USB Peugeot 508 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

293
508_ru_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
Магнитола читает аудиофайлы только с
расширением ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"
со скоростью передачи данных от 32 Kб/с
до 320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим
переменного битрейта VBR (Variable Bit
Rate).
Все остальные файлы (форматов типа
.mp4
и т.п.) системой не проигрываются.
Файлы ".wma" должны соответствовать типу
"wma 9 standard".
Поддерживаемые частоты: 32, 44 и 48 KГц.
В названиях файлов должно содержаться
менее 20 знаков, среди которых не должно
быть графических символов и знаков
пунктуации (напр.:
" " ? . ; ù), которые мог у т
помешать проигрыванию композиций и их
индикации на дисплее.
Информация и советы
Используйте только флеш-карты USB
в формате FAT 32 (Files Allocation Table).
Система работает с переносными
плеерами USB Mass Storage, BlackBerry®
или плеерами Apple®, подк люченными к
ней через разъемы USB. Кабель для них
в комплектацию автомобиля не входит.
Управление внешним плеером
осуществляется с панели
аудиосистемы.
Остальные не распознанные системой
плееры следует подк лючать через
дополнительный разъем при помощи
кабеля Jack (в поставку не входит).
Рекомендуется пользоваться кабелем USB
подключаемого внешнего устройства.
Система не поддерживает
одновременное подключение двух
идентичных аппаратов (двух флеш-
карт, двух плееров Apple
®), но к ней
можно подк лючать одновременно
флеш-карту и плеер Apple
®.
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта ISO 9660
уровня 1,2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-
либо другом формате, может оказаться
невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в
одной стандартной программе на минимальной
скорости (не более 4x) для достижения
оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном
компакт-диске рекомендуется пользоваться
программой, записывающей в стандарте Joliet.
.
Аудиосистема и телематика

294
508_ru_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
Аудиостриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать
аудиофайлы с телефона через
автомобильные динамики.
Подк лючите свой телефон: см. рубрику
"Телефон ", затем "Bluetooth ".
Выберите профиль " Аудио" или "Все".
Если проигрывание аудиофайлов не
вк лючается автоматически, его следует
вк лючить с телефона.
Управление осуществляется либо с
периферийного устройства, либо с панели
автомагнитолы.
Телефон, подк люченный в режиме
стриминга, работает как медийный
источник аудиосигнала.
На периферийном устройстве
Bluetooth рекомендуется
активировать режим " Повтор".
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля
(с

автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется
сортировка файлов, содержащаяся
в
подк люченном плеере
(исполнители
/ альбомы / жанры /
плей-листы / аудиокниги / темы).
По умолчанию используется
сортировка по исполнителям. Для
смены сортировки ну жно верну ться
в
начало меню, выбрать необходимый
вид сортировки (например, плей-лист)
и подтвердить, чтобы затем выбрать
в
меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться
несовместимой с поколением, к которому
относится ваш плеер Apple
®.
Аудиосистема и телематика

319
508_ru_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
PEUGEOT Connect Apps
В приложениях учитываются такие
параметры, как текущая скорость,
пробег, запас хода по топливу и данные
системы GPS, позволяющие получать
необходимую информацию
В целях соблюдения мер безопасности некоторые
функции работают только на остановке.
Приложение "My Peugeot" слу жит для связи
пользователя с фирмой и ее торгово-сервисной сетью.
В нем содержится вся информация об автомобиле:
план технического обслу живания, сведения
о
дополнительном оборудовании и о зак люченных
контрактах на обслу живание и т.д.
Кроме того, с его помощью можно рассчитать расстояние
до пункта "My Peugeot" и отыскать торговую точку.Нажмите на "Подк люченные
слу жбы", чтобы открыть
приложения.
Вставьте флеш-карту
"PEUGEOT Connect Apps"
в

разъем USB.
* В зависимости от страны реализации."PEUGEOT Connect Apps"* - это слу жба
вспомогательных приложений, призванных
облегчать вож дение в режиме реального
времени пу тем предоставления доступа
к полезной информации - такой, как
состояние движения на дорогах, опасные
зоны, цены на топливо, свободные места
на парковках, туристические места,
погодные условия, полезные адреса и т.д.
Услуга реализуется через сотовую
сеть, предназначенную для работы
с приложениями. "PEUGEOT Connect
Apps"*
- это услуга по контракту, который
можно зак лючить в сервисной сети
PEUGEOT и после покупки автомобиля
-
в
зависимости от ее наличия в стране
и
версии сенсорного дисплея.
.
Аудиосистема и телематика

