oil Peugeot 508 2011 Manual del propietario (in Spanish)

2
59
i
Apertura y cierre

Reserva de carburante


Cuando se alcanza la reser va
del depósito, este testigo se
enciende en el cuadro de a bordo,
acompañado de una señal sonora y
un mensaje en la pantalla del cuadro
de a bordo.
Cuando se enciende por primera vez, quedan
aproximadamente 7 litros en el depósito.
Reposte carburante para evitar agotar la
reserva.


Corte de la alimentación de
carburante
El vehículo está equipado con un dispositivo
de seguridad que cor ta la alimentación de
carburante en caso de choque.
Es posible utilizar una garrafa para
llenar el depósito lentamente.
Para que el carburante se vierta
correctamente, acerque la boquilla de la
garrafa sin ponerla en contacto directo
con la válvula del sistema anticonfusión.


Sistema anticonfusión de carburante diésel

Dispositivo mecánico que impide repostar gasolina en un vehículo que funcione con gasoil,
evitando así los daños que este tipo de incidente ocasiona en el motor.
El sistema anticonfusión, situado en la entrada del depósito, puede verse al quitar el tapón.
Al introducir la pistola de gasolina en un
depósito diésel, ésta hace tope con la válvula.
El sistema permanece bloqueado e impide el
llenado.

No insista e introduzca una pistola de

di

ésel.



Funcionamiento



Desplazamientos al extranjero

Debido a que las pistolas de repostaje de
diésel pueden ser diferentes en algunos
países, la presencia del sistema anticonfusión
de carburante puede imposibilitar el llenado del
depósito.
Antes de realizar un desplazamiento al
extranjero, se aconseja verificar en la Red
PEUGEOT si el vehículo se adecúa a los
equipos de distribución del país al que se
dirige.

60
DIESEL
Apertura y cierre










Calidad del carburante utilizado
para los motores gasolina

Los motores gasolina son per fectamente
compatibles con los biocarburantes gasolina
de tipo E10 (que contienen un 10% de etanol)
conformes a las normas europeas EN 228 y
EN 15376.
Los carburantes del tipo E85 (que contienen
hasta un 85% de etanol) están estrictamente
reser vados a los vehículos comercializados para
la utilización exclusiva de este tipo de carburante
(vehículos BioFlex). La calidad del etanol debe
respetar la norma europea EN 15293.
Sólo en Brasil, se comercializan vehículos
específicos que funcionan con carburantes que
contienen hasta un 100% de etanol (tipo E100).














Calidad del carburante utilizado
para los motores diésel

Los motores diésel son per fectamente
compatibles con los biocarburantes conformes
con los estándares actuales y futuros europeos
(gasoil que respete la norma EN 590 mezclado
con un biocarburante que respete la norma
EN 14214) que se pueden distribuir en
gasolineras (incorporación posible de un 0% a
un 7% de Éster Metílico de Ácidos Grasos).
Es posible utilizar el biocarburante
B30 en determinados motores diésel. No
obstante, esta utilización está condicionada
a la aplicación estricta de las condiciones
particulares de mantenimiento. Consulte en la
Red PEUGEOT o en un taller cualificado.
El uso de cualquier otro tipo de (bio)carburante
(aceites vegetales o animales puros o diluidos,
fuel-oil doméstico...), está terminantemente
prohibido ya que podría dañar el motor y el
circuito de carburante.

9
209
i
Revisiones
Para los vehículos equipados con un motor
HDI, en caso de agotar la reser va, es
necesario cebar el circuito de carburante. Para
ello, consulte la imagen del compartimento
motor correspondiente en el apartado "Motores
Diesel".










Inmovilización por falta de carburante (Diesel)

Si el motor no arranca a la primera,
no insista.
Accione de nuevo la bomba de cebado y,
a continuación, el motor de arranque.

)
Efectúe un repostaje de al menos cinco
litros de gasoil.

)
Abra el capó.

)
Si es necesario, suelte la tapa estilo del
motor para acceder a la bomba de cebado.

)
Accione la bomba de cebado hasta que
se endurezca (la primera presión puede
ofrecer resistencia).

)
Accione el arranque hasta que el motor
se ponga en funcionamiento (si el
motor no arranca a la primera, espere
aproximadamente 15 segundos y repita
proceso).

)
Si el motor no arranca tras varios intentos,
vuelva a accionar la bomba de cebado y
luego el arranque.

)
Vuelva a colocar la tapa estilo y fíjela.

)
Cierre el capó.








Motor de 1,6 litros Turbo HDI



)
Llene el depósito de carburante con, al
menos, cinco litros de gasoil.

)
Abra el capó motor.

)
Si es necesario, suelte la tapa que cubre el
motor para acceder a la bomba de cebado.

)
Accione la bomba de cebado, hasta
que aparezca carburante en el tubo
transparente.

)
Accione el motor de arranque hasta que
el motor se ponga en funcionamiento (en
caso de que el motor no se ponga en
funcionamiento en el primer intento, espere
aproximadamente 15 segundos y, después,
vuelva a intentarlo).

