adblue Peugeot 508 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

.
508_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zalecenia dotyczące jazdy 159
Rozruch-wyłączenie silnika przy użyciu klucza
elektronicznego
1
61
Rozruch – wyłączenie silnika za pomocą klucza elektronicznego (ADML)

1
65
Hamulec postojowy ręczny

1
67
Elektryczny hamulec postojowy

1
68
Manualna skrzynia biegów

1
74
Wskaźnik zmiany biegu

1
75
Automatyczna skrzynia biegów

1
76
Stop & Start

1
80
Wspomaganie ruszania na
pochyłej drodze

1
83
Wyświetlanie na płytce przy przedniej szybie

1
84
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

1
86
Ogranicznik prędkości
1

88
Regulator prędkości

1
90
Zapamiętywanie prędkości
1

92
Pomoc przy parkowaniu

1
93
Monitorowanie martwych pól

1
96
Kamera cofania

1
99Paliwo
2 00
Łańcuchy śniegowe

2
03
Osłona zimowa

2
04
Hak holowniczy

2
05
Hak holowniczy z zaczepem kulowym do demontażu bez użycia narzędzi

2
06
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
11
Montaż pałąków dachowych

2
12
Otwieranie pokrywy silnika

2
14
Silniki benzynowe
2

15
Silniki Diesla

2
16
Silniki Diesel BlueHDi

2
17
Kontrola stanu płynów

2
18
Kontrole


221
Dodatek AdBlue
® i system SCR
(Diesel BlueHDi) 2 23
Trójkąt ostrzegawczy

2
27
Brak paliwa (diesel)

2
28
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

2
29
Koło zapasowe

2
35
Wymiana żarówki

2
42
Wymiana bezpiecznika
2

49
Akumulator 12 V

2
53
Demontaż – montaż akumulatora

2
57
Tryb ekonomiczny

2
61
Holowanie samochodu

2
62Silniki benzynowe
2

64
Masy – benzyna
2
65
Silniki Diesla
2
66
Masy diesel
2
68
Wymiary
2
71
Elementy identyfikacyjne
2
73
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 2 74
System JBL 2 76
Ekran dotykowy 7-calowy

2
77
Radioodtwarzacz
3

37
JazdaInformacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Spis treści

6
508_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Wewnątrz
Wyposażenie bagażnika (Sedan) 112
- z aczepy, wieszaki, paski
-
p

ojemnik
-

p
rzegrody, schowki
-
o

świetlenie
-
po

dłoga
Wyposażenie bagażnika
(SW i R XH spalinowy)

1
13
-

z
aczepy, wieszaki
-
o

świetlenie
-
po

dłoga
-

g
niazdo zasilania akcesoriów 12 V
-

s
chowki
Zasłona bagażu (SW i R XH spalinowy)

1
14
Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty (SW i R XH spalinowy) 115 -11 6
T
rójkąt ostrzegawczy
2 27
Zbiornik dodatku AdBlue
® 223-226
Wyposażenie z tyłu

1
11
-
po

dłokietnik tylny
-

k

lapka na narty Siedzenia przednie
7

5-78
-
r
ęczne
-
e
lektryczne
-
f
unkcja powitania
-
z
agłówki
-
p
odgrzewane
-
m
asaż
Foteliki dziecięce klasyczne 143 -151, 157Elektryczny mechanizm bezpieczeństwa dzieci 15 8D ywanik
1
00
Poduszki powietrzne
1
39-152
Wyposażenie z przodu
9
9 -101
-
os
łona przeciwsłoneczna
-
p
odświetlany schowek
-
g
niazdo akcesoriów 12 V
Konsola środkowa
1
07-108
-
p
odłokietnik z przodu
-
g
niazdo akcesoriów 12 V
-
W
IP Plug - Czytnik USB
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera
1
40, 146
Pasy bezpieczeństwa
1
36 -138
Siedzenia tylne

1

09 -110
Foteliki dziecięce ISOFIX

1

52-156, 157
Wprowadzenie

8
508_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Światła awaryjne 132
Stacyjka, ADML, rozruch/ wyłączenie silnika
1

