brake Peugeot 508 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

28
508 _ru_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
1
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
Дисплей панели приборов
Настройки следует осуществлять на
неподвижном автомобиле; пользуясь
расположенным на левой стороне
рулевого колеса перек лючателем, можно
выбирать меню настроек бортовых систем
(обеспечивающих комфортное вождение
и др.).
-

П
ри нажатии на перек лючатель:
открывается Главное меню и
подтверж дается его выбор.
-

В
ращая перек лючатель (вне меню):
можно просмотреть наличие активных
систем и функций.
-

В
ращая перек лючатель (в меню):
можно перемещаться вверх или вниз по
позициям меню.
Главное меню*
Vehicle parameters
Настройка бортовых систем Screen settings
Настройки дисплея
Preheating / Preventilation
Предподогрев / Предвентиляция
Driving position setting
Встреча водителя
Access to the vehicle
Дост уп к автомобилю
Unlocking boot only
Открытие только бага жника
Driving assistance
Помощь при вож дении Speeds memorised
Запомненные параметры скорости
Rear wipe in reverse gear
За дний стек лоочиститель при вк лючении передачи з.х.
Parking brake automatic
Автоматич. стояночный тормоз
Lighting
Световые приборы Welcome lighting
Встречающее освещение
Follow-me-home headlamps
Сопровождающее освещение
Directional headlamps
Адаптивные фары Parameters
Параметры настроек Choice of color schemes
Выбор графического оформления
Choice of language
Выбор языка
Choice of units
Выбор единиц измерения
Fuel consumption
Расход топлива
1
2
2
2
3
3
1
2
* В зависимости от комплектации автомобиля.
Temperature
Температура
Бортовые приборы

168
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Рекомендуется не затягивать
стояночный тормоз в сильные
морозы и при буксировке
автомобиля или прицепа. Для этого
следует отключить автоматическую
функцию или вручную отпустить
стояночный тормоз.Перед тем как выйти из автомобиля,
убедитесь, что расположенные на панели
приборов и на рукоятке A контрольные
лампы стояночного тормоза горят, не мигая.
Электрический стояночный тормоз может
работать в двух режимах:
- Автоматическое включение и выключение Т
ормоз вк лючается автоматически при
остановке двигателя и вык лючается
автоматически, как только автомобиль
начнет движение (эти режимы активированы
по умолчанию),
- Ручное вк лючение и вык лючение Д
ля затягивания стояночного тормоза
вручную ну жно потяну ть рукоятку A.
Ч

тобы отпустить стояночный тормоз вручную,
необходимо сначала потяну ть, а затем
отпустить рукоятку, при этом необходимо
удерживать нажатие на педаль тормоза.
При открывании двери водителя раздастся
сигнал зуммера и появится сообщение, если
стояночный тормоз окажется не затяну т.
Настройка режима работы
стояночного тормоза
В зависимости от страны, куда поставляется
автомобиль, автоматическое срабатывание
стояночного тормоза при остановке двигателя и в
начале движения автомобиля можно отк лючить.
Чтобы поставить остановленный автомобиль
на стояночный тормоз при работающем или
выключенном двигателе, потяните за рукоятку A.
Затягивание тормоза вручную
Активирование и отк лючение этой
функции осуществляется через меню
настроек на дисплее панели приборов.
По умолчанию стояночный тормоз
вк лючается и вык лючается вручную. При постановке автомобиля на стояночный
тормоз:
-
з
агорается контрольная
лампа стояночного тормоза и
сигнализатор P на рукоятке A ,
-
п
оявляется сообщение "Parking
brake applied" ("Стояночный
тормоз затяну т").
При открывании двери водителя при работающем
двигателе, раздается звуковой сигнал и
появляется сообщение, если стояночный
тормоз не затяну т. Это не касается случаев с
автоматической коробкой передач, у которой
селектор установлен в положение P (Park).
Электрический стояночный тормоз
Горящая контрольная лампа на панели
приборов означает, что работа тормоза в
автоматическом режиме не активирована.
Вождение автомобиля

169
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Вк лючив зажигание или запустив
двигатель, удерживайте нажатой педаль
тормоза и нажмите , а затем отпустите
рукоятку A .
При снятии автомобиля со стояночного
тормоза:
Снятие со стояночного тормоза вручную
- гасну т контрольная лампа стояночного тормоза и
сигнализатор P на рукоятке A ,
-
п