331
508_ru_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
Медиаустройства
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Начало считывания моей
флеш-карты через USB-
ридер очень запаздывает
(задержка 2-3 мину ты).Некоторые записанные на флеш-карту файлы мог у т
существенно задерживать доступ к ее содержимому (раз
в
10 дольше, чем считывание из директории). Удалите файлы, полученные с флеш-картой и
уменьшите количество разветвлений на ней.
При подк лючении своего
iPhone в режиме телефона
к USB-ридеру я не мог у
одновременно прослушивать
музыкальные файлы.Когда iPhone пытается автоматически работать в режиме телефона,
он принудительно вк лючает функцию "streaming". В этом случае
функция "streaming" берет верх над USB-ридером и с этого момента им
воспользоваться невозможно, при этом прослушиваемая на плеере
Apple
® композиция в течение некоторого времени звучать не будет.
Отключите и вновь включите USB-соединение
(в этом случае функция USB будет
главенствовать над функцией "streaming").
Почему компакт-диск
либо систематически
выбрасывается
дисководом CD-плеера,
либо не читается?
Компакт-диск переверну т, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на
нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.Проверьте, не переверну т ли компакт-диск
в д исководе.
Проверьте состояние диска: слишком
повреж денный диск читаться не будет.
Если диск записан самостоятельно, см.
рекомендации в рубрике "Аудиосистема".
CD-плеер автомагнитолы не предназначен
для проигрывания дисков DVD.
Некоторые компакт-диски не буду т читаться
CD-плеером в связи с их низким качеством.
CD-диск был записан в формате, не читаемом плеером (udf,...).
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского
использования, которая не распознается CD-плеером
автомагнитолы.
Время ожидания после
загрузки компакт-диска CD или
подк лючения USB-разъема может
оказаться продолжительным.При загрузке нового медианосителя система считывает с
него необходимую часть информации (список произведений,
наименование, исполнитель и т.д.). Этот процесс может занять
от нескольких секунд до нескольких мину т.
Это - нормальное явление.
.
Аудиосистема и телематика

338
508_ru_Chap10d_RD5_ed01-2016
Первое знакомство
Вк люч. / Вык люч.
Н астройка громкости.
Выбор индикации на дисплее:
Во весь экран: Аудио
С окнами на экране: Аудио - Время
или Бортовой компьютер.
Длительное нажатие: выключить
экран (DARK). Выбор источника аудиосигнала:
Радио, CD, AUX, USB.
Подтверж дение или показ
контекстного меню. Показ списка принятых станций,
треков или плей-листов CD/MP3.
Длительное нажатие:
к лассификация файлов MP3/
WMA
/ обновление списка
принятых станций.
Настройка функций аудиосистемы:
акустическое поле, высокие частоты, низкие
частоты, тонкомпенсация, распределение
звука, баланс левые/правые, баланс передние/
задние, автоматическая настройка громкости.
Открытие главного меню.
Выбор частотного диапазона
AM
/ FM.
Пошаговый ручной поиск радиостанций
в нижнем / верхнем диапазонах.
Выбор предыдущей
/ следующей папки
с записями MP3.
Выбор папки
/ жанра / исполнителя

/
предыдущего/следующего плей-листа
с USB-накопителя.
Поиск по списку.
Автоматический поиск радиостанции
в нижнем / верхнем диапазоне.
Выбор предыдущей


/ следующей
композиции на CD, USB.
Поиск по списку.
Вк люч. / Вык люч. функции TA ("Дорожная
и нформация").
Длительное нажатие: доступ к типу информации.
Прекратить текущее действие.
Верну ться в начало меню.
Выбор радиостанции из памяти.
Длительное нажатие: внесение
станции в память.
Аудиосистема и телематика

