připevněna rovněž pomocí bezpečnostního pásu. V takovém případě se používá pouze
skořepina připevněná k
sedadlu tříbodovým
bezpečnostním pásem. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(třída velikosti: B1 )
Skupina 1: 9 –18
kg
Montuje se pouze v
poloze „čelem po směru
jízdy “.
Připevňuje se k
okům A a k hornímu oku
B , opatřenému označením TOP TETHER,
pomocí horního popruhu.
Sedačka má tři polohy náklonu: pro sezení, odpočinek a
spánek.
Tuto dětskou sedačku lze používat také na sedadlech, která nejsou vybavena úchyty ISOFIX. V takovém případě musí být
sedačka připevněna k
sedadlu tříbodovým
bezpečnostním pásem. Přední sedadlo
nastavte tak, aby se nohy dítěte nedotýkaly jeho opěradla.
5
Bezpečnost

148
Souhrnná tabulka možných umístění dětských sedaček ISOFIX
V souladu s evropskými předpisy naleznete v této tabulce informace o možnostech instalace dětských sedaček ISOFIX na sedadlech vozidla
v ybavených úchyty ISOFIX.
U univerzálních a
polouniverzálních dětských autosedaček ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské autosedačky určena písmenem A a G, které je
uvedeno na autosedačce vedle loga ISOFIX.
Hmotnost dítěte/přibližný věk
Do 10
kg
(skupina 0)
Přibližně do 6
měsícůDo 10
kg
Do 13
kg
(skupina 0)
(skupina 0+)
Přibližně do 1
roku9 –18
kg
(skupina 1)
Přibližně od 1
do 3 let
Typ dětské autosedačky ISOFIX
Přenosná kolébka„ Proti směru jízdy “„Proti směru jízdy “„Po směru jízdy “
Kategorie velikosti ISOFIX F GCD E CD A B B1
Sedadlo Čelní airbag
spolujezdce
Řada 1

(a)
Sedadlo spolujezdce s výškovým nastavenímDeaktivovaný (OFF)Jiné provedení než ISOFIX
Aktivovaný (ON) Jiné provedení než ISOFIX
Sedadlo spolujezdce
bez výškového nastaveníDeaktivovaný (OFF)Jiné provedení než ISOFIX
Aktivovaný (ON) Jiné provedení než ISOFIX
Řada 2 Sedadlo za
řidičem X IL (b)
ILILIUF/IL
Sedadlo za
spolujezdcem IL (b)
X IL ILIUF/IL
Prostřední zadní sedadlo X
IL ILIUF/IL
Bezpečnost

149
X:sedalo není vhodné k montáži dětské
sedačky nebo kolébky ISOFIX uvedené
hmotnostní skupiny.
I UF: sedadlo vhodné k
montáži univerzální
dětské sedačky Isofix s
orientací po
směru jízdy ( Isofix U niversal seat
„ F or ward facing“), která je vybavena
horním popruhem. IL:
sedadlo vhodné k montáži
polouniverzální dětské sedačky I sofix
S emi- Universal:
-

p
roti směru jízdy, vybavena horním
popruhem nebo vzpěrou,
-

p
o směru jízdy, vybavena vzpěrou,
-

k
olébka vybavená horním popruhem
nebo vzpěrou. (a)
Před umístěním dítěte na toto sedadlo
si ověř te předpisy platné ve vaší zemi.
(b) Montáž kolébky na toto sedadlo může
znemožnit použití jednoho nebo více
dalších sedadel v
této řadě.
Hmotnost dítěte/přibližný věk
Do 10 kg
(skupina 0)
Přibližně do 6 měsíců
Do 10 kg
Do 13 kg
(skupina 0)
(skupina 0+)
Přibližně do 1 roku
9 –18 kg
(skupina 1)
Přibližně od 1 do 3 let
Typ dětské autosedačky ISOFIX
Přenosná kolébka„ Proti směru jízdy “ „Proti směru jízdy“ „Po směru jízdy “
Kategorie velikosti ISOFIX F GCD E CD A B B1
Sedadlo Čelní airbag
spolujezdce
Řada 3 Boční zadní
sedadla Jiné provedení než ISOFIX
Více informací o