)
Si el motor no se pone en funcionamiento
después de varios intentos, vuelva a
accionar la bomba de cebado y, después,
el motor de arranque.

)
Vuelva a colocar la tapa que cubre el motor
y fíjela.

)
Cierre el capó motor.







Motores de 2 litros y de
2,2 litros Turbo HDI

9
215
!
Revisiones
Evite el contacto prolongado del aceite y los
líquidos usados con la piel.
La mayoría de estos líquidos son muy nocivos
para la salud, e incluso muy corrosivos.
No tire el aceite ni los líquidos usados
en las alcantarillas ni al suelo.
Vacíe el aceite usado en los
contenedores específicos para este
uso en la Red PEUGEOT o en un taller
cualificado.










Productos usados


Puesta a nivel

La puesta a nivel de este aditivo debe
efectuarse obligatoria y rápidamente en la Red
PEUGEOT o en un taller cualificado.











Nivel de aditivo gasoil
(diésel con filtro de
partículas)
El nivel mínimo de este aditivo se indica
mediante el encendido del testigo de ser vicio,
acompañado de una señal sonora y de un
mensaje en la pantalla del cuadro de a bordo.

216
i
Revisiones





























Controles
Salvo que se indique lo contrario, controle estos elementos, según figura en la guía de mantenimiento y en función de la motorización.
Si no, llévelos a revisar a la Red PEUGEOT o a un taller cualificado.


Batería

La batería no requiere mantenimiento.
No obstante, compruebe la limpieza
y el apriete de los terminales; sobre
todo, en verano y en invierno.
Para intervenir en la batería, consulte el
capítulo "Información práctica" para conocer
las precauciones que debe tomar antes de
desconectar y después de volver a conectar la
batería. Consulte la guía de mantenimiento
para conocer la periodicidad de
sustitución de estos elementos.
En función del entorno (atmósfera
polvorienta...) y de la utilización del vehículo
(conducción urbana...), duplique los cambios
si es necesario
(véase apartado "Motores").
Un filtro de polen sucio puede deteriorar las
prestaciones del sistema de aire acondicionado
y generar olores no desagradables.


Filtro de aire y filtro de polen

Cambie el filtro de aceite cada vez
que cambie el aceite del motor.
Consulte la guía de mantenimiento
para conocer la periodicidad de
sustitución de este elemento.


Filtro de aceite






La presencia de esta etiqueta, especialmente
con el Stop & Star t, indica el uso de una
batería de plomo de 12 V de tecnología y
características específicas, que requiere,
en caso de sustitución o desconexión, la
inter vención de la Red PEUGEOT o de un taller
cualificado.
No respetar estas consignas podría ocasionar
un desgaste prematuro de la batería.










Filtro de partículas (diésel)

La aparición de este testigo o del mensaje
correspondiente, asociado al testigo de
ser vicio, indica un inicio de saturación del filtro
de par tículas o un nivel mínimo del depósito de
aditivo de gasoil.
Cuando las condiciones de circulación lo
permitan, regenere el filtro circulando a
una velocidad de, al menos, 60 km/h hasta
que se apague el testigo de ser vicio.
Si el testigo de ser vicio no se apaga, es
debido a una falta de aditivo. Lleve su
vehículo imperativamente y lo antes posible
a la Red PEUGEOT o a un taller cualificado
para que realicen la puesta a nivel y el
mantenimiento del filtro de partículas.
Después de un funcionamiento
prolongado del vehículo a muy
baja velocidad o al ralentí, puede
excepcionalmente constatar emisiones
de vapor de agua por el escape
al acelerar. Dichas emisiones no
suponen ninguna consecuencia en el
funcionamiento del vehículo ni para el
medio ambiente.

10
221
Características Técnicas


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES



Motores diésel


1,6 l HDi

110 c v



Cajas de velocidades

Manual
(5 marchas)
Manual pilotada
(6 marchas)

Tipos Variantes Versiones

8D9HL0 - 8E9HL0
8D9HR8/PS - 8E9HR8/PS

Silueta

Berlina
SW
Berlina
SW
Cilindrada (cm
3
)
1 560
1 560
Diámetro x carrera (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW)
82
82
Régimen de potencia máximo (rpm)
3 600
3 600
Par máximo: norma CEE (Nm)
240
270
Régimen de par máximo (rpm)
1 750
1 750
Carburante

Gasoil
Catalizador

sí
Filtro de par tículas

sí

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)



Motor (con cambio de filtro)
3,25

222
Características Técnicas


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES



Motor diésel


2,0 l HDi
14 0 cv



2,0 l HDi
163 cv



2,0 l HDi




Cajas de velocidades

Manual
(6 marchas)
Automática
(6 marchas)
-

Tipos Variantes Versiones

8DRHR8 - 8ERHR8
8DRHF8 - 8ERHF8
8DRHHA - 8ERHHA
8DRHDA - 8ERHDA
-

Silueta

Berlina
SW
Berlina
SW
Berlina
SW
Cilindrada (cm
3
)
1 997
1 997
-
Diámetro x carrera (mm)
85 x 88
85 x 88
-
Potencia máxima: norma CEE (kW)
10 0
103
10 0
120
-
Régimen de potencia máximo (rpm)
4 000
3 750
-
Par máximo: norma CEE (Nm)
320
340
-
Régimen de par máximo (rpm)
2 000
2 000
-
Carburante

