jazyk PEUGEOT 5008 2023 Návod na použití (in Czech)

10
Palubní systémy
Trvalé údaje
Ve standardním zobrazení přístrojová deska
ukazuje:
–
na pevných místech:
•


informace související s převodovkou a
indikátorem přeřazení,
•


palivoměr
,
•

ukazatel teploty chladicí kapaliny (zážehový
či vznětový motor),
•


ukazatel stavu nabití a dojezdové
vzdálenosti (dobíjecí hybridní pohon),
•


počitadla ujeté vzdálenosti,
–


na různých místech:
•


digitální rychloměr
,
•

dočasně zobrazované stavové či výstražné
zprávy

.
Volitelné údaje
V závislosti na vybraném režimu zobrazení
a aktivních funkcích se mohou zobrazit další
údaje:
–

otáčkoměr (zážehový či vznětový motor),
–


palubní počítač,
–


funkce jízdních asistentů,
–


omezovač rychlosti nebo tempomat,
–


aktuálně přehrávaná média,
–


navigační pokyny
,
–

údaje motoru z
Dynamického paketu,
–

tok energie (dobíjecí hybridní pohon),
Přizpůsobení přístrojové
desky
V závislosti na verzi může být vzhled přístrojové
desky přizpůsobitelný (barvy a/nebo režim
zobrazení).
Jednotky a jazyk zobrazení
Tyto položky závisejí na nastavení
multifunkční obrazovky (nabídka konfigurace).
Při cestování do zahraničí musí být rychlost
jízdy zobrazena v
oficiálních jednotkách dané
země (km a km/h nebo míle a mph).
Jako bezpečnostní opatření musejí být
tato nastavení prováděna při stojícím
vozidle.
Volba barvy zobrazení
V závislosti na verzi je barva zobrazení
přístrojové desky určována motivem zvoleným
v
tomto systému.
Tato funkce se nastavuje v nabídce
Nastavení na dotykové obrazovce.
Volba režimu zobrazení
V každém režimu jsou na přístrojové desce
zobrazeny konkrétní typy údajů.


► Otáčením kolečka na levé straně volantu
můžete zobrazovat a procházet různými režimy
zobrazení na pravé části přístrojové desky
.
►

Stisknutím kolečka zvolený režim potvrdíte.
Nový režim zobrazení se aplikuje okamžitě.
Režimy zobrazení
– „ Ukazatele “: standardní zobrazení ukazující
analogový a digitální rychloměr, počitadla ujeté
vzdálenosti a: •

palivoměr
, ukazatel teploty chladicí kapaliny
a
otáčkoměr (Zážehový motor nebo
Vznětový motor).
•

palivoměr
, indikátor úrovně nabití baterie
a
indikátor výkonu (Dobíjecí hybridní pohon).
–

„
Navigace “: specifické zobrazení ukazující
aktuální údaje navigačního systému (mapu a
navigační pokyny).
–

„
Řízení“: specifické zobrazení ukazující údaje
aktivních systémů jízdních asistentů.
–

„
Minimální “: minimální zobrazení ukazující
digitální rychloměr a počitadla ujeté vzdálenosti,

25
Palubní systémy
1eSave
Funkce eSave umožňuje rezervovat všechnu
elektrickou energii akumulátoru pohonu nebo její
část pro pozdější použití během cesty (například
pro jízdu ve městě nebo v
oblasti vyhrazené pro
elektrická vozidla).
►

V
yberte množství elektrické energie, které se
má rezervovat (10 km, 20 km nebo úplný podíl
MAX), a pak funkci aktivujte volbou ON.
Aktivace funkce se potvrdí rozsvícením
této kontrolky na přístrojové desce a
zobrazením energetické rezervy v
kilometrech
nebo mílích.
►

Chcete-li použít energetickou rezervu, zvolte
jízdní režim

Electric pomocí voliče režimu.
Pokud požadovaná dojezdová
vzdálenost překročí dostupnou
vzdálenost (což se nedoporučuje), začne
spalovací motor dobíjet akumulátor pohonu
na požadovanou úroveň. To vede ke zvýšené
spotřebě paliva.
Horní pruh
V horním pruhu dotykové obrazovky se trvale
zobrazují určité informace:
–

Čas a venkovní teplota (existuje-li riziko
náledí, zobrazí se modrá výstražná kontrolka).
–


Informační připomínky o
klimatizaci a přímý
přístup do příslušné nabídky. –

Informační připomínky z nabídek
RádioMédia
a Telefon a navigační pokyny
(podle výbavy).
–
Oznámení.
–