upevnění horního popruhu do
úchytů ISOFIX naleznete v

příslušné kapitole.
5
Bezpečnost

150
Souhrnná tabulka možných umístění dětských sedaček i-Size
Dětské sedačky i-Size jsou vybaveny dvěma zámky, které se kotví do dvou ok A.
Dětské sedačky i-Size jsou vybaveny rovněž:
-

b
uď horním pásem, který se připevňuje do oka B ,
-

n
ebo vzpěrou, která se opírá o podlahu vozidla, kompatibilní s místem homologovaným pro sedačku i-Size,
která slouží k
ochraně dětské sedačky před překlopením v případě nehody.
Více informací o
úchytech ISOFIX naleznete v
příslušné kapitole.
V souladu s
novými evropskými předpisy naleznete v této tabulce informace o možnostech montáže dětských sedaček i-Size na místa vybavená
úchyty ISOFIX a
homologovaná pro sedačky i-Size.Umístění na sedadle Airbag spolujezdce vpředu Zádržný systém i- Size
Řada 1
(a) Sedadlo spolujezdce Deaktivovaný, „OFF“
Jiné provedení než i-Size
Aktivovaný, „ON“ Jiné provedení než i-Size
Řada 2 Sedadlo za řidičem
i-U
Sedadlo za spolujezdcem i-U
Zadní prostřední sedadlo i-U
Sedadlo Airbag spolujezdce vpředu Zádržný systém i- Size
Řada 3 Boční zadní sedadla Jiné provedení než i-Size
Bezpečnost

275
ABS ...................................................................125
Active Safety Brake....................... 16 –17, 192–195
Adaptivní tempomat s
funkcí
brzdění
.................

........... 178, 184 –187, 191–192
AdBlue
® ................................................20, 32, 237
Aditivum do nafty .............................................. 23
5
Advanced Grip Control

............................. 12

8 –129
Airbagy
................................................ 1

8, 134, 139
Airbagy boční

................................
............13 5, 137
Airbagy čelní

..................................... 13

4 –13 5, 137
Airbagy hlavové

................................
........13 5 –137
Aktivní systém sledování mrtvého úhlu

......2
4, 205
Aktivní varování na neúmyslné opuštění jízdního pruhu

............ 1
7, 198 –199, 205
Alarm
.................................

.................................. 56
Asistent pro rozjezd do svahu

...................1

6 9 –170
Asistent pro sjíždění prudkých svahů

.......1

2 9 –13 0
Automatická dvouzónová klimatizace

..........8
9, 93
Automatické přepínání dálkových světel

............................... 2

6 , 11 6 –11 8
Automatické rozsvěcování světel

......111

, 114 –115
Automatický brzdový asistent

.......1

6 –17, 192–195
Automatický chod stěračů oken

............... 1
19, 121CD
........

................................................ 23 –24, 9, 9
CD MP3

.................
............................... 23 –24, 9, 9
Cesty do zahraničí

............................................11

2
Clona
................

...................................................64
Čerpání paliva do nádrže

........................22

0–222
Číselníky na přístrojové desce

............................. 8
A
B
C
Č
Baterie ........................ 13, 227, 235, 262, 264 –265
Benzinový motor .............................. 2 22, 232, 268
Bezdrátová nabíječka

...............................10

1–102
Bezpečnost dětí

.......................13

4 –13 5, 13 8 –13 9,
142, 144, 146 –148, 153, 153 –154
Bezpečnostní pásy

...........................13

0 –13 3, 142
Běžné kontroly

......................................... 23

5 –237
Blikače
.................

