tow Peugeot 508 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługi on-line
Odszukaj Twoją instrukcję obsługi na stronie internetowej Peugeot, zakładka "Strefa osobista". Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać dostęp do najnowszych dostępnych informacji, łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym piktogramem:
Jeżeli zakładka "Strefa osobista" nie jest dostępna na stronie internetowej marki Państwa kraju, można przejrzeć instrukcję obsługi pod następującym adresem: http://public.servicebox.peugeot.com
link w "Dostępie dla klienta indywidualnego ", język, m o d e l , okres edycji odpowiadający dacie 1. rejestracji.
Bardzo ważna informacja ser wisowa: Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych niezatwierdzonych przez Automobiles PEUGEOT może spowodować usterkę elektronicznego systemu w samochodzie. Prosimy zwrócić uwagę na tę informację i skontaktować się z przedstawicielem marki PEUGEOT, który przedstawi Państwu ofertę zatwierdzonych elementów doposażenia i osprzętu.
W y b r a ć :
W prezentacjach odnajdą Państwo swoją instrukcję obsługi.

S Z A N O W N I P A Ń S T W O
L e g e n d a
O s t r z e ż e n i e :
taki symbol oznacza ostrzeżenie, które należy bezwzględnie wziąć pod uwagę dla bezpieczeństwa swojego, innych oraz aby nie spowodować uszkodzenia samochodu.
Informacja:
taki symbol zwraca uwagę na dodatkowe informacje, dzięki którym korzystanie z samochodu będzie ł a t w i e j s z e .
Ochrona środowiska:
taki symbol towarzyszy poradom związanym z ochroną środowiska.
Odsyłacz do strony:
taki symbol odsyła Państwa do strony, na której można znaleźć szczegółowe informacje na dany temat.
Dziękujemy za wybranie PEUGEOT 508. Niniejsza instrukcja obsługi pozwoli Państwu w pełni wykorzystać zalety samochodu w każdej możliwej sytuacji. Na pier wszych stronach instrukcji znajduje się szczegółowy spis treści, a po nim wprowadzenie
ułatwiające poznanie samochodu. Szczegółowe informacje na temat samochodu: komfort, bezpieczeństwo, informacje praktyczne opisane są w kolejnych rozdziałach, obrazując zalety samochodu i pełnię jego możliwości.
Poszczególne modele mogą posiadać tylko część wyposażenia opisanego w instrukcji w zależności od poziomu wykończenia, modeli, wersji oraz przepisów obowiązujących w kraju, w którym został sprzedany.
508_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2014

.
Spis treści
Zestaw wskaźników 22
Kontrolki 23
Wskaźniki 33
Komputer pokładowy 38
Ustawianie daty i godziny 41
Kontrola jazdy
Wprowadzenie
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 43
Alarm
53
Elektryczne podnośniki szyb 55
Bagażnik 57
Bagażnik sterowany elektrycznie (SW) 58
Szyberdach 61
Dach panoramiczny (SW) 63
Zbiornik paliwa 64
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu - silnik Diesel 65
Otwieranie
Fotele przednie 67
Kanapa tylna 72
Lusterka wsteczne 74
Regulacja kierownicy 76
Wyposażenie wnętrza 77
Wyposażenie bagażnika (Sedan) 80
Wyposażenie bagażnika (SW) 81
Ogrzewanie i wentylacja 86
Klimatyzacja ręczna 88
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa 90
Klimatyzacja automatyczna czterostrefowa 93
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby 98
Ogrzewanie / Wentylacja programowana 99
Komfort
Rozruch-wyłączenie silnika 101Elektryczny hamulec postojowy 103Hamulec postojowy ręczny 110Manualna skrzynia biegów 111Wskaźnik zmiany biegu 112Automatyczna skrzynia biegów 1136-przełożeniowa zautomatyzowana skrzynia biegów 117Stop & Start 121Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze 124Wyświetlanie na płytce przy przedniej sz ybie 125Ogranicznik prędkości 128Regulator prędkości 130Pomoc przy parkowaniu 132Pomiar wolnego miejsca 134
Jazda
Przełączniki oświetlenia 136
Automatyczne włączanie świateł 141
Regulacja refl ektorów 144
Refl ektory kierunkowe 145
Przełącznik wycieraczek szyb 147
Tryb automatycznej pracy wycieraczek 149
Lampki sufi towe 151
Oświetlenie kameralne 152
Widoczność
Ekojazda 20

