Ремень Peugeot 508 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

26
508 _ru_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатор на панели
приборовСостояние
Причина Что делать / Примечание
Давление
масла в
двигателе Горит постоянно.
Система смазки двигателя
неисправна.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Заряд
аккумуляторной
батареиГорит постоянно.Неисправен контур подзарядки
батареи (загрязнены или ослаблены
клеммы, ремень генератора
ослаблен или оборван, ...).Сигнализатор должен погасну ть при запуске
двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Дверь (-и) не
закрыта (-ы)
Горит постоянно
с сообщением,
указывающим на
открытый элемент, при
скорости ниже 10 км/ч.Дверь или багажное отделение не
закрыты. Закройте соответствующий элемент кузова.
Горит постоянно
с сообщением,
указывающим на
открытый элемент и
звуковым сигналом, при
скорости выше 10 км/ч.
Бортовые приборы

27
508 _ru_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Подушки
безопасности Горит временно.
При вк лючении зажигания он
загорается на несколько секунд и
затем гаснет.
Сигнализатор должен погасну ть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно.Неисправна система одной из подушек
безопасности или преднатяжителя
одного из ремней безопасности.Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Адаптивные
фары Мигает.
Система адаптивных фар
неисправна. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Ремень (ремни)
безопасности не
пристегнут(-ы) /
отстегнут(-ы)
Горит постоянно,
затем мигает в
сопровождении
звучащего зуммера. Ремень не пристегну т, либо его
отстегнули.
Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.
Недостаточное
давление
воздуха в шине Горит постоянно.
Давление воздуха недостаточно в
одном или нескольких колесах. Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления следует осуществлять на
холодных шинах.
+
Сначала мигает,
затем горит постоянно
в сопровождении
сигнализатора "Service".Система контроля давления
воздуха в шинах неисправна, либо
в одном из колес не определяется
наличие датчика давления. Падение давления воздуха в шинах больше не
контролируется.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
1
Бортовые приборы

136
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Ремни безопасности
Ремни безопасности
передних сиденийРемни безопасности
задних сидений
Каж дое из задних сидений оборудовано
отдельным трехточечным ремнем
безопасности с инерционной катушкой и
ограничителем усилия натяжения (кроме
среднего).Пристегивание ремня
F Потяните за лямку и вставьте скобу в
паз замка.
F

П
отяните за лямку чтобы убедиться,
что ремень пристегнулся.
Отстегивание ремня
F Нажмите на красную к лавишу замка.
F П ридерживайте ремень при его
сматывании.
Передние ремни безопасности оборудованы
пиротехническими натяжите лями и
ограничителями усилия натяжения.
Такая система эффективно защищает водителя
и переднего пассажира в момент фронтальных
и боковых столкновений в ДТП. При достаточно
сильном ударе натяжители мгновенно затягивают
ремни безопасности и плотно прижимают тела
водителя и пассажира к спинкам сидений.
Система пиротехнических натяжителей ремней
безопасности работает только при вк люченном
зажигании.
Ограничитель натяжения уменьшает давление
ремня на тело, оптимизируя защи т у.
Системы безопасности

137
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Регулировка ремня по высоте
спереди
F Чтобы отрегулировать положение язычка на ремне, сожмите фиксатор и
передвиньте его до точки фиксации.
По достижении скорости выше
20
км/ч сигнализатор (-ы)
начнет
(-у т) мигать в
Сигнализаторы непристегнутых /
отстегнутых ремней безопасности
1. Сигнализатор непристегнутых / отстегну тых передних и/или задних
ремней на панели приборов.
2.
С

игнализатор переднего левого ремня.
3.
С

игнализатор переднего правого ремня.
4.
С

игнализатор заднего правого ремня.
5.
С

игнализатор заднего среднего ремня.
6.
С

игнализатор заднего левого ремня.
Сигнализаторы передних и
задних ремней безопасности
При вк лючении зажигания, на
панели приборов загорится
сигнализатор 1, а на
сопровож дении зуммера в течение 2 мину т.
По истечении двух мину т сигнализатор
(-ы) продолжит (-ат) гореть до тех пор, пока
водитель или пассажир (-ы) не пристегну тся. панели контрольных ламп загорится
соответствующая красная лампа (со 2 по
6),
контролирующая ремни и фронтальную
подушку безопасности пассажира,
если какой-либо ремень окажется
непристегнутым.
5
Системы безопасности

