ESP PEUGEOT 5008 2023 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
Tartalomjegyzék
 ■
Áttekintés
 ■
Ökovezetés
 1Fedélzeti műszerekVezető információk 9
Digitális műszerfalak 9
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 11
Műszerek 17
Manuális teszt 21
Kilométerszámlálók 21
Világítás fényerő-szabályozó 22
Fedélzeti számítógép 22
Érintőképernyő 23
Távvezérelhető további funkciók
(tölthető hibrid)
25
 2 HozzáférésElektronikus kulcs távirányító funkcióval
és beépített kulccsal 27
Kulcs nélküli nyitás és indítás 29
Központi zár 31
Vészeljárások 32
Ajtók 34
Csomagtartó 34
Kéz nélkül nyitható csomagtérajtó 35
Riasztó 38
Elektromos ablakemelők 40
Panoráma napfénytető 41
 3Ergonómia és kényelemVezetési helyzet 44
Első ülések 45
A kormány beállítása 49
Visszapillantó tükrök 49
Hátsó üléspad 51
Hátsó ülések 52
Moduláris ülések 58
Fűtés és szellőztetés 58
Kétzónás automata légkondicionáló 59
Első szélvédő pára- és jégmentesítése 63
Fűthető szélvédő 63
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 63
Hőmérséklet-előszabályozó (tölthető hibrid) 64
Elülső tartozékok 65
Mennyezeti világítás 69
Belső hangulatvilágítás 69
Hátsó kialakítás 69
A csomagtartó tartozékai 71
 4Világítás és láthatóságVilágításkapcsoló 77
Irányjelzők 78
A fényszórók beállítása függőleges irányban 79
A fényszórók automatikus felkapcsolása 79
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás 80
Automata világításrendszerek – Általános
ajánlások
80
Automatikus fényszórótompítás 81
Statikus kanyarvilágítás 82
Night Vision 82
Ablaktörlő-kapcsoló 83
Automata ablaktörlők 85
Ablaktörlőlapát cseréje 86
 5BiztonságÁltalános biztonsági ajánlások 87
Elakadásjelző lámpák 87
Kürt 88
Gyalogosfigyelmeztető kürt (tölthető hibrid) 88
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás 88
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 90
Advanced Grip Control 92
Hill Assist Descent Control 94
Biztonsági övek 95
Légzsákok 99
Gyermekülések 101
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 103
ISOFIX gyermekülések 106
i-Size gyermekülések 111
Gyermekzár 11 2
 6Vezetési világításVezetési tanácsok 11 4
A motor beindítása/leállítása 11 6
Tölthető hibrid gépjárművek indítása 11 6
Elektromos rögzítőfék 11 8
6 fokozatú kézi sebességváltó 120
Automata sebességváltó (1. típus) 121
Automata sebességváltó (2. típus) 124
Visszagurulás-gátló 128
Vezetési módok 129
Sebességváltás-jelző 130
Stop & Start 131
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 132
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
134
Sebességértékek tárolása 136
Jelzőtáblák felismerése 136
Sebességkorlátozó 140

44
Ergonómia és kényelem
Vezetési helyzet
A helyes üléspozíció
A megfelelő vezetési helyzet felvétele hozzájárul
a sofőr kényelméhez és védelméhez.
Optimálissá teszi továbbá a belső és külső
kilátást, valamint könnyebben elérheti a
kezelőszerveket is.
Az ebben a fejezetben ismertetett egyes ülés
beállítás módok a felszereltségi szint, illetve az
értékesítés országának függvényében eltérőek
lehetnek.
Vezetőoldal

Helyezkedjen el az ülésen hátul, medencéjét,
hátát és a vállát nyomja neki a háttámlának.
Úgy állítsa be az üléspárna magasságát, hogy
szeme a szélvédő közepének magasságában
legyen.
A fej és a tetőkárpit között legalább 10 cm helyet
kell hagyni.
Az ülés hosszanti helyzetét úgy állítsa be, hogy
a pedálokat teljesen be tudja nyomni enyhén
hajlított lábbal.
Hagyjon körülbelül 10 cm távolságot térde és a
műszerfal között, hogy könnyen hozzáférhessen
a műszerfal kezelőszerveihez.
A háttámla szögét állítsa be a lehető leginkább
függőlegesre, ne döntse meg 25°-nál jobban.
A fejtámlát úgy állítsa be, hogy a felső éle a
fejtetővel egy szintben legyen.
Úgy állítsa be az ülőlap hosszát, hogy jól tartsa
a combját.
Állítsa be úgy a deréktámaszt, hogy kényelmes
legyen a gerincnek.
Úgy állítsa be a kormánykereket, hogy az
legalább 25
cm-re legyen a szegycsonttól, és
enyhén hajlított karral meg lehessen fogni.
A kormánykerék nem takarhatja el a műszerfalat.
Biztonsági okokból az ülések helyzetén
csak a gépkocsi álló helyzetében állítson.
Elektromosan állítható ülések
Adja rá a gyújtást, hogy el tudja végezni
a szükséges beállításokat.
Utasoldal