Přístup k
nabídce Nastavení
pro dotykovou
obrazovku a digitální přístrojovou desku (datum/
čas, jazyky, jednotky atd.).
Další funkce ovládané na
dálku (dobíjecí hybridní
pohon)
(V závislosti na zemi prodeje)

Následující funkce jsou dostupné
z aplikace MYPEUGEOT
APP, která je přístupná ze
smartphonu:
–

řízení nabíjení trakční baterie (odložené
nabíjení),
–


řízení předběžné úpravy teploty
,
–

zobrazení stavu nabití a dojezdu vozidla.
Postup instalace
► Z příslušného online obchodu si stáhněte
aplikaci MYPEUGEOT APP pro svůj
smartphone.
►

V
ytvořte si účet.
►

Zadejte identifikační číslo vozidla (k
dispozici
v
technickém průkazu vozidla).
Více informací o identifikačních prvcích viz
příslušná kapitola.
Síťové pokrytí
Abyste mohli používat různé dálkově
ovládané funkce, musíte ověřit, že se vaše
vozidlo nachází v
oblasti pokryté mobilní sítí.
Absence síťového pokrytí zabrání
v

komunikaci s vozidlem (nachází-li se
např. v
podzemním parkovišti). V takových
případech zobrazí aplikace zprávu se
sdělením, že nelze sestavit spojení
s

vozidlem.

87
Bezpečnost
5Standardně lze (v závislosti na výbavě)
službu geolokalizace deaktivovat či znovu
aktivovat současným stisknutím 2
tlačítek,
které potom potvrdíte stisknutím tlačítka
„Peugeot connect assistance“.
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo
servisní síť PEUGEOT, můžete si nechat
nastavení těchto služeb zkontrolovat
a

požádat o jeho úpravu podle svých
požadavků ve svém značkovém servisu. V
zemích, kde se používá několik jazyků, je
možné nastavit vámi požadovaný jazyk.
Z technických důvodů a zejména pro
zlepšení kvality telematických služeb
poskytovaných zákazníkovi si výrobce
vyhrazuje právo kdykoli aktualizovat palubní
telematický systém.
Využíváte-li nabídky Peugeot Connect
balíčky se zahrnutým paketem SOS a
asistence, máte k
dispozici doplňkové služby
na svých osobních stránkách přes webové
stránky určené pro vaši zemi.
Informace o paketu SOS a asistence viz
všeobecné podmínky pro tyto služby.
Elektronické řízení
stability (ESC)
Program elektronického řízení stability obsahuje
následující systémy:
–

protiblokovací systém kol (ABS) a elektronický
rozdělovač brzdného účinku (EBD),
–


brzdový asistent (EBA),
–


protiprokluzový systém kol (ASR),
–


elektronický stabilizační program (ESP),
–


řízení stability přívěsu (TSA).
Protiblokovací systém
kol (ABS) / elektronický
rozdělovač brzdného účinku
(EBD)
Tyto systémy zvyšují stabilitu a ovladatelnost
vozidla během brzdění a umožňují větší kontrolu
při zatáčení, zejména na špatných nebo
kluzkých vozovkách.
Systém ABS brání zablokování kol v případě
nouzového brzdění.
Elektronický rozdělovač brzdného účinku (EBD)
řídí celkový tlak brzdění na jednotlivých kolech.
►

Při nouzovém brzdění plně sešlápněte
brzdový pedál a tento tlak udržujte.
Normální funkce systému ABS se může
za určitých podmínek projevovat slabými
vibracemi brzdového pedálu.
Nepřerušované rozsvícení této kontrolky
signalizuje poruchu funkce systému ABS.
Vozidlo si zachovává klasické brzdění. Jezděte
opatrně přiměřenou rychlostí.
Nechejte zkontrolovat prodejcem nebo
kvalifikovaným servisem značky PEUGEOT.
Tato výstražná kontrolka indikuje poruchu EBD, když je rozsvícena včetně
výstražných kontrolek STOP a ABS spolu se
zprávou a zvukovým signálem.
Musíte zastavit vozidlo.
Co nejdříve zastavte, jakmile to je bezpečné,
a

vypněte zapalování.
Obraťte se na prodejce nebo kvalifikovaný servis
značky PEUGEOT.
V případě výměny kol (pneumatik a
disků) ověřte, že jsou nová kola
schválena pro vozidlo.
Po nárazu
Nechejte zkontrolovat prodejcem nebo
kvalifikovaným servisem značky PEUGEOT.
Asistent nouzového brzdění (EBA)
Tento systém snižuje zastavovací vzdálenost při
nouzovém brzdění tím, že optimalizuje brzdný
tlak.
Spouští se podle toho, jakou rychlostí je stlačen
brzdový pedál. Činnost systému se projeví