61-166
Stop & Start

1

80 -182
Elektryczny hamulec postojowy
1

68-173
Zestawy wskaźników

1

3, 28 -29, 32-34
-

c

heck / wskaźnik ser wisowy /
licznik dziennego przebiegu
-

p

otencjometr oświetlenia
Kontrolki
14

-27
Wskaźniki
2

9-38
-

t

emperatura płynu
chłodzącego

/ oleju w silniku
-

p

oziom oleju silnikowego
-

z

asięg na dodatku AdBlue
®
Wskaźnik zmiany biegu 1
75
Przełączniki wycieraczek szyb
1
27-130
Komputer pokładowy

3
9 - 42
Regulacja reflektorów
1

26
Wyświetlacz na przedniej szybie 184 -185Ekran dotykowy 4 3 - 46, 48, 277-335
Ekran C

4
7, 337-352
Stanowisko kierowcy (dokończenie)
Przełączniki oświetlenia 117-125
Kierunkowskazy, światła postojowe

1
20, 125
Panel z przełącznikami, przyciski

9
O

grzewanie programowane

9

7-98
Zapamiętanie prędkości
1
92
Ogranicznik prędkości
1
88-189
Regulator prędkości
1
90 -191
Regulacja kierownicy
7
9
Sygnał dźwiękowy
1
32
Wprowadzenie

10
508_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Obsługa – Dane techniczne
Elementy identyfikacyjne 273
Wymiary 2 71-272
Brak paliwa (diesel)

2

28
Kontrola stanu płynów 218 -220
-
olej- płyn hamulcowy- płyn układu kierowniczego ze wspomaganiem- płyn chłodzący- płyn spryskiwacza szyb/reflektorów- dodatek do oleju napędowego (diesel)
Dodatek AdBlue® 3 5-38, 223-226Kontrola elementów 221-222
-
akumulator 12 V- filtr powietrza- filtr kabiny- filtr oleju- filtr cząstek stałych (diesel)- skrzynia biegów- klocki / tarcze hamulcowe- hamulec postojowy- elektryczny hamulec postojowy
Wymiana żarówek 2 42-248
- p rzód
-

t
ył Akumulator 12V

2
53 -256
Demontaż /montaż akumulatora 12 V
2
57-2 6 0
Tryb czuwania, ekonomiczny
2
61
Bezpieczniki komory silnika
2
49, 252
Otwieranie pokrywy silnika
2
14
Pod pokrywą silnika benzynowego

2
15
Pod pokrywą silnika Diesla

2
16 -217
Silniki benzynowe
2

64
Silniki Diesla

2
66 -267Masy benzyna

2
65
Masy diesel
2
68 -269
Wprowadzenie

13
508_pl_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Zestaw wskaźników
1. Obrotomierz (x 1000 obr./min. lub rpm), podziałka w zależności od silnika (benzyna
lub diesel).
2.
W

skaźnik temperatury oleju silnikowego.
3.
W

skaźnik poziomu paliwa.
4.
W

skaźnik temperatury płynu chłodzącego.
5.
P

rędkościomierz (km/h lub mph).
6.
W

artości regulatora lub ogranicznika
prędkości.
7.
W

skaźnik zmiany biegu manualnej skrzyni
biegów lub pozycja wybieraka i bieg
w
automatycznej skrzyni biegów. A. G
łówny potencjometr oświetlenia.
B. W yświetlenie dziennika alarmów.
P

rzypomnienie informacji:
●
ser

wisowej,
●

o m
ożliwym zasięgu z dodatkiem
do
paliwa (AdBlue
®).
C. Z
erowanie dziennego licznika przebiegu.
8.
S

trefa wyświetlania: komunikaty alarmowe
lub o stanie funkcji, komputer pokładowy.
9.
D

zienny licznik przebiegu kilometrów (km
lub mile).
10.
A

utomatyczna praca wycieraczek W
skaźnik serwisowy (
km lub mile) następnie,
L

icznik całkowitego przebiegu.
O

bydwie funkcje wyświetlają się
sukcesywnie po włączeniu zapłonu.
Tarcze i wyświetlacze Przyciski sterowania
1
Przyrządy pokładowe