341
508_ru_Chap10d_RD5_ed01-2016
Выделите символ "RDS" и
подтвердите, чтобы сохранить
настройки.
" RDS " отображается на дисплее.
Выберите на дисплее
радиоприемник и нажмите на OK
,
чтобы открыть контекстное меню.
Если на дисплее индицируется
RDS, Вы сможете продолжать
прослушивание станции, на
которую настроены. Но может
случиться и так, что вещающая в
стандарте RDS станция перестанет
прослушиваться, поскольку ее
вещательная сеть не покрывает
всей территории страны, по которой
Вы проезжаете.
RDS
Нажмите на TA INFO чтобы
активировать или отключить
поступление сообщений об
обстановке на дороге.
В дорожной информации "TA" ("Trafic
Announcement") приоритет отдается
уведомляющим сообщениям. Для их
получения необходим качественный
прием радиостанции, передающей такую
информацию. На время приема новостей
о ситуации на дорогах вк люченное
медиаустройство (радиоприемник,
CD-плеер, USB-носитель и др.)
автоматически отк лючается. По окончании
сообщения работа прерванного
источника аудиосигнала автоматически
восстанавливается.
Прослушивание дорожной информации "TA"
Выберите одну или несколько
категорий для активирования
или отк лючения приема
соответствующих сообщений. Нажмите и удерживайте кнопку
TA INFO для вывода на дисплей
перечня категорий.
Прием информационных сообщений
Функция INFO обеспечивает
первочередное прослушивание
извещающих сообщений TA.
Чтобы она стала активной, ну жно
правильно настроить приемник
на станцию, передающую такие
сообщения. На время приема
ее информации работающее
медиаустройство (Радио, CD,
USB,
...) отк лючается. По окончании
информационного сообщения работа
медиаустройств возобновляется.
.
Аудиосистема и телематика

343
508_ru_Chap10d_RD5_ed01-2016
Удерживайте нажатой одну из
кнопок для быстрой прокру тки
вперед или назад. Нажмите на соответствующую
к лавишу, чтобы выбрать
композицию или фрагмент.
Нажмите на к лавишу LIST, чтобы
вывести на дисплей список треков
компакт-диска. Для прослушивания загру женного
диска последовательно нажмите
на к лавишу SOURCE или SRC
("Источник аудиосигнала") и
выберите CD-проигрыватель .
Аудио CD
Прослушивание компакт-диска
В дисковод следует устанавливать компакт-
диски только круглой формы диаметром 12 см.
Некоторые системы защиты записей от
пиратского использования, присутствующие
на оригинальных или самостоятельно
скопированных компакт-дисках, мог у т
генерировать нарушения в работе
аудиосистемы вне зависимости от качества
CD-проигрывателя.
Проигрывание диска начинается автоматически
сразу после загрузки в дисковод, без нажатия на
клавишу EJECT.
СИСТЕМА CD, USB
Информация и рекомендации
На магнитоле допускается проигрывать
файлы только с расширением ".mp3
или .wma" с постоянным сжатием или в
диапазоне 32 Кбит/с - 320 Кбит/с.
В названиях файлов должно содержаться не
более 20
знаков, среди которых не должно быть
графических символов и знаков пунктуации
(напр.
: " ? ; ù), которые мог у т помешать проигрыванию
композиций и их индикации на дисплее.
Допускается проигрывание файлов в
формате .m3u и .pls.
Количество файлов может достигать
5 000 в 500 перечнях максимально в
8
д

иректориях.CD-проигрыватель может
прочитать до 255 файлов MP3,
записанных на одном компакт-
диске в 8
директориях перечня. Для
более быстрого доступа к записям
на компакт-диске рекомендуется
ограничиться двумя директориями.
Во время прослушивания порядок
папок не соблюдается. Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта ISO
9660
уровня 1,2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-
либо другом формате, может оказаться
невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять
в одной стандартной программе на
минимальной скорости (4х максимум) для
достижения оптимальных акустических
характеристик.
Для многократных записей на одном
компакт-диске рекомендуется пользоваться
программой, записывающей в стандарте Joliet.
Используйте только флеш-карты USB в
формате FAT 32 (Files Allocation Table).
Не подк лючайте жесткий диск или
другие USB-устройства в USB-
разъем, кроме аудиооборудования.
Это может повредить систему.
Медиаустройства
.
Аудиосистема и телематика