................................ 25, 113, 253
BlueHDi
......................................... 3

2, 35, 237, 240
Bluetooth (sada hands free)..25 –26, 13 –14, 10 –11
Bluetooth (telefon)

............................. 2
5 –27, 13 –15
Brzda parkovací

....................................... 23

6 –237
Brzdové destičky

.................................
.....236 –237
Brzdové kotouče

...................................... 23

6 –237Brzdový asistent

................................
....... 125, 194
Brzdový asistent (AFU)
.....................................
12
5
Brzdy
............................................ 1
4 –15, 236 –237
D
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitální
rozhlasové vysílání

.............................. 2
2, 8, 6 –7
Datum (nastavení)

............................ 3
8 – 40, 31, 18
Dálkový ovladač

......................... 4
6 – 47, 49 – 50, 52
Defekt pneumatiky
................................

....243, 245
Demontáž koberečku
........................................ 10

4
Demontáž kola

.......................................... 2

4 9 – 2 51
Denní počitadlo ujetých km

.........................35

–36
Desky
................................

................................107
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách
................................ 1
8, 174, 246
Detekce překážek
................................

.............205
Děti
........

....................................144, 146 –148, 150
Děti (bezpečnost)
.................................

.....15 3 –15 4
Dětské sedačky......... 133, 138 –139, 142, 144, 152
Dětské sedačky i-Size

...................................... 15

0
Dětské sedačky ISOFIX

...................14

6 –148, 15 0
Digitální rozhlasové vysílání – DAB (Digital Audio Broadcasting)

............2
2, 8, 6
Displej na přístrojové desce

.....................17

0 –171El. článek dálkového ovladače

.....................5
2, 54
Elektrické odlehčení (režim)

.............................2

27
Elektrické zadní výklopné dveře

..................6

0 – 62
Elektricky ovládaná parkovací brzda
........................................... 1

4, 27, 161–164
Elektroluminiscenční diody – LED
................................

.........112, 252–253, 255
Elektronický klíč
................................

...........49 –50
Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF)

..................................12

5
Elektronický stabilizační program (ESC)................................ 125, 127–129
ESC (elektronický stabilizační program)

..........12

5
E
Distance Alert ~ Výstraha na riziko srážky ................................. ...........192–193
Dobití baterie

.................................
...........263–264
Dobíjení baterie

.................................
.......263–264
Dobíjení baterie (kontrolka)

................................13
D

oplňková sedadla
...................................... 79

– 82
Doplňky
..................................................... 1

22, 160
Dopravní informace (TA)....................................... 5
Dopravní informace (TMC)

.................................13
D

oprovodné osvětlení
.........................4

8 , 115 –11 6
Dotyková obrazovka

................................. 1
01, 1, 1
Dotykový displej ~ Dotykový tablet.........40, 42, 44
Držadla
.................

............................................... 99
Držák map

.................................
..........................99
Držák na plechovky

................................
............99
Dveře
................

................................................... 58
Dveře zadní

.................................
..............15 3 –15 4
Dynamická kontrola stability (DSC)

..........12

5 –129
Dynamické nouzové brzdění

....................16

1–16 4
.
Abecední rejstřík

276
Kabel audio ..................................................... 23, 9
Kabel Jack ....................................................... 2 3, 9
Kamera pro couvání.......................................... 209
Kanystr s
aditivem AdBlue
® .............................. 23 8
Kapota motoru ......................................... 23
0 –231
Kapsy na dveřích

................................
................99
Klapka uzávěru palivové nádrže

............. 22

0–221
Klimatizace
.................................

.................. 86–88
Klimatizace automatická

..................................... 85
K

limatizace dvouzónová

...............................8
9, 93
Klimatizace jednozónová

........................87
– 88, 93
Klimatizace ruční
............................. 8

5 – 86, 92– 93
Klíč
........

........................................................46, 52
Klíč nerozpoznán
................................

......160 –161
Klíč s

dálkovým ovladačem

.............................. 15

6
Koberečky
................................

......................... 104
Konektivita
................................

........................ 101
Konfigurace sedadel
........................................... 8

2
Konfigurace vozidla
............................... 3

8 – 42, 44
KONTROL A
................................