Helyezkedjen el az ülésen hátul, medencéjét,
hátát és a vállát nyomja neki a háttámlának.
Úgy állítsa be az ülés hosszirányú helyzetét,
hogy a műszerfal legalább 25
cm-re legyen
Öntől.
A fejtámlát úgy állítsa be, hogy a felső éle a
fejtetővel egy szintben legyen.
Elindulás előtt
Úgy állítsa be a külső és belső visszapillantó
tükröket, hogy csökkentsék a holtteret.
Kösse be a biztonsági övet: helyezze az átlós
hevedert a váll közepéhez, a hasi hevedert pedig
úgy állítsa be, hogy szorosan a medencéhez
simuljon.
Győződjön meg arról, hogy valamennyi utas
megfelelően becsatolta-e a biztonsági övét.
Elektromos külső visszapillantó
tükrök
Adja rá a gyújtást, hogy el tudja végezni a
szükséges beállításokat.

45
Ergonómia és kényelem
3Vezetés közben
Tartsa meg a helyes ülőhelyzetet, és fogja
a kormányt „9 óra 15 perc helyzetben” két
kézzel, így gyorsan elérheti a kormányon és a
környékén elhelyezett kezelőszerveket.
Vezetés közben ne változtassa meg az
ülések és a kormány beállításait.
A lábát tartsa mindig a padlón.
Első ülések
Mielőtt hátratolná az ülést, győződjön
meg arról, hogy senki és semmi nem
akadályozza az ülés mozgását.
Az ülés elakadhat a mögé helyezett nagyobb
tárgyakban, illetve a hátsó üléseken
tartózkodókra nézve fennáll a beszorulás és a
becsípődés veszélye.
Kézzel állítható ülések

1. Az üléspozíció hosszanti állítása
►
Emelje meg a kezelőkart, és csúsztassa
az ülést előre vagy hátra.
►

Engedje el a rudat, hogy az ülés
rögzülhessen az egyik reteszben.
2. Az üléspárna magasságának állítása
►


Húzza felfelé vagy nyomja le a
kezelőkart, ahányszor az a kívánt magasság
beállításához szükséges.
3. A

háttámla dőlésszögének módosítása
►

T
ekerje a forgógombot előre vagy hátra a
kívánt dőlésszög beállításához.
vagy
►

Az asztallá alakítható utasülés esetén
húzza meg a kezelőkart és engedje a
háttámlát előre vagy nyomja hátra. 4.
Fejtámla magasságának beállítása
Lásd a megfelelő részt.
5. A
deréktámasz állítása
(csak vezetőoldali ülésnél)
►
A
deréktámasz növeléséhez vagy
csökkentéséhez tekerje a forgógombot előre
vagy hátra.
„AGR” minősítésű ülések
További beállítások

1. Az üléspárna hosszának módosítása
►
Az üléspárna nyitásához húzza a kart
előre, majd mozgassa az üléspárna első
részét előre vagy hátra.
2. Az üléspárna szögének elektromos állítása
►

Az üléspárna első részének feljebb vagy
lejjebb állításához tartsa benyomva a gomb
első vagy hátsó részét.

47
Ergonómia és kényelem
3Fejtámla visszahelyezése
► Illessze be a fejtámla szárait a megfelelő
háttámla nyílásaiba.
►

T
eljesen tolja be a fejtámlát ütközésig.
►

Nyomja be az A

fület a fejtámla kioldásához,
majd tolja lefelé.
►

Állítsa be a fejtámla magasságát.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal;
legyenek mindig a helyükön, megfelelően
beállítva az utas magasságához.
Elektromosan állítható
vezetőülés
Az elektromos állítások elvégzéséhez adja rá a gyújtást, vagy indítsa be a
motort, ha a gépjármű energiatakarékos
üzemmódban van.
Az elektromos állítás kb. 1 perccel a
vezetőajtó kinyitása után válik lehetővé. A
gyújtás levétele után kb. 1 perccel kikapcsol.


