audio Peugeot 508 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

254
01
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ПЕРВЫЕ ШАГИ
Включ. / выключ. функции TA ("Дорожная информация").
Показ списка принятых станций, треков или плей-листов CD/MP3/плеер Apple ® .
При длительном нажатии: ведение классификации файлов MP3/WMA/обновление списка принятых станций.
Выбор источника аудиосигнала: CD, USB, AUX, плееры Apple ® , Bluetooth ® , Bluetooth ®
Streaming, Radio.
Аудионастройки " Audio settings ": звуковое поле, низкие частоты, высокие частоты, тонкомпенсация, распределение, баланс левых-правых, баланс передних-задних, автоматическая регулировка громкости.
Завершение текущего действия, переход в начало директории.
При длительном нажатии: возврат к постоянной индикации.
Выбор частотного диапазона AM / FM.
Черный экран.
Клавиша MODE : выбор типа постоянной индикации.
При кратком нажатии: выключение / восстановление звука.
При длительном нажатии: инициализация системы.
При кратком нажатии: выбор радиостанции из памяти.
При длительном нажатии: внесение в память принятой станции.
Выбор: - предыдущей/следующей строки из списка или меню. - предыдущего/следующего плей-листа с медиаустройства. - пошаговая настройка на частоту предыдущей/следующей радиостанции. - предыдущего/следующего плей-листа MP3. Перемещение карты вверх / вниз, в режиме " Move the map " ("Переместить карту").
Вращение: настройка громкости (у каждого источника аудиосигнала она своя, в т.ч. и у транслятора дорожной информации, и у навигатора).
Выбор:
- автоматической настройки радиоприемника на частоту в нижнем/верхнем диапазонах.
- предыдущего / следующего CD-трека, MP3-композиции или медиафайла.
Перемещение влево/вправо, в режиме " Move the map " .
Выключ. / включ.

277
06
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА
BLUETOOTH
ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле .
Активируйте функцию Bluetooth своего телефона и убедитесь, что его "видят все" (настройки телефона).
Нажмите на эту клавишу.
Выберите из предложенного списка желаемое периферийное устройство, затем выберите " Connect " ("Подключиться") и подтвердите свой выбор.
Система предложит подключить телефон:
- в профиле " Hands-free mode " ("Режим громкой связи Hands-free" - только телефон),
- в профиле " Audio " ("стриминг" - потоковое считывание музыкальных файлов с телефона),
- или в " All " ("Все" - устанавливаются оба профиля).
Выберите " OK " и подтвердите.
Выберите " Bluetooth functions " ("Функции Bluetooth") и подтвердите.
Выберите " Peripherals search " ("Поиск периферийного устройства") и подтвердите.
На дисплее появится список распознанных периферийных устройств. Дождитесь, чтобы кнопка " Connect " Connect " Connect("Подключение") стала рабочей.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Зайдите на сайт www.peugeot.ru за дополнительной информацией (о совместимости, дополнительной помощи и т.д.).

287
08
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
РАДИОПРИЕМНИК

Доступ в меню "RADIO" ("Радиоприемник")
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM band " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Сменить частоту " (" AM / FM ")
" Guidance options " (" TA, RDS ")
" Audio settings " (см. главу)
" Update radio list "
Алфавитный список принятых радиостанций.
Нажать на  или на  или использовать ручку для выбора предыдущей или последующей станции из списка.
Этот список открывается также при нажатии на кнопку LIST ("Список") на рулевом колесе.
Переход от списка к меню (влево/вправо).
и л и
При длительном нажатии на LIST ("Список") обновляется LIST ("Список") обновляется LISTсписок принятых радиостанций.
Нажать на RADIO ("Радиоприемник") .