Gasoil
Catalizador

sí
Filtro de par tículas
sí
no

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)






Motor (con cambio de filtro)
5,25
5
-

10
223
Características Técnicas


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES



Motor diésel


2,2 l HDi
204 cv



Caja de velocidades

Automática
(6 marchas)

Tipos Variantes Versiones

8D4HLA - 8E4HLA

Silueta

Berlina
SW
Cilindrada (cm
3
)

2 179
Diámetro x carrera (mm)
85 x 96
Potencia máxima: norma CEE (kW)
15 0
Régimen de potencia maximo (rpm)
3 500
Par máximo: norma CEE (Nm)
450
Régimen de par máximo (rpm)
2 000
Carburante

Gasoil
Catalizador

sí
Filtro de par tículas

sí

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)



Motor (con cambio de filtro)
5,25

.
321
Índice alfabético
Llamada de avería ................................158, 230
Llamada de urgencia,
Ser vicios .............................................158, 230
Llave .............................................. 39 - 41, 45, 47
Llave con telemando .......................................95
Llave electrónica ................................. 39 - 41, 45
Llenado del depósito de carburante .........58, 60
Localización del vehículo ................................44
Luces antiniebla ............................................ 183
Luces antiniebla traseras .............................. 131
Luces de carretera .................129, 183 -185, 187
Luces de cruce ...............................129, 183 -185
Luces de emergencia ............................. 77, 157
Luces de estacionamiento ............................ 133
Luces
de posición........... 129, 133, 183, 185, 187-189
Luces de stop ........................................188, 189
Luces de techo .............................................. 144
Luces de xenón ............................................. 183
Luces diurnas ................................ 132, 183, 187
Luces halógenas ...................................183, 184
Luces indicadores de dirección .................... 157
Luces laterales .............................................. 136
Luces matrícula ............................................. 191
Luneta trasera (desescarchado) ..................... 92
Luz antiniebla trasera ................... 188, 189, 191
Luz de marcha atrás .............................188, 189Mando de luces ..................................... 129, 133
Mando de socorro del maletero ......................55
Mandos en el volante ....................................236
Masas .................................................... 219, 224
Medición de sitio disponible.......................... 127
Medio ambiente .............................................. 46
Memorización de las posiciones
de conducción .............................................. 63
Menú de la pantalla ....................... 278, 312, 313
Menú general ................................................290
Menús abreviados .........................................238
Modo delastrado ........................................... 198
Modo economía de energía .......................... 199
Montaje de una rueda ................................... 179
Montar unas barras de techo ........................204
Motor Diesel ............ 60, 209, 211, 212, 221, 224
Motor gasolina ................................ 60, 210, 218
Motorizaciones .............................. 218, 221, 224
MP3 (CD) ............................................. 295, 296
Navegación ...........................................239, 240
Neutralización del airbag pasajero ............... 166
Neutralización ESP ....................................... 162
Niños .............................................149, 153, 154
Nivel de aceite......................................... 35, 213
Nivel de aditivo gasoil ................................... 215
Nivel del líquido de dirección asistida .......... 213
Nivel del líquido de frenos ............................ 213
Nivel del líquido del lavafaros ............... 141, 213
Nivel del líquido del lavaparabrisas ...... 141, 213
Nivel del líquido de refrigeración ............ 31, 213
Niveles y revisiones .......................210 -213, 215
Número de serie vehículo .............................228Olvido de las luces ........................................ 131
Ordenador de a bordo...............................36, 37
N
O
Palanca caja de cambio automática ............. 106
Palanca caja de cambios manual ................. 104
Palanca caja de cambios
manual pilotada .......................................... 110
Pantalla color y cartográfica DT ........... 237, 278
Pantalla del combinado .................... 21, 36, 105
Pantalla monocromo ............................. 290, 312
Pantalla multifunción
(con autorradio) ..........................................290
Parada del vehículo ........................ 94, 106, 110
Pastillas de frenos ......................................... 217
Persiana de ocultación
del techo panorámico ...................................56
PEUGEOT CONNECT
ASSISTANCE .............................................230
PEUGEOT CONNECT SOS .........................230
Pila de telemando ..................................... 45 - 47
Pinchazo de una rueda ................................. 170
Placas de identificación fabricante ...............228
Por ta-latas ...................................................... 71
Posiciones de conducción
(memorización) ............................................. 63
Presión de inflado
de los neumáticos .......................................228
Protección
para niños ....................146, 149, 152-154, 166
Puesta a cero del indicador
de mantenimiento .........................................34
P
Maletero .......................................................... 52
Maletero (aper tura) ......................................... 40
Mando del autorradio en el volante ..............289
Mando del limpiaparabrisas ...................140 -142
Mando de los asientos térmicos .....................64
M