22
Kontrola jazdy
508_ pl_Chap01_controle de marche_ed01-2014

Zestaw wskaźników benzyna-Diesel
1. Obrotomierz (x 1000 obr/min. lub rpm), podziałka w zależności od silnika (benzyna lub Diesel). 2. Wskaźnik temperatury oleju silnikowego. 3. Wskaźnik poziomu paliwa. 4. Wskaźnik temperatury płynu chłodniczego. 5. Prędkościomierz (km/h lub mph). 6. Wartości regulatora lub ogranicznika prędkości. 7. Wskaźnik zmiany biegu ręcznej skrzyni biegów lub pozycja wybieraka i bieg w ręcznej zautomatyzowanej lub automatycznej skrzyni biegów.
A. Główny potencjometr oświetlenia. B. Wyświetlenie dziennika alertów. Przypomnienie informacji ser wisowej. C. Zerowanie dziennego licznika przebiegu.
8. Strefa wyświetlania: komunikaty alarmowe lub o stanie funkcji, komputer pokładowy. 9. Dzienny licznik przebiegu kilometrów (km lub mile). 10. Automatyczna praca wycieraczek Licznik ser wisowy (km lub mile) następnie, licznik całkowitego przebiegu. Obydwie funkcje wyświetlają się sukcesywnie po włączeniu zapłonu.
Tarcze i wyświetlacze Przyciski sterowania

1
23
Kontrola jazdy
508_ pl_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Kontrolki
Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę o włączeniu danego systemu (kontrolki działania lub wyłączenia) lub o pojawieniu się usterki (kontrolka alarmowa).
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się na kilka sekund w momencie włączenia zapłonu. Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny zgasnąć. Jeżeli świecą się przez cały czas należy przed ruszeniem sprawdzić znaczenie danego alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na wyświetlaczu w zestawie wskaźników. Kontrolka może zaświecić się na stałe lub migać.
Niektóre kontrolki mogą posiadać dwa tryby sygnalizacji. Tylko na podstawie związku sygnału kontrolki ze stanem pracy samochodu można stwierdzić, czy jest to sytuacja normalna, czy pojawiła się usterka.
1
2
2
2
3
3
3
2
3
3
Wyświetlacz w zestawie wskaźników
Na postoju za pomocą pokrętła z lewej strony kierownicy wchodzić w poszczególne menu, aby skonfigurować parametry pojazdu (wyposażenie związane z jazdą i komfortem,...). - Obrót (poza menu): przeglądanie poszczególnych dostępnych aktywnych funkcji. - Naciśnięcie: przejście do głównego menu, zatwierdzenie wyboru. - Obrót (w menu): przejście w górę lub w dół w m e n u .
G ł ó w n e m e n u
Parametry pojazdu
Regulacje wyświetlacza
Podgrzewanie / Wstępna wentylacja
Usta. pozycji za kierown.
Odblok. tylko bagażnika
Wspomaganie prowadzenia
Prędkości zapamiętane
Tyl. wycier. na wst. biegu
Hamulec postoj. automat.
Oświetlenie
Oświetlenie powitalne
Oświetlenie towarzyszące
Reflektory kierunkowe
Parametry
Język
Jednostka
Zużycie paliwa
Temperatura
Harmonia
3
1
2
2
3
2
3
1
2

1
25
Kontrola jazdy
508_ pl_Chap01_controle de marche_ed01-2014
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi / Uwagi
Świece żarowe -Diesel n a s t a ł e . Przycisk " START/STOP " został wciśnięty (Zapłon). Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki. Po zgaśnięciu, rozruch jest natychmiastowy, pod warunkiem naciskania cały czas pedału hamulca w przypadku samochodów z automatyczną lub manualną skrzynią biegów; lub wciśnięcia pedału sprzęgła w przypadku manualnej skrzyni biegów. Czas świecenia kontrolki zależy od warunków klimatycznych (do około 30 sekund w ekstremalnych warunkach klimatycznych). Jeżeli silnik nie uruchamia się, włączyć ponownie stacyjkę i znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potem uruchomić silnik.
Hamulec postojowy n a s t a ł e . Hamulec postojowy jest zaciągnięty lub nie do końca zwolniony. Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec postojowy, aby kontrolka zgasła. Przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Dodatkowe informacje na temat hamulca postojowego znajdują się w rozdziale "Hamulec postojowy".
Wyłączenie automatycznych funkcji elektrycznego hamulca postojowego
n a s t a ł e . Wyłączenie lub usterka funkcji "automatycznego włączania hamulca" (po wyłączeniu silnika) i "automatycznego zwalniania hamulca".
Włączyć funkcję (zależnie od kraju przeznaczenia) w menu konfiguracji samochodu lub skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym, jeżeli włączenie/wyłączenie automatyczne jest niemożliwe. Hamulec może być zwolniony ręcznie zgodnie z procedurą odryglowania awaryjnego. Dodatkowe informacje na temat elektrycznego hamulca postojowego znajdują się w odpowiedniej rubryce.