228
PEUGEOT Connect Radio
Média (otáčení): předchozí/následující skladba,
pohyb v seznamu.
Krátký stisk: potvrzení volby; pokud není nic
zvoleno, přechod do předvoleb.
Rádio: zobrazení přehledu stanic.
Média: zobrazení přehledu skladeb.
Rádio (stisknutí a přidržení): aktualizace
přehledu zachytávaných stanic.
Nabídky
Aplikace

Poskytují přístup ke konfigurovatelné
výbavě.
Rádio média

Můžete vybrat zdroj zvuku nebo
rozhlasovou stanici.
Telefon

Připojte mobilní telefon prostřednictvím
Bluetooth®.
Můžete spouštět některé aplikace ze smartphonu
připojeného přes CarPlay
® nebo Android Auto.
Nastavení

Můžete nakonfigurovat osobní profil a/
nebo zvuk (vyvážení, ekvalizér atd.) a
zobrazení (jazyk, měrné jednotky, datum, čas
atd.).
Řízení

Umožňuje aktivovat, deaktivovat nebo
konfigurovat určité funkce vozidla.

237
PEUGEOT Connect Radio
10Stisknutím Nastavení zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka Konfigurace přejděte
na druhou stránku.
Stiskněte Konfigurace obrazovky.
Stiskněte Jas.
Přesunutím posuvníku upravte jas
obrazovky a/nebo přístrojové desky
(podle verze).
Pro potvrzení stiskněte šipku zpět.
Stiskněte Animace.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci Automatické rolování textu.
Vyberte položku Animované přechody.
Pro potvrzení stiskněte šipku zpět.
Volba jazyka
Stisknutím Nastavení zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka Konfigurace přejděte
na druhou stránku.
Vyberte Jazyk a změňte jazyk.
Pro potvrzení stiskněte šipku zpět.
Nastavení času
Stisknutím Nastavení zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka Konfigurace přejděte
na druhou stránku.
Stiskněte Datum a čas.
Vyberte položku Čas:.
Stiskněte toto tlačítko a nastavte čas
pomocí virtuální klávesnice.
Stisknutím OK čas uložte.
Stiskněte toto tlačítko a nastavte časové
pásmo.
Zvolte formát zobrazování času
(12h/24h).
Aktivujte nebo deaktivujte letní čas (+1
hodina).
Aktivujte nebo deaktivujte funkci Synchronizace GPS (UTC).
Uložte nastavení stisknutím šipky zpět.
Systém (v závislosti na konkrétní zemi
prodeje) nemusí zvládat automatické
přepínání mezi letním a zimním časem.
Nastavení data
Stisknutím Nastavení zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka Konfigurace přejděte
na druhou stránku.
Stiskněte Datum a čas.
Vyberte položku Datum:.
Stisknutím tohoto tlačítka nastavte datum.
Uložte datum stisknutím šipky zpět.
Vyberte formát zobrazení data.
Pro potvrzení stiskněte znovu šipku zpět.
Nastavení data a času jsou k dispozici
pouze v případě, že je vypnuta funkce
Synchronizace GPS.
Časté otázky
Níže uvedená tabulka shrnuje odpovědi na
nejčastěji pokládané dotazy týkající se systému.
Rádio
Kvalita příjmu naladěné rozhlasové stanice
se postupně zhoršuje nebo nefungují
předvolené stanice (není slyšet zvuk, zobrazí
se frekvence 87,5 MHz atd.).
Vozidlo je příliš daleko od vysílače vybrané
rozhlasové stanice nebo se v dané zeměpisné
oblasti žádný vysílač nenachází.
►

Prostřednictvím horní lišty aktivujte funkci
RDS, aby systém mohl ověřit, zda se v

dané
oblasti nenachází výkonnější vysílač.
Příjem může blokovat okolní prostředí (kopce,
budovy, tunely, podzemní parkoviště apod.), a to
i v režimu RDS.

