Peugeot 508 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
29
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Индикатор на панели приборовСостояниеПричинаЧто делать/Примечание



Давлениемасла вдвигателе

Горит постоянно.Система смазки двигателя
неисправна. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.



Заряд аккумуляторной батареи


Горит постоянно.Неисправен контур подзарядки батареи (загрязнены или ослаблены
клеммы, ремень генератора
ослаблен или оборван, ...).
Сигнализатор должен погаснуть при запуске двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.



Дверь (-и) не закрыта (-ы)

Го р и т постоянно с указанием на дверь,
при скорости ниже
1
0 км/q.
Дверь или багажное отделение не закрыты. Закройте дверь (-и).

Го р и т постоянно с
указанием на дверь
в сопровождениизвучащего зуммера,
при скорости выше
10 км/q.

30
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Примечания



ПодушкибезопасностиГорит временно. Он должен загораться на
несколько секунд и затем
гаснуть после поворота ключа в
положение "ON".
Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Го р и т постоянно.Неисправна система одной
из подушек безопасности или
преднатяжителя одного из ремнейбезопасности. Обратитесь в сервисн
ую сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.



АдаптивныефарыМигает. Система адаптивных фар
неисправна. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.



Ремень (ремни)[_ahiZkghklb не пристегнут(-ы)/hlkl_]gml(-ы)
Горит постоянно,затем мигает в сопровождении звучащего зуммера.Ремень не пристегн
ут, либо его отстегнули.Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня безопасности.

1
31
!
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Указатель температуры
охлаж дающе
й жидкости

Если на работающем двигателе стрелка указателя температуры находится:


- в зоне A, значит температура в норме,

- в зоне B
, значит температураслишком высока; при этом загораетсяцентральный сигнализатор
неисправности STOP
в сопровождении
зуммера и сообщения на дисплее
панели приборов.
Немедленно остановитесь
, соблюдая
при этом правила и все необходимые
меры предосторожности на дороге. Подождите несколько минут, прежде чем заглушить двигатель.
Проконсультируйтесь в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированномтехцентре.На движ
ущемся автомобиле температура и давление в системе охлаждения двигателяподнимаются за несколько минут с началадвижения.
Чтобы пополнить уровень: )
дождитесь охлаждения двигателя,
)
отверните крышку на два оборота и дождитесь снижения давления, )
после того, как давление упадет, снимите крышку, )
долейте охлаж дающую жидкость дометки "MA XI".

При включении зажигания и на движущемся
автомобиле этот прибор показывает
температуру масла в двигателе.
Стрелка в зоне C
показывает нормальную температуру.
Если стрелка достигла зоны D, температура масла слишком высока.
Сбавьте скорость, и его температура
понизится.


Указатель температуры
м
асла в двигателе
Будьте внимательны при доливкеохлаждающей жидкости, чтобыне обжечься. Не превышайтемаксимальный уровень (он отмечен на бачке).

32
i
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
*В зависимости от страны поставки автомобиля.
Бортовая система самодиагностики CHECK ("автотест")
Автоматический запуск режима
CHECK
При включении зажигания контрольные лампы
всех диагностируемых систем загораются.
Через несколько секунд они гаснут.Одновременно запускается автоматическаясамодиагностика систем автомобиля "CHECK".
Если обнаружена
неисправность
Если обнаружена какая-либо "мелкая" неисправность: загорится контрольная лампа неисправной системы, а затем погаснет.
Вы можете завести автомобиль, однако
Вам следует срочно проконсультироватьсяв сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
При обнаружении какой-либо "существенной"неисправности: контрольные лампынеисправных систем будут гореть
одновременно с символом
STOP или SERVICE.Не запускайте двигатель.
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOTили в специализированный техцентр.


Ручной запуск режима CHECK
Нажатием на кнопку "CHECK"
на комбинации приборовсамодиагностика систем автомобиля CHECK включается
вручную.
Данная функция позволяет выявить в любой момент (при включенном зажигании или работающем двигателе)gZebqb_ неисправностей и сбоев в работе систем.
Пока подушка безопасности переднего пассажира будет оставатьсяотключенной
* , сигнализатор будет гореть.
На дисплее автомобиля, движущегося с
включенным двигателем, индицируютсясигнализаторы неисправных систем(ijb наличии неисправностей).
Если никаких "существенных"
неисправностей не обнаружено, двигатель можно запускать.