290
09
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

Доступ в меню "МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА") " ("МЕДИА")
" Following media source " ("Следующий медиаисточник") Following media sourceмедиаисточник") Following media source
" Eject USB support " ("Извлечение устройства Eject USB support " ("Извлечение устройства Eject USB supportUSB") (при подключенном устройстве USB) Eject USB supportUSB") (при подключенном устройстве USB) Eject USB support " ("Извлечение устройства USB") (при подключенном устройстве USB) " ("Извлечение устройства Eject USB support " ("Извлечение устройства Eject USB supportUSB") (при подключенном устройстве USB) Eject USB support " ("Извлечение устройства Eject USB support
" Read mode " ("Режим воспроизведения") " Normal " ("Нормальный"), " " ("Режим воспроизведения") " ("Нормальный"), " " ("Режим воспроизведения") " Random " ("Режим воспроизведения") " Random " ("Режим воспроизведения") " " ("Случайный порядок"), " ("Режим воспроизведения") " " ("Случайный порядок"), " ("Режим воспроизведения") "
" ("Нормальный"), " " ("Нормальный"), " Random on all media("Нормальный"), " Random on all media("Нормальный"), " " ("Случайный порядок для " ("Случайный порядок"), " ("Случайный порядок для " ("Случайный порядок"),
всех медиасредств"), " " ("Случайный порядок для всех медиасредств"), " " ("Случайный порядок для Repetition " ("Случайный порядок для Repetition " ("Случайный порядок для " ("Повтор") " ("Случайный порядок для " ("Повтор") " ("Случайный порядок для
" Audio settings " ("Настройки аудиосистемы") (см. раздел) Audio settings(см. раздел) Audio settings
" Activate / Deactivate AUX input " ("Активировать/Activate / Deactivate AUX input " ("Активировать/Activate / Deactivate AUX inputОтключить доп. источник") Activate / Deactivate AUX inputОтключить доп. источник") Activate / Deactivate AUX input
Перечень текущих дорожек медианосителя.
Этот перечень открывается также при нажатии на кнопку LIST ("ПЕРЕЧЕНЬ") на рулевом колесе.
Переход от перечня к меню (лево/право).
и л и
Нажмите на MEDIA.

294
09
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014

АУДИО СТРИМИНГ
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные динамики.
Подключите свой телефон: см. гл. "СДЕЛАТЬ ЗВОНОК".
Выберите профиль " Audio " ("Аудио") или " All " ("Все").
Если проигрывание аудиофайлов не включается автоматически, его следует включить с телефона.
Управление осуществляется либо с периферийного устройства, либо с панели автомагнитолы.
Телефон, подключенный в режиме стриминга, работает как медийный источник аудиосигнала.
На периферийном устройстве Bluetooth рекомендуется активировать режим " Repetition " ("Повторение").
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE ®
Подключите плеер Apple ® к разъему USB при помощи ® к разъему USB при помощи ®
соответствующего кабеля (с автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка файлов, содержащаяся в подключенном плеере (исполнители / альбомы / жанры / плей-листы / аудиокниги / темы).
По умолчанию используется сортировка по исполнителям. Для смены сортировки нужно перейти на первый уровень меню, выбрать необходимый вид сортировки (например, плей-лист) и подтвердить, чтобы затем выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения автомагнитолы может оказаться несовместимой с поколением, к которому относится Ваш плеер Apple ® .
Перечень совместимых с системой устройств и обновление программного обеспечения можно получить в торгово-сервисной сети PEUGEOT.

299
12
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Dial Набрать номер
Directory of contacts Контакты
Call list Журнал вызовов
Phone functions Функции телефона
Ring options Дополнительные настройки звонков
МЕНЮ "Телефон"
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Confi guration Настройка
Delete all contacts Удалить все контакты
Import all the entries Импортировать все
Synchronization options Дополнительные настройки синхронизации
No synchronization Не синхронизировать
МЕНЮ "Контакты"
Display contacts Показать контакты
Open Открыть
Import Импортировать
Delete Удалить
New contact Новый контакт
Equalizer Эквалайзер
МЕНЮ "РАДИО"
Following waveband Следующий диапазон
Options Дополнительные настройки
Activate / Deactivate TA Включить / Отключить TA
Activate / Deactivate RDS Включить / Отключить RDS
Audio settings Настройки аудиосистемы
Display telephone contacts Показать контакты телефона
Display SIM card contacts Показать контакты SIM-карты
Contact mem. status Состояние памяти для контактов
Display all phone contacts Показать контакты всех телефонов
Delete calls log Очистить журнал вызовов
Bluetooth functions Функции Bluetooth
List of the paired peripherals Список аппаратов, знакомых системе
Connect Подключить
Disconnect Отключить
Delete Удалить
Peripherals search Поиск подключаемого аппарата
Delete all Удалить все
Rename radiotelephone Переименовать телефон
None Нейтральная настройка
Classical Классика
Jazz Джаз
Rock Р о к
Techno Техно
Vocal Вокал