138
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Водитель обязан убедиться, что пассажиры
правильно пользуются ремнями безопасности
и что все они пристегнулись перед началом
поездки.
Независимо от вашего местонахож дения в
автомобиле всегда пристегивайтесь ремнем
безопасности, даже при поездках на короткие
расстояния.
Не пу тайте запорные скобы и замки ремней,
иначе они не выполнят своих защитных
функций.
Ремни оборудованы инерционной катушкой
с автоматической подгонкой длины лямки
по вашей фиг уре. При отстегивании ремня
за ненадобностью его лямка автоматически
сматывается на катушку.
Пристегиваясь и отстегиваясь, следите за
тем, чтобы ремень правильно сматывался на
к а т у ш к у.
Тазовая лямка ремня должна располагаться
как можно ниже на бедрах.
Плечевая лямка должна располагаться на
плече у основания шеи.
Инерционные катушки оборудованы
механизмом автоматической блокировки
ремней на случай дорожно-транспортного
происшествия, экстренного торможения
или опрокидывания автомобиля. Вы можете
разблокировать ремень, твердо потянув лямку
и затем отпустив ее, чтобы она смоталась.Перевозка детей
Используйте соответствующее детское
кресло, если ребенку менее 12 лет или
его рост не превышает 1 м 50 см.
Запрещается пристегивать более одного
пассажира одним ремнем безопасности.
Никогда не перевозите ребенка на своих
коленях.
Дополнительную информацию о детских
креслах см. в соответствующей рубрике.
Чтобы эффективно выполнять свою защитную
функцию, ремень безопасности:
- должен прилегать к телу как можно
плотнее,
- не должен подвергаться систематическому
вытягиванию для проверки не скручена ли
лямка,
- должен использоваться для пристегивания
одного человека,
- не должен иметь надрывов или следов
износа,
- не должен подвергаться конструктивным
изменениям или переделкам, чтобы не
нарушить его надежность и прочность.
В соответствии с действующими требованиями
безопасности, все работы, касающиеся ремней
безопасности на вашем автомобиле, должны
осуществляться компетентными специалистами
в специализированном техцентре, где имеется
оборудование марки PEUGEOT.
Ремни безопасности следует периодически
проверять в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре, особенно при
обнаружении на них признаков повреждения.
Для чистки лямок ремней безопасности
пользуйтесь водным раствором мыла или
специальным составом для очистки тканевых
поверхностей, имеющимся в продаже в
сервисной сети PEUGEOT.
После ск ладывания или перемещения сиденья
или заднего дивана убедитесь, что ремень
безопасности занимает правильное положение
и смотан на катушку.
В случае столкновения
В зависимости от характера и силы
столкновения автомобиля пиротехнический
преднатяжитель ремня может сработать
до и независимо от срабатывания модуля
надувных подушек безопасности. Срабатывание
преднатяжителей сопровождается
детонационным х лопком с одновременным
выделением безвредного дыма воспламенителем
пиротехнического патрона, встроенного в систему.
В любом случае на панели приборов загорится
сигнализатор неисправности системы подушек
безопасности.
После любого дорожно-транспортного
происшествия необходимо проверить, а возможно
и заменить ремни безопасности в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Рекомендации
Системы безопасности

139
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Подушки безопасности
Общие сведения о системе
Система надувных подушек безопасности
предназначена для дополнительной защиты водителя
и пассажиров (кроме пассажира, расположенного сзади
на среднем сиденье) в случае попадания автомобиля
в ДТП. Подушки дополняют защитное действие ремней
безопасности, оборудованных преднатяжителями (не
касается пассажира, расположенного сзади на среднем
сиденье).
В случае столкновения электронные датчики удара
регистрируют и мгновенно анализируют силу
фронтальных и боковых ударов в зонах их расположения:
-
п
ри резком ударе подушки безопасности мгновенно
разворачиваются и надуваются, повышая защиту
находящихся в салоне людей (за иск лючением
пассажира, расположенного сзади на среднем
сиденье); сразу после удара подушки быстро
уменьшаются в объеме, чтобы не закрывать
видимость и не препятствовать возможности
покинуть автомобиль,
-