242
PEUGEOT Connect Nav
Aplikace

Ze smartphonu připojeného přes
CarPlay® nebo Android Auto můžete
spouštět určité aplikace.
Můžete také zkontrolovat stav připojení
Bluetooth
® a Wi-Fi.
Rádio média
FM 87.5 MHz

Můžete vybrat zdroj zvuku nebo
rozhlasovou stanici anebo si prohlédnout
fotografie.
Telefon

Umožňuje připojit telefon přes Bluetooth®,
číst zprávy a e-maily a odesílat rychlé
zprávy.
Nastavení

Můžete nakonfigurovat osobní profil a/
nebo zvuk (vyvážení, ekvalizér atd.) a
zobrazení (jazyk, měrné jednotky, datum, čas
atd.).
Vozidlo

Umožňuje aktivovat, deaktivovat nebo
konfigurovat určité funkce vozidla.
Klimatizace
21,518,5

Můžete ovládat různá nastavení teploty a
toku vzduchu.

243
PEUGEOT Connect Nav
11Hlasové povely
Ovládací prvky na volantu
Hlasové příkazy:
Za podmínky, že právě neprobíhá žádný
telefonický hovor, lze hlasové příkazy vydávat na
kterékoli stránce obrazovky po krátkém stisknutí
tlačítka hlasových příkazů na volantu nebo na
konci ovládací páčky světel (podle výbavy).
Abyste zajistili, že hlasové příkazy budou systémem vždy rozeznány, dodržujte
prosím následující doporučení:
–

Mluvte přirozeným jazykem a normálním
hlasem bez rozdělování jednotlivých slov
nebo zvyšování hlasu.
–


Před vyslovením příkazu vždy vyčkejte na
„pípnutí“ (akustický signál).
–


V zájmu optimálních výsledků je
doporučeno zavřít okna (v závislosti na verzi
včetně střešního), aby se předešlo rušivým
zvukům zvenčí.
–


Před vyslovením hlasového příkazu
požádejte ostatní cestující, aby nemluvili.
První kroky
Příklad „hlasového povelu“ pro navigaci:
„Navigovat na adresu Nerudova 11
Praha“
Příklad „hlasového povelu“ pro rádio a
média:
„Přehrát interpreta Kryštof“
Příklad „hlasového povelu“ pro telefon:
„Volat Tomáš Novák“
Pro hlasové povely lze zvolit jeden ze 17
jazyků (angličtina, arabština, brazilská
portugalština, čeština, dánština, italština,
němčina, norština, perština, polština,
portugalština, ruština, španělština, švédština
a

turečtina). Hlasové povely jsou prováděny
v

jazyce zvoleném a nastaveném v systému.
Pro některé hlasové povely existují
alternativní synonyma.
Příklad. Navést do / Navigovat do / Přejít do
/ ...
Hlasové povely v arabštině pro: „Navigate to
address“ (Navigovat na adresu) a „Display
POI in the city“ (Zobrazit POI ve městě)
nejsou k dispozici.
Informace – používání
systému
Když jsou aktivovány hlasové příkazy,
zobrazí se při krátkém stisknutí tlačítka na
dotykové obrazovce nápověda, která obsahuje
různé nabídky a
umožňuje hlasovou interakci se
systémem.


Po výběru nabídky je k dispozici několik příkazů.

Stiskněte tlačítko hlasového ovládání a
po zaznění tónu vyslovte hlasový pokyn.
Nápovědu můžete kdykoliv přerušit stisknutím
tlačítka. Opakované stisknutí tlačítka nápovědu
ukončí. Pokud chcete začít znovu, řekněte
"zrušit". Pokud chcete něco vrátit zpět, řekněte
"zpět". Pro informace a různé tipy můžete
kdykoliv říct "nápověda". Pokud budu pro nějaký
pokyn potřebovat více informací, řeknu vám
příklady hlasových příkazů nebo vás systémem
provedu krok za krokem. Více informací je