300
12
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media В случайном порядке на всем медиаисточнике
Repetition Повторить воспроизведение
Audio settings (idem RADIO) Настройки аудиосистемы (идентичны для радиоприемника)
Activate / Deactivate AUX input Активировать / Отключить вход "Aux" для дополнительного источника
МЕНЮ "МЕДИАИСТОЧНИКИ"
Following media source Следующий медиаисточник
Eject USB support Извлечь устройство USB
Read mode Режим воспроизведения
Normal Нормальный
Random В случайном порядке
All passengers Для всех пассажиров
Le-Ri balance Баланс левых-правых динамиков
Fr-Re balance Баланс передних-задних динамиков
Auto. Volume Автоматическая регулировка громкости
Update radio list Обновить список радиостанций
Bass Низкие частоты
Treble Высокие частоты
Loudness Тонкомпенсация
Distribution Распределение звука
Driver Для водителя
Night mode Ночной режим
Auto Day/Night Автоматический выбор дневного/ночного режима
Adjust luminosity Настройка контрастности
Set date and time Установка даты и времени
МЕНЮ "НАСТРОЙКИ"
Display confi guration Настройка дисплея
Choose colour Выбор цветового фона
Harmony Выбор цветности
CartographyНастройка карты навигатора:
Day mode Дневной режим
Voice synthesis Речевой информатор
Guidance instructions volume Настройка громкости сообщений навигатора
Select male voice / Select female voice Выбрать мужской тембр / Выбрать женский тембр

305
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
При изменении настроек высоких и низких частот настройка акустического поля отключается.
Выбор акустического поля предполагает настройку высоких и низких частот.
Невозможно отрегулировать один параметр без настройки другого.
Измените настройки высоких и низких частот или акустического поля, чтобы добиться желаемого звукового окружения.
При изменении акустического поля настройки высоких и низких частот устанавливаются на ноль.
При смене настроек баланса, распределение звука не работает.
Выбор распределения должен осуществляться вместе с настройкой баланса.
Невозможно отрегулировать один параметр без настройки другого.
Измените настройки баланса или распределение звука, чтобы добиться желаемого звукового окружения.
При смене распределения звука настройки баланса не работают.
Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера и т.п.)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness (громкость, низкий, высокий тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника, CD-плеера и т.п.).
Проверьте соответствие аудионастроек Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness (громкости, низкого, высокого тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждому из источников. Так, регулировки всех функций в режиме AUDIO Le-Ri balance, Fr-Re balance, Treble, Bass (баланс левых и правых громкоговорителей, баланс передних и задних громкоговорителей, высокие и низкие частоты тембра) следует перевести в среднее положение, установить "Linear" ("Плоскую") характеристику звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в положение "активирована" для CD-плеера и в положение "не активирована" для радиоприемника.

332
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера...)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника, CD-плеера...).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости, тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждому из источников. Так, регулировки всех функций в режиме AUDIO (высокие и низкие частоты тембра, баланс передних и задних громкоговорителей, баланс левых и правых громкоговорителей) следует перевести в среднее положение, установить "плоскую" характеристику звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в положение "активирована" для CD-плеера и в положение "не активирована" для радиоприемника.
При смене настроек высоких и низких частот акустическое поле не выбрано.
При смене акустического поля настройки высоких и низких частот устанавливаются на ноль.
Выбор акустического поля предполагает настроку высоких и низких частот. Невозможно произвести одни настройки, не выполнив другие. Измените настройки высоких и низких частот, либо настройки акустического поля, чтобы достичь желаемого звучания.
Изменяя регулировку баланса, отменяется распределение звука.
Выбор распределения звука по динамикам предполагает регулировку баланса звука. Невозможно произвести одни настройки, не выполнив другие.
Измените настройку баланса звука или настройку звука по динамикам, чтобы достичь желаемого звучания.
В приведенной ниже таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы.