п
ри менее сильных ударах, при наезде на
автомобиль сзади и иногда при его опрокидывании
подушки безопасности мог у т не сработать; в таких
случаях защиту обеспечивает только ремень
безопасности.
При выключенном зажигании
подушки безопасности не работают. Срабатывание пиротехнической
системы подушек безопасности
сопровож дается негромким х лопком
и выделением легкой дымки.
Эта дымка безвредна, но особо
восприимчивых она может
раздражать.
Х лопок сработавшего патрона
одной или нескольких подушек
безопасности может на короткое
время слегка заложить уши.
Зоны расположения датчиков удара
A. Зона фронтального удара.
B. З
она бокового удара.
Фронтальные подушки безопасности
Срабатывание подушек
Срабатывают обе подушки, если передняя подушка
безопасности пассажира не отк лючена. Срабатывание
происходит при резком фронтальном ударе, направленном
горизонтально в направлении от передней части
автомобиля к задней и приходящемся либо на всю зону A,
либо на ее часть.
В момент срабатывания передняя подушка безопасности
надувается, располагаясь между грудной клеткой и головой
переднего пассажира и рулем, со стороны водителя, и
панелью приборов со стороны пассажира, чтобы смягчить
удар водителя и переднего пассажира о панель приборов.
Данная система слу жит для защиты головы и
грудной клетки водителя и переднего пассажира
и их предохранения от травм в случае сильного
фронтального столкновения автомобиля в ДТП.
Подушка безопасности водителя встроена
в ступицу рулевого колеса, а переднего
пассажира - в панель над перчаточным ящиком.
Система подушек безопасности
срабатывает только единож ды. При
повторном столкновении (в данном
ДТП или в последующем) подушка
безопасности больше не сработает.
5
Системы безопасности

144
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Установка детского кресла на заднем сиденье
"Спинкой вперед"
При размещении детского кресла "спинкой
вперед" на заднем сиденье передвиньте
переднее сиденье вперед и выпрямите его
спинку так, чтобы кресло, установленное
"спинкой вперед", не касалось его.
"Лицом вперед"
При размещении детского кресла "лицом
вперед" на заднем сиденье передвиньте
переднее сиденье вперед и выпрямите
его спинку так, чтобы усаженный в кресле
"лицом вперед" ребенок не касался его
ногами.
Убедитесь, что ремень безопасности
надежно натянут.
Если сиденье снабжено опорной
стойкой, убедитесь, что она прочно
стоит на полу. Если понадобится,
отрегулируйте переднее сиденье.
Заднее среднее сиденье
Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения в ДТП. Запрещается размещать детское кресло
с опорной стойкой на заднем среднем
пасажирском сиденье .
Системы безопасности

145
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
"Спинкой вперед""Лицом вперед"
При установке детского кресла для перевозки
ребенка "лицом вперед" на сиденье
переднего пассажира, максимально
отодвиньте его назад, поднимите подушку в
самое верхнее положение, выпрямите спинку
и оставьте вк люченной фронтальную подушку
безопасности переднего пассажира.
Установка детского кресла на переднем сиденье*
Убедитесь, что ремень безопасности
надлежаще натянут.
Если сиденье снабжено опорной
стойкой, убедитесь, что она
прочно стоит на полу. В случае
необходимости отрегулируйте
положение сиденья пассажира. Сиденье пассажира в крайнем верхнем
положении и максимально отодвинуто
назад.
При установке детского кресла для
перевозки ребенка "спинкой вперед"
на сиденье переднего пассажира
,
максимально отодвиньте его назад,
поднимите подушку в самое верхнее
положение и выпрямите спинку.
Фронтальную подушку безопасности
пассажира следует обязательно
отк лючать. Иначе надувшаяся
подушка безопасности может тяжело
травмировать или повлечь гибель
ребенка .
*

О

знакомьтесь с действующими в вашей
стране правилами перед тем, как
разместить ребенка на этом месте.
5
Системы безопасности