1
27
Kontrola jazdy
508_ pl_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu. Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi / Uwagi
System poduszki powietrznej pasażera
na stałe, w zestawie wskaźników i/lub na wyświetlaczu kontrolek pasów bezpieczeństwa i przedniej poduszki powietrznej pasażera.
Przełącznik, położony w schowku, znajduje się w położeniu "OFF" . Przednia poduszka powietrzna pasażera jest wyłączona.
Aby włączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera, należy ustawić przełącznik w położeniu "ON" . W tym wypadku nie należy montować fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".

28
Kontrola jazdy
508_ pl_Chap01_controle de marche_ed01-2014
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy włączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą inter wencji kierowcy. Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki poprzez zapoznanie się z komunikatem na wyświetlaczu w zestawie wskaźników. W razie wątpliwości skonsultować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi / Uwagi
STOP na stałe, połączona z inną kontrolką alarmową, sygnałem dźwiękowym i komunikatem na ekranie.
Jest powiązana z przebitą oponą, układem hamulcowym, układem kierowniczym ze wspomaganiem, ciśnieniem oleju silnikowego, temperaturą płynu chłodzącego lub poważną usterką elektryczną.
Należy koniecznie zatrzymać pojazd zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa, ponieważ silnik może się wyłączyć. Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub warsztatem specjalistycznym.
Serwisowa zapalona c z a s o w o . Pojawienie się mniejszych usterek nie powiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę sprawdzając komunikat wyświetlony na ekranie, np.: - poziom oleju silnikowego, - zatkanie filtra cząstek stałych (Diesel), - układ kierowniczy ze wspomaganiem, - mniej ważna usterka elektryczna, - . . . W razie innych usterek skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub warsztatem specjalistycznym.
n a s t a ł e . Pojawienie się poważnych usterek nie powiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę sprawdzając komunikat wyświetlony na ekranie i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

1
29
Kontrola jazdy
508_ pl_Chap01_controle de marche_ed01-2014
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi / Uwagi
Elektryczny hamulec postojowy
m i g a . Hamulec elektryczny nie zaciska się automatycznie. Usterka systemu włączania/wyłączania.
Należy zatrzymać pojazd zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa. Zatrzymać samochód na poziomej powierzchni, wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Usterka
elektrycznego hamulca postojowego
n a s t a ł e . Usterka elektrycznego hamulca
postojowego.
Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym. Hamulec może być zwolniony ręcznie. Dodatkowe informacje na temat elektrycznego hamulca postojowego znajdują się w odpowiedniej rubryce.
Układ hamulcowy n a s t a ł e . Duży spadek poziomu płynu w układzie hamulcowym. Należy zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa. Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez PEUGEOT. Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić układ w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
+ na stałe, powiązana z kontrolką ABS. Usterka elektronicznego rozdzielacza siły hamowania (REF). Należy zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
Wyłączenie automatycznych funkcji elektrycznego hamulca postojowego
n a s t a ł e . Wyłączenie lub usterka funkcji "automatycznego włączania hamulca" (po wyłączeniu silnika) i "automatycznego zwalniania hamulca".
Włączyć funkcję (zależnie od kraju przeznaczenia) w menu konfiguracji samochodu lub skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym, jeżeli włączenie/wyłączenie automatyczne jest niemożliwe. Hamulec może być zwolniony ręcznie zgodnie z procedurą odryglowania awaryjnego. Dodatkowe informacje na temat elektrycznego hamulca postojowego znajdują się w odpowiednim ozdziale.

30
Kontrola jazdy
508_ pl_Chap01_controle de marche_ed01-2014
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi / Uwagi
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS/ASR)
m i g a . Uruchomienie regulacji CDS/ASR. System optymalizuje działanie układu napędowego i poprawia stabilność pojazdu.
n a s t a ł e . Jeżeli system nie jest wyłączony (naciśnięcie przycisku i zapalenie jego kontrolki), oznacza usterkę systemu CDS/ASR.
Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
System autodiagnostyki silnika
m i g a . Usterka systemu kontroli silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora. Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
n a s t a ł e . Usterka układu czystości spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika. Jeżeli nie zgaśnie, jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Minimalny poziom paliwa na stałe, wskazówka w czer wonej strefie. Gdy kontrolka zapali się po raz pier wszy w zbiorniku paliwa znajduje się około 7 litrów p a l i w a . Od tego momentu jedziesz na rezer wie paliwa.
Należy bezwzględnie uzupełnić poziom paliwa, aby uniknąć unieruchomienia silnika. Kontrolka ta zapala się przy każdym włączeniu stacyjki dopóki nie zostanie wlana wystarczająca ilość paliwa. Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika z powodu braku paliwa, może to spowodować uszkodzenie układu oczyszczania spalin i wtryskowego.
System zapobiegający zablokowaniu kół (ABS)
n a s t a ł e . Usterka systemu zapobiegającego zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne. Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną prędkością i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.