.
337
Алфавитный указатель
Аварийная световая сигнализация....83, 165Аварийный останов ....................................102Автомагнитола ............................................307Автоматическая коробка передач ....113, 229Автоматический кондиционер воздуха ....87, 90Автоматическое вк лючение световых приборов.............................................137, 141Автоматическое включение стеклоочистителя ............................147, 149Автоматическое вк лючение фонарей аварийной сигнализации ........................165А даптивные фары с подсветкой поворота ............................................145, 192Аккумуляторная батарея ..................205, 228Артикул декоративного покрытия кузова ....247Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth"Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth"Аудиоплеер с функцией .....294, 320, 322Аудиоразъемы ..............................79, 317, 319Аудиосистема JBL ..................................7, 251
Вентиляционные решетки ...........................86Вентиляционный люк в потолке .................61Вентиляция салона ................................86-88Вещевые отделения ...................77, 78, 80, 81Внесение в память настроек сиденья .......69Время (настройка) ..................................41, 42Встречающее освещение ..........................143Вызов срочной помощи .....................166, 250Вызов техпомощи ...............................166, 250Выключатели обогрева сидений ................70Вык лючатель световых приборов ....136, 140Выключатель стеклоочистителя .......147-149Выключение двигателя ..............................102Blue HDi ........................................................230Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки")Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки")Bluetooth (беспроводная гарнитура ............................277, 321
Габаритные размеры ..................................246Галогенные лампы ..............................192, 193Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон)Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон)Гарнитура Bluetooth беспроводной связи ...................................................277Главное меню ..............................................310
A






Демонтаж колеса ........................................188Дети (обеспечение безопасности) ....157, 161, 162Детские кресла ...................153, 154, 156, 159Детские кресла ISOFIX ......................160 -162Дизель ............................................................25Дизельный двигатель ............66, 219, 222-224, 238, 242Дисплей комбинации приборов ..........23, 112Дисплей панели приборов ..........................38Дистанционный ключ-пульт ....44, 45, 52, 101Дневные ходовые огни.......139, 192, 194, 196Домкрат ................................................185, 18 6Дополнительная розетка ...........................319Дополнительное оборудование................215Дополнительный вход ................................319
Буксировка прицепа ...................................212Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта) ...................179
Багажник (открытие) .....................................46Багажное отделение ..............................57, 59Багажные дуги на крыше ...........................214Багажный отсек .............................................Багажный отсек .............................................Багажный отсек58Бачок омывателя ветрового стек ла .........227Бачок омывателя фар ................................227Безопасная перевозка детей ..........153, 154, 157, 161, 162, 164, 175Бензиновый двигатель .......66, 221, 235, 236Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки")Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки")Беспроводная гарнитура Bluetooth ...........................277, 321Блок предохранителей в моторном отсеке ....201Блок предохранителей в панели приборов....................................................201Боковые плафоны ......................................143Боковые подушки безопасности.......17 7, 178Боковые светильники .........................143, 196Бортовая навигационная система ...........260Бортовой компьютер ..............................38, 39Буксировка автомобиля .............................210Давление воздуха в шинах .......................247Движение автомобиляДавление воздуха в шинахДвижение автомобиляДавление воздуха в шинах ................101, 113, 117
Емкость топливного бака.............................64Если топливо в баке закончилось (на дизеле).........................................219, 220ESC/ASR(на дизеле)ESC/ASR(на дизеле) .......................................................169
Заводская табличка ...................................247Заводские таблички ...................................247Заводской номер автомобиля ..................247Заднее стек ло (обогрев) ..............................98Задние подголовникиЗаднее стек ло (обогрев)Задние подголовникиЗаднее стек ло (обогрев) ...................................72Задние сиденья ............................................72Закрывание багажника ................................57Замена воздушного фильтра ....................228Замена колесаЗамена воздушного фильтраЗамена колесаЗамена воздушного фильтра ....................................185, 18 6Замена ламп ........................192, 197, 198, 200Замена масляного фильтра ......................228Замена салонного фильтра ......................228