1. Üléspárna magasságának és szögének
állítása/Az üléspozíció módosítása előre vagy
hátra
►

Az üléspárna kívánt dőlésszögének
beállításához húzza felfelé vagy nyomja
lefelé a kezelőkar első részét.
►


Az üléspárna feljebb vagy lejjebb
állításához húzza felfelé vagy nyomja lefelé a
kezelőkar hátsó részét.
►


Az ülés előre- vagy hátratolásához
csúsztassa a kezelőkart előre vagy hátra.
2. A

háttámla dőlésszögének módosítása
►

A
háttámla kívánt dőlésszögének
beállításához billentse a kezelőkart előre
vagy hátra.
3. Fejtámla magasságának beállítása
Lásd a megfelelő részt. 4.
Az üléspárna hosszának módosítása
►
Az üléspárna nyitásához húzza a kart
előre, majd mozgassa az üléspárna első
részét előre vagy hátra.
5. A
deréktámasz állítása
A kezelővel a deréktámasz mélysége
és magassága egymástól függetlenül
beállítható.
►
A
deréktámasz növeléséhez vagy
csökkentéséhez tartsa benyomva a kezelő
első vagy hátsó részét.
►
A
deréktámasz-zóna feljebb vagy lejjebb
állításához tartsa benyomva a kezelő felső
vagy alsó részét.
A vezető pozíciójának tárolása
Elektromosan állítható vezetőülések esetében
ez a funkció két vezetési pozíció tárolását
teszi lehetővé, így gyakori vezetőcsere esetén
egyszerűbb a beállítás.
A funkció rögzíti az ülés és a külső visszapillantó
tükrök elektromos beállításait.

51
Ergonómia és kényelem
3Alsó helyzet (tárolás; amikor az ülések
nincsenek használatban):
►
Nyomja be az A

füleket a fejtámla
kioldásához, majd tolja lefelé.
A hátsó fejtámlák kivehetők.
Fejtámla eltávolítása
► Húzza fel a fejtámlát ütközésig.
► Nyomja be az A füleket a fejtámla nyitásához,
majd vegye ki teljesen.
►

A
fejtámla tárolása.
Fejtámla visszahelyezése
► Illessze be a fejtámla szárait a megfelelő
háttámla nyílásaiba.
►

T
olja be a fejtámlát ütközésig.
►

Nyomja be az A

füleket a fejtámla
kioldásához, majd tolja lefelé.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal, ha
a hátsó ülésen utasok tartózkodnak; a
fejtámláknak mindig a helyükön kell lenniük,
felső helyzetbe állítva.
A középső és a szélső ülések fejtámlái nem cserélhetőek meg.
Hátsó üléspad

Üléspad a csomagtér átalakítása érdekében két
részben (2/3-1/3) lehajtható háttámlával és fix
ülőlapokkal.
A háttámlák lehajtása

A háttámla minden oldalán két kireteszelő kar
található:
–

Egy fogantyú (
1) a háttámla külső szélén.
–

Egy kar (
2) a csomagtartó felőli burkolaton
(modellváltozattól függően).
A háttámlák helyzetén csak a gépjármű álló helyzetében állítson.
Első lépések:
►

Engedje le a fejtámlákat.
►


Emelje fel a hátsó kartámaszt.
►


Szükség esetén tolja előre az első üléseket.
►


Győződjön meg arról, hogy semmi és senki
nem akadályozhatja a háttámlák ledöntését
(például ruhák, csomagok).
► ellenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
felfekszenek-e a háttámlák oldalára.
►

Ellenőrizze, hogy a hátsó középső ülés
övcsatja a helyén van-e.
A háttámla ledöntésekor a megfelelő ülőlap enyhén lesüllyed.
Sík felület eléréséhez a kivehető
csomagtérpadlót felső helyzetbe kell állítani.
Amikor a háttámlát felengedi, a karon lévő
piros jelölés láthatóvá válik.
Az ülés lehajtása az utastérből

► Nyomja be az 1 -es kioldókart.
► Kezével kísérje a háttámlát ( 3
) a vízszintes
helyzetig.