157
508_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Детские кресла
Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения.
Проверьте, не попал ли под детское сиденье
ремень безопасности или его лямка - они
мог у т нарушить устойчивость кресла.
Не забывайте пристегивать ремни
безопасности или лямки детского кресла так,
чтобы они плотно прилегали к его телу,
даже при переездах на короткие расстояния.
Закрепляя детское кресло при помощи ремня
безопасности, убедитесь, что ремень плотно
прилегает к нему и надежно удерживает
его на штатном кресле автомобиля. Если
сиденье переднего пасссажира регулируется,
в случае необходимости отодвиньте его
вперед.
Размещая ребенка сзади, всегда оставляйте
достаточное пространство между передним
сиденьем и:
- детским креслом, установленным "спинкой вперед",
- ногами ребенка, усаженного в кресле "лицом вперед".
Для этого передвиньте вперед сиденье
переднего пасажира и, если потребуется,
поднимите спинку.
Рекомендации
Ус т а н о в к а
сиденья-бустера
В целях безопасности, не оставляйте:- ребенка или детей в автомобиле одних
без присмотра,
- ребенка или животное в автомобиле с закрытыми окнами, если он стоит на
солнце,
- ключи в автомобиле в доступном для детей месте.
Во избежание случайного открывания
детьми задних дверей пользуйтесь
устройством блокировки дверных замков.
Не следует опускать стек ла окон задних
дверей более, чем на треть.
Для защиты детей от солнечных лучей
установите на задних боковых окнах шторки.
Верхняя ветвь ремня должна проходить по
плечу ребенка, не затрагивая область шеи.
Убедитесь, что нижняя ветвь ремня
безопасности расположена на бедрах
ребенка.
Специалисты компании PEUGEOT
рекомендуют пользоваться бустером со
спинкой и пазом, направляющим ленту
ремня по плечу.
Для оптимальной установки детского кресла для
перевозки "лицом вперед" необходимо, чтобы его
спинка располагалась как можно ближе к спинке
штатного сиденья автомобиля и, по возможности,
касалась его.
Необходимо снять подголовник перед тем как
установить детское кресло со спинкой на сиденье
пассажира.
Уберите подголовник в надежное место или закрепите
его так, чтобы он не превратился в стремительно
летящий "снаряд" в случае резкого торможения.
После снятия детского кресла верните подголовник
на место.
Ребенок на переднем сиденье
В каж дой стране действуют свои,
местные, правила перевозки детей на
переднем сиденье. Изучите законы,
принятые в стране, по которой
проезжаете.
Сразу отк лючайте фронтальную подушку
безопасности переднего пассажира
при установке на его сиденье детского
кресла "спинкой вперед". Если этого не
сделать, надувшаяся в случае аварии
подушка может нанести тяжелую травму
или привести к гибели ребенка.
5
Системы безопасности

181
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Переход двигателя в режим
S TA R T
На панели приборов гаснет символ "ECO",
и двигатель автоматически запускается:
- на автомобиле с механической коробкой передач - при полном
нажатии на педаль сцепления,
-

н
а автомобиле с автоматической
коробкой передач :
●

если селектор установлен на D или M -
п ри отпускании педали тормоза,
● или, если селектор установлен на N и при этом педаль тормоза отпущена -
при переводе селектора на D или M,
●

и
ли при вк лючении передачи заднего
хода.
Режим START автоматически отк лючается, если:- вы открываете дверь водителя,- вы отстегиваете ремень безопасности водителя,
- автомобиль с механической коробкой передач превысил скорость движения 25 км/ч (3 км/ч
в версии e-THP 165) или автомобиль с
автоматической коробкой превысил скорость
3
км/ч,
- электрический стояночный тормоз в данный момент затягивается,
- определенные обстоятельства (состояние аккумуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система
экстренного торможения, работа системы
кондиционирования воздуха и т.п.) требуют
этого для обеспечения работы систем или
автомобиля.
Отдельные случаи в работе системы:
автоматическое отключение режима START
Во всех этих случаях
символ " ECO" мигает несколько
секунд, а затем гаснет.
Такова совершенно нормальная работа
системы.
Отдельные случаи в работе системы:
режим STOP не срабатывает
Режим STOP не активируется, если:- дверь водителя открыта,- ремень безопасности водителя отстегну т,- с момента последнего запуска к лючом скорость движения автомобиля не превышала 10 км/ч,
- автомобиль остановлен на кру том ук лоне (на подъеме или спуске),
- электрический стояночный тормоз затяну т или затягивается в данный момент,
- требуется поддержать комфортный микрок лимат в салоне автомобиля,
- вк лючена функция удаления конденсата со стекол,
- определенные обстоятельства (состояние аккумуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система экстренного
торможения, температура за бортом) требуют
этого для контроля и обеспечения работы
систем.
Во всех этих случаях
символ " ECO" мигает несколько
секунд, а затем гаснет.
Такова совершенно нормальная работа
системы .
6
Вождение автомобиля