........................ 35
Kontrola hladiny motorového oleje

..................... 31
K

ontrola tlaku (s pomocí sady)
.................2
43, 245
Kontrolka brzdového systému

...................... 14

–15
Kontrolka nezapnutého pásu řidiče

.................. 13

2
Kontrolka pásů

.................................................. 13

2
Kontrolka Servis
.................................

................. 16
Kontrolka žhavení naftového motoru

.................. 23
K

ontrolky funkcí
................................
............ 11, 15
Kontrolky světelné............................................... 11
Kontrolky výstražné

................................ 1
1, 14, 35
Kontroly
................

.................... 231–232, 235 –237
Kosmetické zrcátko

.................................
............99
Koule demontovatelná bez nářadí

........... 22

4–227Masážní funkce

...................................................74
M

ěrka oleje
................................
........ 31, 233 –234
Minimální zásoba paliva
................................... 2

20
Monochromní obrazovka
............................. 3

8– 40
Montáž kola

.................................
..............24 9 – 2 51
Montáž střešních tyčí

...............................2

29–230
Motorový prostor

.................................
......231–232
Motory
................

............................... 267–269, 271
MP3
(CD)
................................
.............................. 9
Multibodové masáže
........................................... 74
KL
M
Lak karoserie .................................................... 2 73
LED – Elektroluminiscenční diody
................

.......................112, 252–253, 255
Loketní opěrka vpředu

..............................10

2–103
H
I
Hi-Fi systém ......................................................10 1
Hill Assist Descent Control (HADC) ...2 4, 129 –130
Hladina aditiva nafty
................................ 23

4–235
Hladina brzdové kapaliny
.................................. 23

4
Hladina chladicí kapaliny
............................3

2, 234
Hladina kapaliny ostřikovače skel
............1

20, 234
Hladina náplní a
kontroly
.................23

1–232, 234
Hladina oleje
................................

...... 31, 233 –234
Hlasové povely

................................................ 5

–10
Hlavní nabídka
...................................................... 4
H

lášení
................
................................................ 28
Hmotnost
................

........................... 267–269, 271
Hmotnost přívěsu

.............................. 2
67–269, 271
Hodiny digitální (seřízení)

.................3
8 – 40, 31, 17
Huštění pneumatik
............................................ 23

6
Identifikační prvky
............................................. 2

73
Identifikační štítky

................................
.............273
Identifikační štítky výrobce

...............................2

73
Imobilizér elektronický
................................ 5

2, 156
Individualizace
................................

...................... 9
Indukční nabíječka

.................................
...101–102
GGPS ..................................................................... 12
FFiltr olejový ........................................................235
Filtr pevných částic .................................. 23
4–235
Filtr v
kabině
...................................................... 23

5
Filtr vzduchový

................................
..................235
Frekvence (radiová)

...................................... 21

–22
Funkce i- Cockpit Amplify

....... 7
4, 83 – 84, 103, 170
Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky)

..............................11

3Inteligentní řízení pohonu
.................................12
6
Internetový prohlížeč

..........................................16
I

SOFIX............................................................... 147
ISOFIX (úchyty)................................................. 14 6
N
Nabídka ...............................................................12
Nabídky (audio) ................................ ........ 3 – 5, 4 – 5
Na dálku ovládané osvětlení

....................... 4
8, 116
Nadstandardní zamykání
.............................. 4

7, 50
Naftový motor

........... 2
22, 231–232, 240, 269, 271
Nakládání
................................. 10

9 –110, 229 –230
Nalezení zaparkovaného vozidla
........................ 48
N

aplnění a odvzdušnění
palivového okruhu

................................
..240 –241
Nastartování
...................................................... 2

62
Nastartování motoru

......................................... 15

6
Nastartování naftového motoru

........................222
N

astartování vozidla
...........2
7, 155 –159, 165 –169
Kryt proti sněhu.................................................
228
Kryt pro zimní období
.......................................
2
28
Kryt snímatelný (proti sněhu)
............................
2
28
Abecední rejstřík