247
PEUGEOT Connect Nav
11a pak „Číslo“ na virtuální klávesnici nebo
vybrat adresu ze seznamu „Kontakt“ nebo
„Historie“.
Pokud nepotvrdíte číslo domu, navigační
systém zobrazí jeden z konců ulice.
Stisknutím tlačítka „NABÍDKA“ zobrazte druhou
stránku.
Vyberte položku „Zadat adresu“.
Potom
Vyberte položku „Země“.
Vyberte jazyk klávesnice.
Změňte typ klávesnice podle vybraného
jazyka: ABCDE, AZERTY, QWERTY nebo
QWERTZ.
Zadejte údaje „Město“, „Ulice“ a „Číslo“ a
potvrďte je stisknutím zobrazených
návrhů.
Stiskněte „OK“ a vyberte „Kritéria
navádění“.
A/nebo
Vyberte „Zobr. na mapě“ a zvolte
„Kritéria navádění“.
Spusťte navigaci s pokyny stisknutím
„OK“.
Zobrazení můžete přiblížit nebo oddálit
pomocí dotykových tlačítek nebo pomocí
dvou prstů na obrazovce.
Na nedávné cílové místo
Stisknutím Navigace zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka NABÍDKA zobrazte druhou
stránku.
Vyberte položku Moje cílová místa.
Vyberte kartu Poslední .
Vyberte adresu z nabízeného seznamu. Zobrazí
se Kritéria navádění.
Spusťte navigaci s pokyny stisknutím OK.
Stisknutím tlačítka Poloha můžete
zobrazit cílové místo na mapě.
Na uložené místo Domů
nebo Moje pracoviště
Stisknutím Navigace zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka NABÍDKA zobrazte druhou
stránku.
Vyberte položku Moje cílová místa.
Vyberte kartu Oblíbená .
Vyberte položku Domů.
Nebo
Vyberte položku Moje pracoviště.
Nebo
Zvolte předem nastavené oblíbené cílové místo.
Na adresu kontaktu
Stisknutím Navigace zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka NABÍDKA zobrazte druhou
stránku.
Vyberte položku Moje cílová místa.
Vyberte kartu Kontakt.
Výběrem kontaktu ze seznamu spustíte navigaci
s pokyny.
Na body zájmu (POI)
Postup s naváděním:
Body zájmu (POI) jsou seskupeny v různých
kategoriích.
Stisknutím „Navigace“ zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka „NABÍDKA“ zobrazte druhou
stránku.
Vyberte položku „Body zájmu“.
Vyberte kartu „Cestování“, „Zábava“,
„Komerce “, „Veřejné instituce“ nebo
„Topografie“.
Nebo
Vyberte „Vyhledat“ a zadejte název a
adresu bodu zájmu (POI).
Stisknutím „OK“ spustíte výpočet trasy.
Nebo
Intuitivní postup:

261
PEUGEOT Connect Nav
11Přesunutím posuvníku upravte jas
obrazovky a/nebo přístrojové desky.
Stisknutím Nastavení zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka VOLBY zobrazte druhou
stránku.
Vyberte položku Parametry systému .
Vyberte Jednotky a nastavte jednotky
vzdálenosti, spotřeby a teploty.
Výběrem možnosti Parametry z továrny můžete
obnovit počáteční nastavení.
Když systém resetujete na Parametry z
továrny, aktivuje se angličtina a stupně
Fahrenheita a deaktivuje se letní čas.
Pokud chcete zobrazit verze různých modulů
nainstalovaných v
systému, zvolte položku
Systémové informace .
Volba jazyka
Stisknutím Nastavení zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka VOLBY zobrazte druhou
stránku.
Vyberte Jazyky a změňte jazyk.
Nastavení data
Stisknutím Nastavení zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka VOLBY zobrazte druhou
stránku.
Vyberte položku Seřízení data-času.
Vyberte položku Datum.
Stisknutím tohoto tlačítka nastavte datum.
Potvrďte stisknutím OK.
Vyberte formát zobrazení data.
Nastavení data a času jsou k dispozici
pouze v případě, že je vypnuta funkce
Synchronizace GPS.
Nastavení času
Stisknutím Nastavení zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka VOLBY zobrazte druhou
stránku.
Vyberte položku Seřízení data-času.
Vyberte položku Čas.
Stiskněte toto tlačítko a nastavte čas
pomocí virtuální klávesnice.
Potvrďte stisknutím OK.
Stiskněte toto tlačítko a nastavte časové
pásmo.
Zvolte formát zobrazování času
(12h/24h).
Aktivujte nebo deaktivujte letní čas (+1
hodina).
Aktivujte nebo deaktivujte funkci Synchronizace GPS (UTC).
Potvrďte stisknutím OK.
Systém (v závislosti na konkrétní zemi
prodeje) nemusí zvládat automatické
přepínání mezi letním a zimním časem.
Motivy
Podle výbavy vozidla / podle verze.
Z bezpečnostních důvodů lze postup
změny motivu provádět, pouze když
vozidlo stojí .
Stisknutím Nastavení zobrazte hlavní
stránku.
Vyberte položku Motivy.
Vyberte motiv v seznamu a potvrďte volbu
stisknutím OK.
Po každé změně motivu se systém
restartuje a dočasně zobrazí černou
obrazovku.
Časté otázky
Následující informace shrnují odpovědi na
nejčastější dotazy týkající se systému.