56
Ergonómia és kényelem

► Távolítsa el a csomagtértakaró rolót.
► Egyenesítse ki a második üléssor merev
padlópaneleit.
►

Hajtsa fel a harmonikalapokat és egyenesítse
ki őket függőlegesen.
►


Húzza meg a háttámla mögötti fekete E


hevedert.
A háttámla hátradől eltolva az üléspárnát; az
ülés nyitott helyzetben rögzül.
A csomagtértakaró roló a harmadik üléssor
háttámlái mögött tárolható.
A Csomagtartó tartozékaival kapcsolatos
további információért – különös tekintettel a
csomagtértakaró rolóra – lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Az ülések tárolása

► Egyenesítse ki a második üléssor merev
padlópaneleit.
►

T
egye a fejtámlákat alsó helyzetbe.
►

Ellenőrizze, hogy a harmadik üléssor
biztonsági öveit ráncosodás és csavarodás
nélkül megfelelően elvezette-e az oldalsó
burkolatok mentén.
►


Húzza meg a háttámla alsó részén található
piros hevedert ( F

).
Az ülés kiold.
►

T
olja meg a háttámlát kissé előre.
A háttámla elbillen és rádől az üléspárnára; a
ledöntött ülés a tároló hátsó részébe kerül.
►

Helyezze vissza a harmonikalapokat a
ledöntött ülések fölé.
Mielőtt bármit tenne a harmadik üléssor
üléseivel, helyezze egyenesbe a
második üléssor üléseinek merev
padlópaneleit.
Ne próbálja meg lehajtani a harmadik üléssor
ülését, ha még nem nyitotta ki, amíg a
háttámla még nincs teljesen rögzítve.
Ne hagyjon semmit a harmadik üléssor
üléspárnáin vagy azok alatt, amíg azok
lehajtott állapotban vannak.
Az ülések lehajtása közben a keze ne
legyen az F heveder közelében – az ujjai
becsípődhetnek!
Az ülések kivétele
Javasolt először a jobb oldali ülést eltávolítani
annak érdekében, hogy a bal oldali ülés kioldó
vezérlőihez hozzáférjen.


Az ülésnek lehajtott állapotban kell lennie.
Ezeket a műveleteket a csomagtartóküszöb felől
kell elvégezni.
►

Hajtsa fel a harmonikalapokat.

57
Ergonómia és kényelem
3

► Húzza fel a jobb oldalon lévő sárga kart (G )
ütközésig az ülés kireteszeléséhez.


► Miközben a sárga kart ebben a helyzetben
tartja, emelje meg az ülés hátsó részét a piros
hevederrel ( F
).


► Miután felemelte az ülés hátsó részét,
fogja meg az üléspárna két oldalát a műanyag
borításnál, majd húzza maga felé az ülést
ugyanebben a szögben.
Az ülések megfelelő helyzetbe történő
visszaállítása
Ezeket a műveleteket a csomagtartóküszöb felől
kell elvégezni.
Amíg az ülés nincs a megfelelő
helyzetben, a két oldalánál fogva,
lehajtva kell tartani.
►

Előzetesen ellenőrizze, hogy az ülés
alatti tároló üres-e, és a kivehető tartóelem
megfelelően rögzítve van-e az előlapnál.


► A műanyag burkolatot az oldalánál két kézzel
megfogva döntse előre az ülést.
►

Illessze az ülés elején található akasztókat
egyszerre a színes biztonsági fülekbe az ülés
alatti tárolórekesz alsó részének bal és jobb
oldalán.
Ellenőrizze, hogy az ülés első akasztói
megfelelően rögzültek-e a két fülbe.
Ha nem, ki kell emelnie az ülést, és újra kell
kezdenie a műveletet.


► Oldja ki az ülés hátsó részét, amely saját
súlyánál fogva a helyére kattan.
A
sárga kar (G) automatikusan visszaugrik
korábbi helyzetébe.

74
Ergonómia és kényelem

Ez a háló lehetővé teszi a teljes raktér tetőig
terjedő kihasználását:
–
az első ülések (1. sor) mögötti területen, ha a
hátsó ülések le vannak hajtva.
–


a hátsó ülések (2. sor) mögötti területen, ha a
csomagtértakaró ki van véve.
Az utasokat védi hirtelen fékezés esetén.