Регулятор подсветки
панели п
риборов

При включенном наружном освещении,
нажимайте на кнопку В
для увеличения
яркости подсветки панели приборов
и салона, или на кнопку А
для ее уменьшения.
По достижении желаемой яркости отпустите кнопку.

1
33
i
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Указатель пробега до планового технического обслуживания
Если до технического обслуживанияосталось больше 3 000 км
После включения зажигания на дисплей не выводится никакой информации отехническом обслуживании.
Бортовая система, информирующая водителя о пробеге, который осталось пройти автомобилю
до очередного технического обслуживания всоответствии с регламентом, разработанным изготовителем.
Отсчет пробега начинается с момента последнегообнуления указателя. При этом протяженность пробега определяется по двум параметрам:


- по общему пробегу автомобиля,

- по времени, истекшему с момента
прохождения последнего техобслуживания.
Если до технического обслуживанияосталось от 1 000 км до 3 000 км
После включения зажигания загорается на 5 секунд символ гаечного ключа. На дисплеесчетчика общего пробега показывается количество
километров, оставшихся до очередноготехнического обслуживания.Пример:до ближайшего очередного технического
обслуживания автомобилю осталось пройти 2 800 км. После включения зажигания в течение 5 секунддисплей показывает:
5 секунд спустя после включения зажигания символ гаечного ключа погаснет; счетчик
пробега продолжит работать в обычном режиме. На дисплее счетчика будут показываться общий и суточный пробеги.


Если до технического обслуживания осталось меньше 1 000 км
Пример:
до ближайшего очередноготехнического обслуживания автомобилю осталось пройти 900 км.
После включения зажигания в течение 5 секунд дисплей показывает:
5 сек
унд спустя после включения зажиганиясчетчик пробега продолжит работать в обычномрежиме. Символ гаечного ключа останется
гореть, чтобы вы знали о приближающемся техническом обслуживании.

Загоревшийся символ гаечного ключа сопровождается сообщениемна дисплее панели приборов.

34
i
i
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Если срок очередного технического обслуживания пропущен
При каждом включении зажигания в течение 5 секунд будет мигать символ гаечного ключачтобы напомнить о необходимости срочно пройти техническое обслуживание.Пример:
автомобиль прошел 300 км после
пропущенного технического обслуживания. После включения зажигания в течение 5 секунддисплей показывает:
Недостающий пробег может быть дополнен фактором времени - взависимости от манеры использования автомобиля владельцем.

Га е ч н ы й ключ может также загораться и в случаях, когда истек двухлетний срок прохождения техобслуживания.
Если по окончании этой операции Вы решили отключить аккумуляторную батарею, сначалазаприте автомобиль и выждите не менее пяти минут, чтобы проведенная установка на ноль зафиксировалась в памяти компьютера.
5 секунд спустя после включения зажигания счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме.
Символ гаечного ключа останется гореть .
Ус т а н о в к а на ноль указателяпланового технического обслуживанияу

После прохож дения очередного плановоготехнического обслуживания счетчик указателя следуетвновь установить на ноль.
Для этого необходимо выполнить следующиедействия: )
выключите зажигание, )
нажмите и удерживайте нажатой кнопку установки
на ноль счетчика дневного пробега,)
включите зажигание; счетчик пробега начнет
обратный отсчет,)
когда на дисплее высветится "=0", отпустите "кнопку; символ гаечного ключа при этом погаснет.


Информация о плановом ТО

Вы можете в любой момент узнать, сколько
километров вам еще осталось проехать
до наступления необходимости пройти
плановое техническое обсл
уживание. )Нажмите на кнопку обнуления счетчика
пробега за поездку.
При этом параметр пробега,
оставшегося до планового техническогообслуживания, появится на несколькосекунд и исчезнет.