24
508_pl_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Kontrolka na w yświetlaczu
w zestawie wskaźnikówStan Przyczyna Działanie / Uwagi
Dodatek AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)na stałe, z chwilą
włączenia stacyjki,
wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem podającym
pozostały przebieg.Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 600 i 2400 km. Należy szybko uzupełnić zapas dodatku AdBlue®:
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT albo
z

warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę
operację samemu.
+
miga, w połączeniu
z kontrolką SERVICE,
wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem
podającym możliwy
pozostały przebieg.Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 0 i 600 km. Należy
koniecznie uzupełnić dodatek AdBlue®,
aby uniknąć awarii : skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT albo z warsztatem specjalistycznym lub
wykonać tę operację samemu.
miga, w połączeniu
z kontrolką SERVICE,
wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem
sygnalizującym zakaz
rozruchu.Zbiornik dodatku AdBlue® jest
pusty: przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
uzupełnić zapas dodatku AdBlue®:
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT albo
z

warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę
operację samemu.
Należy koniecznie wlać do zbiornika dodatku
minimum 3,8 litra dodatku AdBlue
®.
Więcej informacji na temat dodatku AdBlue
® i jego uzupełniania zawiera odpowiednia rubryka.
Przyrządy pokładowe

32
508_pl_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
CHECK (autotest pojazdu)
CHECK automatyczny
Po ustawieniu klucza w położeniu zapłonu
zapalają się wszystkie kontrolki testowanych
funkcji. Po kilku sekundach gasną.
W tym samym czasie wykonywany jest
automatyczny CHECK (autotest samochodu).
W przypadku usterki
Została wykryta "drobna" usterka: zapala się
jedna kontrolka alarmowa lub więcej kontrolek
alarmowych, które następnie gasną.
Można uruchomić samochód; mimo wszystko
należy skontaktować się jak najszybciej
z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Została wykryta "poważna" usterka: zapala się
na stałe jedna kontrolka lub więcej kontrolek
alarmowych oraz kontrolka STOP lub SERWIS.
Nie uruchamiać samochodu.
Należy jak najszybciej skontaktować się
z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
CHECK ręczny
Naciśnięcie przycisku "CHECK" w zestawie
wskaźników uruchamia ręczny CHECK
(kontrolę samochodu). Funkcja w każdym
momencie (klucz w położeniu zapłonu lub przy
pracującym silniku) umożliwia rozpoznanie
występujących alarmów.
Jeżeli poduszka powietrzna pasażera jest
wyłączona*, kontrolka pozostaje zapalona.
Przy pracującym silniku, podczas jazdy,
na w yświetlaczu w zestawie wskaźników
w yświetlone są kontrolki alarmowe
(w przypadku usterki).
Jeżeli nie została wykryta żadna "poważna"
usterka, można uruchomić samochód.
Potencjometr oświetlenia
Umożliwia ręczne ustawienie natężenia
oświetlenia stanowiska kierowcy i
podświetlenia samochodu.
Jeżeli Państwa samochód jest
wyposażony w silnik BlueHDi,
przycisk
"CHECK " umożliwia poznanie
oszacowanego przebiegu do momentu
automatycznego zablokowania
rozruchu silnika.
Więcej informacji na temat dodatku
AdBlue
® można znaleźć w odpowiedniej
rubryce.
Działa wyłącznie przy włączonych
światłach samochodu.
Przy włączonych światłach nacisnąć przycisk

B
w celu zwiększenia natężenia oświetlenia
stanowiska kierowcy i podświetlenia
samochodu lub przycisk A , aby zmniejszyć
natężenie oświetlenia.
Po ustawieniu pożądanego natężenia
oświetlenia zwolnić przycisk.
Przyrządy pokładowe

35
508_pl_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Wskaźnik zasięgu dodatku AdBlue®
Przepisowe urządzenie blokujące
rozruch silnika włącza się
automatycznie, gdy tylko zbiornik
AdBlue
® jest pusty.
Gdy w zbiorniku AdBlue
® zostanie osiągnięty
poziom rezer wy albo po wykryciu wadliwego
działania systemu oczyszczania spalin SCR,
wskaźnik umożliwia poznanie, z chwilą
włączenia zapłonu, szacunkowej drogi
w

kilometrach, którą może przebyć samochód
przed zablokowaniem rozruchu silnika.
W przypadku równoczesnego wykrycia
wadliwego działania i niskiego poziomu
AdBlue
® wyświetlana jest mniejsza z wartości
zasięgu. Zasięg większy
niż 2400 km
Po włączeniu stacyjki żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w zestawie wskaźników.
Naciśnięcie tego
przycisku umożliwia
chwilowe wyświetlanie
zasięgu jazdy.
Powyżej 5000
km
wartość nie jest
podawana.
W przypadku ryzyka niemożności rozruchu związanego z brakiem dodatku AdBlue®
1
Przyrządy pokładowe