344
508_ru_Chap10d_RD5_ed01-2016
Вернитесь в начало меню.
Выберите дорожку из списка.Нажмите на соответствующую
клавишу, чтобы выбрать предыдущую
или последующую дорожку.
При длительном нажатии на одну из
к лавиш можно быстро пролистывать треки
или быстро верну ться в список треков.
Перейдите на другую страницу. Выберите диапазон проигрывания
или папку.
Нажмите на к лавишу " LIST" ("Список"),
чтобы вывести на дисплей список треков
записанной на компакт-диск компиляции.
Для прослушивания загру женного диска или
файлов с флеш-карты последовательно нажмите
на к лавишу SOURCE или SRC ("Источник
аудиосигнала") и выберите " CD" или " USB".
Нажмите на одну из к лавиш
для выбора предыдущего или
последующего трека в выбранной
классификации.
CD, USB
Прослушивание компиляции
Загрузите диск с компиляцией MP3 в
CD дисковод или подк лючите флеш-
карту в USB разъем напрямую или
через кабель.
Система состоит из списка файлов
(временная память), загрузка которого
может составлять от нескольких секунд до
нескольких минут.
Списки с записями обновляются при
каж дом вык лючении зажигания или при
подк лючении USB флеш-карты.
Считывание происходит автоматически
после загрузки, время которой зависит от
емкости USB флеш-карты.
Во время первичного подк лючения
предлагаемая к ласификация файлов
-
к лассификация по папкам. Во время
повторного подк лючениия избранная ранее
система выбора файлов сохраняется и
воспроизводится.
Аудиосистема и телематика

345
508_ru_Chap10d_RD5_ed01-2016
После выбора желаемой
классификации По
папкам, По
исполнителям , По жанрам, По
плейлистам нажмите на ОК .
Затем нажмите на ОК , чтобы
сохранить изменения.
-

П
о папкам : поиск в папках,
содержащих читаемые
аудиоустройствами файлы,
расположенные в алфавитном
порядке без взаимосвязи.
-

П
о исполнителям :
поиск исполнителей по
именам в системе ID3 Tag,
расположенным в алфавитном
порядке.
-

П
о жанрам : поиск по жанрам,
к лассифицированным в ID3
Ta g .
-

П
о плейлистам : поиск по
плейлистам, сохраненным в
памяти USB-устройства.
Нажмите и удерживайте к лавишу
СПИСОК
или нажмите на МЕНЮ ,
затем выберите "Мультимедиа",
затем "Медианастройки" и
затем "Выбор к лассификации
треков" для доступа к различным
классификациям.
Флеш-карта USB -
Классификация файлов
* См. инструкцию по эксплуатации своего плеера.
USB-ридеры
Аудиофайлы с внешнего плеера Mass
Storage* можно прослушивать через
бортовую аудиосистему, подк лючив его к
разъему USB (кабель не поставляется).
Настройка сигнала, поступающего с
внешнего плеера, осуществляются с
панели управления аудиосистемой. Если разъем USB не распознает внешний
плеер, подк лючите его к разъему Jack.
Для обеспечения качественного
соединения рекомендуется регулярно
обновлять программное обеспечение
Apple
®.
Перечень проигрываемых файлов берется
с плеера Apple
®.
Плеер Apple
® должен быть 5 -го или
последующего поколения.
.
Аудиосистема и телематика

346
508_ru_Chap10d_RD5_ed01-2016
Затем настройте громкость
автомагнитолы. Последовательными нажатиями
на кнопку SOURCE или SRC и
выберите функцию " AUX".
Дополнительный вход "AUX"
Дополнительный вход Jack слу жит для
подк лючения переносных устройств, кроме
работающих в стандарте Mass Storage
или плеера Apple
®, если его не распознал
интерфейс USB.
Не вк лючайте переносное
устройство в разъемы USB и Jаск
одновременно.
Переносное устройство подключается
к системе через вход Jаск при помощи
соответствующего кабеля (не поставляется
с автомобилем). Сначала настройте уровень громкости на
переносном устройстве.
Вывод на дисплей и управление
настройками осуществляются с
переносного устройства.
Выберите "Мультимедиа " и
подтвердите. Нажмите на OK для доступа в
контекстное меню,
либо
Нажмите на MENU .
Режимы проигрывания
Файлы можно прослушивать в следующих
режимах:
- "Нормальный": дорожки
проигрываются по порядку,
в зависимости от выбранной
классификации файлов.
- "Случайный": дорожки проигрываются в случайном
порядке из выбранного альбома или
периферийного устройства.
- "Случайный" для всех": дорожки проигрываются по выбору с
медианосителя в случайном порядке.
- "Повтор": дорожки проигрываются повторно только на прослушиваемом
в данный момент альбоме или
плейлисте.
Аудиосистема и телематика