Az első ülések mögött
(Modellváltozattól függően)

► Hajtsa le a hátsó üléseket.
► Mindkét oldalon vegye le a tetőnél lévő
takaróelemet.
►

A
háló felső kapcsait helyezze be a
tetőnyílásokba.
►

Akassza be a háló hevedereit az
alsó rögzítési pontokba a hátsó üléspad
üléspárnáinak rögzítési pontjai alatt.
►


A
hevederek meghúzásával feszítse ki a
hálót.
Ha a helyére került, a háló nem
akadályozza a hátsó háttámlák
lehajtását.
A hátsó ülések mögött

► Távolítsa el a raktér fedelét.
► Mindkét oldalon vegye le a tetőnél lévő
takaróelemet.
►

A
háló felső kapcsait helyezze be a
tetőnyílásokba.
►

Akassza be a háló hevedereit a csomagtér
kárpitján két oldalt található gyűrűkbe.
►


A
hevederek meghúzásával feszítse ki a
hálót.

107
Biztonság
5

Az ISOFIX gyermekülések 2 retesze ezekhez
lett rögzítve.
–

Egy
B jelű gyűrű, amire TOP TETHER-ként
szoktak hivatkozni, az ülés hátoldalán található,
és a felső hevederrel ellátott ülések rögzítésére
szolgál.




Első ülés







* A forgalmazási országtól függően.
Hátsó ülések
Ez a rendszer megakadályozza, hogy frontális
ütközéskor a gyermekülés előrebillenjen.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés gyors,
megbízható és biztonságos felszerelését teszi
lehetővé.
A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER
rögzítőgyűrűhöz:
►

Mielőtt erre az ülésre gyermekülést szerel,
vegye le és rakja el a fejtámlát (majd szerelje
vissza, ha a gyermekülést már kivette).
►


V
ezesse át a gyermekülés hevederét az ülés
háttámlája mögött a fejtámla szárainak kialakított
nyílások között.
►

Rögzítse a felső heveder horgát a

B

gyűrűhöz.
►

Feszítse be a felső hevedert.
Ha ISOFIX gyermekülést szeretne
tenni az üléspad bal hátsó
ülésére, a gyermekülés rögzítése előtt a
középső biztonsági övet húzza a gépkocsi
közepe felé, hogy a gyermekülés ne
akadályozza a működését.
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés csökkenti a gépjárműben
utazó gyermek védelmét ütközés esetén.
A gyermeküléshez kapott használati útmutató
szerelésre vonatkozó előírásait szigorúan
tartsa be.
Az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjárműbe történő rögzítési
lehetőségeiről az összefoglaló táblázatból
tájékozódhat.

108
Biztonság
Ajánlott ISOFIX gyermekülések
Az ülés be- és kiszerelésével
kapcsolatban olvassa el a gyermekülés
gyártójának utasításait is.
„RÖMER Baby-Safe gyermekülés + ISOFIX aljzat”
(méretosztály: E)
0+ csoport: születéstől 13 kg-ig


„RÖMER Baby-Safe gyermekülés + ISOFIX aljzat”
(méretosztály: E)
0+ csoport: születéstől 13 kg-ig
Beszerelése – az A gyűrűkbe rögzíthető
ISOFIX aljzat segítségével – menetiránynak háttal történik.
Az aljzat állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, amely a gépjármű padlóján nyugszik.
Ez a gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthető. Ebben az esetben csak a
gyermekülés alsó elemét rögzítik a gépjármű üléséhez a hárompontos biztonsági övvel.„RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(méretosztály: B1)
1. csoport: 9-től 18kg-ig


Kizárólag menetiránynak megfelelő beszerelésre alkalmas.
Az A gyűrűkre, valamint egy felső heveder
segítségével a TOP TETHER elnevezésű B
gyűrűre rögzítendő.
A gyermekülés háromféle dőlésszögbe állítható: ülő-, döntött- és fekvőhelyzet.
Ez a gyermekülés ISOFIX rögzítőkkel nem
rendelkező üléspozíciókban is használható.
Ebben az esetben a hárompontos biztonsági öv segítségével kell a gépjármű üléséhez
rögzíteni. Az első ülést úgy állítsa be, hogy a gyermek lába ne érjen a háttámlához.
Az ISOFIX gyermekülések elhelyezése
Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat ismerteti az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeit a gépjármű ISOFIX-rögzítésekkel
ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és a G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
i-Size embléma mellett látható.