36
508_pl_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Zasięg między 600 i 2400 km
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
UREA wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i wyświetleniem komunikatu
(np. "Uzupełnij dodatek układu oczyszczania
spalin: Rozruch zabroniony za 1500 km")
informującego o zasięgu jazdy wyrażonym
w kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się
co
300 km, dopóki zapas dodatku w zbiorniku
nie zostanie uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym, aby uzupełnić zapas dodatku
AdBlue
®.
Zapas dodatku można także uzupełnić
we

własnym zakresie.
Więcej informacji na temat uzupełniania
dodatku AdBlue
® znajduje się w odpowiedniej
rubryce.
Zasięg między 0 i 600 km
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik UREA wraz z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym i wyświetleniem komunikatu
(np.
"Uzupełnij dodatek układu oczyszczania spalin:
Rozruch zabroniony za 600 km") informującego
o
zasięgu jazdy wyrażonym w kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co 30
sekund,
dopóki zapas dodatku w zbiorniku nie zostanie
uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT albo
z warsztatem specjalistycznym, aby uzupełnić zapas
dodatku AdBlue
®.
Zapas dodatku można także uzupełnić we własnym
zakresie.
W przeciwnym wypadku nie będzie możliwe ponowne
uruchomienie samochodu.
Awaria związana z brakiem dodatku AdBlue®
Po włączeniu stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik UREA wraz
z
towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i wyświetleniem komunikatu "Napełnić
dodatek układu oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony".
Zbiornik AdBlue
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
zalecamy skontaktowanie się z ASO
sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym w celu uzupełnienia
właściwą ilość dodatku.
Jeżeli wykonuje się tę operację
we

własnym zakresie, należy
koniecznie wlać do zbiornika
co

najmniej 3,8 litra AdBlue
®.
Więcej informacji na temat uzupełniania
dodatku AdBlue® znajduje się w odpowiedniej
rubryce.
Przyrządy pokładowe

223
508_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Dodatek AdBlue® i system SCR
do silników Diesel BlueHDi
Aby chronić środowisko i zapewnić
przestrzeganie nowej normy Euro 6,
nie zmniejszając przy tym osiągów i nie
zwiększając zużycia paliwa w silnikach Diesla,
PEUGEOT wyposażył swoje samochody
w
urządzenie, które łączy w sobie system SCR
(Selektywnej Redukcji Katalitycznej) z filtrem
cząstek stałych (FAP) w celu oczyszczania
spalin.
System SCR
Za pomocą dodatku zwanego AdBlue®
zawierającego mocznik, katalizator przekształca
do 85% tlenków azotu (NOx) na azot i wodę,
które są nieszkodliwe dla zdrowia i środowiska. Dodatek AdBlue
® mieści się w specjalnym
zbiorniku, umieszczonym pod bagażnikiem
w tylnej części samochodu. Jego pojemność
wynosi 17

litrów: umożliwia to przebieg około
20

000

km przed włączeniem się urządzenia
alarmowego, które ostrzega kierowcę, gdy
zawartość zbiornika pozwala na przejechanie
tylko 2400

km.
W trakcie każdego zaprogramowanego
przeglądu w ASO sieci PEUGEOT albo
w

warsztacie specjalistycznym zbiornik
dodatku AdBlue
® jest całkowicie napełniany,
aby zapewnić prawidłowe działanie
systemu

SCR.
Jeżeli szacunkowy przebieg pomiędzy dwoma
kolejnymi przeglądami przekracza granicę
20

000

km, zalecamy udanie się do ASO sieci
PEUGEOT lub do warsztatu specjalistycznego,
aby uzupełnić ilość dodatku. Gdy zbiornik AdBlue
® jest pusty,
zainstalowane urządzenie uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Gdy system SCR jest uszkodzony,
poziom emisji zanieczyszczeń
przez samochód nie odpowiada już
przepisom Euro 6: Państwa samochód
zaczyna zanieczyszczać środowisko.
W przypadku potwierdzonej awarii
systemu SCR należy udać się jak
najszybciej do ASO sieci PEUGEOT
albo do warsztatu specjalistycznego:
po przebyciu 1100 km włączy się
automatycznie urządzenie, aby
uniemożliwić uruchomienie silnika.
7
Informacje praktyczne