1
35
i
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Индикатор уровня масла
в двиг
ателе


Недостаточный уровень масла
О ненормальном уровне свидетельствуетсообщение на дисплее панели приборов.
Если недостаток масла подтверждается
проверкой при помощи ручного щупа,
обязательно доведите его уровень
до нормы во избежание разрушениядвигателя.
Неисправная работа датчикауровня масла
О неисправности датчика уровня масла свидетельствует сообщение на дисплее
панели приборов. Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Масляный щуп
См. главу "Проверки", в которой указано расположение ручного щупа и маслозаправочной горловины на Вашемдвигателе. На щупе имеется две метки: Счетчик о
бщего пробега индицируется
в зоне A
дисплея, а счетчик суточногопробега - в зоне B .


Для установки на ноль счетчика суточного
пробега нажмите на кнопку на несколько секунд.


Счетчик пробега

Обн
уление счетчика
суточного пробега
Система, информирующая водителя о допустимомуровне масла в двигателе.
Индикатор показывает в течение нескольких секунд уровень масла в системе смазки двигателя привключении зажигания, сразу после информации опредстоящем плановом техническом обслуживании.

Показания индикатора уровня масла будут
верны, только если автомобиль установлен на горизонтальной площадке и послеостановки двигателя прошло более 30 минут.



- A
= maxi; уровень масла
никогда не должен
п
ревышать эту метку, -B
= mini; пополните уровень
через маслозаправочнуюгорловину маслом, рекомендованным для
Вашего двигателя.


Нормальный уровень масла

О нормальном уровне свидетельствуетсообщение на дисплее панели приборов.

36
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Бортовой компьютер предназначен для
информирования водителя о пробеге в любой
момент времени (о запасе хода без дозаправки,
параметрах расхода топлива и т.п.).









Бортовой компьютер

Дисплей панели приборов



Вывод на дисплей параметров
)
Нажимая на кнопку на рулевом
колесе , можно открывать одну за
другой вкладки бортового компьютера.-
Вкладку с мгновеннойинформацией:
●
о запасе хода без
д
озаправки,
●
о текущем расходе топлива,
●
счетчик времени
системы "стоп-старт".


-
Вкладку с параметрамиучастка пути "1"с информацией:
●
о средней скорости движения,
для первого участка пути.
●
о среднем расходетоплива,
●
о пройденном расстоянии.


-
Вкладку с параметрамиучастка пути "2"
синформацией:
●
о средней скорости движения,
для второго участка пути.
●
о среднем расходетоплива,
”
о пройденном расстоянии.



)
Или на торцевую кнопку выключателястеклоочистителя.

1
37
i
i
i
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы


Ус т а н о в к а на ноль участка пути
Если в течение долгого времени надвижущемся автомобиле прочерки не заменяются индикацией автономности, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Данная функция работает прискоростях не менее 30 км/q.
Данная величина может меняться в зависимости от стиля вожденияили дорожного рельефа, которыеспособны оказать существенноевлияние на текущий расход топлива.
Определение некоторых понятий


Запас хода по топливу("автономность")
(в км или милях)
Позволяет судить о
количестве километров,
которые еще можно проехать с
топливом, оставшимся в баке
в зависимости от среднегорасхода, подсчитанногосистемой за последние
несколько километров.
К
ак только автономность окажется менее30 км, на дисплее загорится ряд прочерков.После заправки не менее 5 литровтоплива система вновь пересчитываетавтономность и выводит ее на дисплей,
если она составляет более 100 км.
Те кущий расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/
галлон)Wlh величина, которая
определяется в течение
п
оследних нескольких секунд.


Средний расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)
Он определяется как отношение количества израсходованноготоплива к расстоянию, пройденному автомобилем после последнего
обнуления показаний бортового компьютера.
Средняя скорость
(в км/ч или в миль/ч) Она определяется, начиная смомента последнего обнуления
показаний бортового компьютера (при включенном зажигании).
)Выберите нужный участок пути и
нажмите более двух секунд на кнопкуили воспользуйтесь левым колесиком
на рулевом колесе.
Участки пути "1"и"2"не зависят один от
другого и идентичны по назначению.
Участок пути "1"можно использовать,
например, для ежедневных расчетов,а участок пути "2"
- для ежемесячных.

38
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Счетчик временисистемы Стоп & Старт
(минуты/секунды или часы/минуты)
Если ваш автомобиль оборудовансистемой Стоп & Старт, счетчик
времени суммирует общую
продолжительность пребывания врежиме STOP за время поездки.
Он обнуляется при каждом
повороте ключа зажигания.