оявляется сообщение "Parking
brake released" ("Стояночный
тормоз отпущен").
Отпускание рукоятки A без нажатия на
педаль не приведет к снятию автомобиля
со стояночного тормоза, а на панели
приборов появится сообщение.
В случае необходимости стояночный тормоз можно
поставить на максимальную затяжку. Для этого ну жно
потянуть и удерживать рукоятку A до тех пор, пока не
появится сообщение "Parking brake applied" ("Стояночный
тормоз максимально затяну т") в сопровож дении зуммера.
Затяжка стояночного тормоза с максимальным
усилием обязательна в следующих случаях:
- если на тягаче с прицепом активирована функция автоматического управления стояночным тормозом,
но вам требуется затяну ть его вручную,
- если поставленный на стояночный тормоз автомобиль находится на площадке с непостоянным
углом ук лона (например, на палубе парома, на
платформе полуприцепа, на тягаче-автовозе).
Затяжка стояночного тормоза с максимальным усилием
Перед тем как выйти из автомобиля,
убедитесь, что расположенные на панели
приборов и на рукоятке A контрольные
лампы стояночного тормоза горят, не мигая.
Не оставляйте ребенка в автомобиле
без присмотра: при оставленном в замке
зажигания к люче он может снять машину с
ручного тормоза.
Автоматическое включение стояночного тормоза
после остановки двигателя
- загорается контрольная лампа стояночного тормоза и
сигнализатор P на рукоятке A ,
-
п

оявляется сообщение "Parking
brake applied" ("Стояночный
тормоз затяну т").
На остановленном автомобиле стояночный
тормоз
вк лючается автоматически сразу
после вык лючения двигателя.
При постановке автомобиля на стояночный
тормоз:
При буксировке автомобиля, при его высокой
загрузке, а так же при парковке на кру том
уклоне, с силой затяните стояночный тормоз,
поверните его колеса в сторону бордюра и
вк лючите передачу на время стоянки.
Следует учесть, что для снятия стояночного
тормоза с максимальной затяжки
потребуется больше времени.
6
Вождение автомобиля

170
508_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Автоматическое выключение стояночного тормоза
Стояночный тормоз плавно отпускается
автоматически, как только автомобиль придет
в движение:
F На автомобиле с механической коробкой
передач: нажмите до упора на педаль
сцепления, вк лючите первую или заднюю
передачу, и, плавно нажимая на педаль
акселератора, постепенно отпустите педаль
сцепления.
F На автомобиле с автоматической коробкой передач: переведите селектор в положение D ,
M или R и нажмите на педаль акселератора.
При снятии автомобиля со стояночного тормоза:
- гасну т контрольная лампа стояночного тормоза и
сигнализатор P на рукоятке A ,
-
п

оявляется сообщение "Parking
brake released ("Стояночный
тормоз отпущен").
Не нажимайте на акселератор без надобности
на стоящем автомобиле при работающем
двигателе - это может привести к случайному
снятию автомобиля со стояночного тормоза.
Перед тем как выйти из автомобиля,
убедитесь, что расположенные на панели
приборов и на рукоятке A контрольные
лампы стояночного тормоза горят, не мигая.
Постановка автомобиля на стояночный тормоз
при работающем двигателе
Остановленный автомобиль с работающим
двигателем следует обязательно поставить
на стояночный тормоз вручную, потянув
за рукоятку A .
При постановке автомобиля на стояночный
тормоз:
-

з
агорается контрольная
лампа стояночного тормоза и
сигнализатор P на рукоятке A ,
-
п

оявляется сообщение "Parking
brake applied" ("Стояночный
тормоз затяну т").
При открывании двери водителя при работающем
двигателе, раздается звуковой сигнал и появляется
сообщение, если стояночный тормоз не затяну т. Это не
касается случаев с автоматической коробкой передач, у
которой селектор установлен в положение P (Park).
Частные ситуации
В некоторых случаях, например, при запуске
двигателя, система автоматически регулирует
усилие затяжки стояночного тормоза. Это
нормальное рабочее явление.
Чтобы подвину ть автомобиль на несколько
сантиметров без запуска двигателя, включите
зажигание, затем нажмите на педаль тормоза и
отпустите стояночный тормоз - сначала нажав ,
а затем отпустив рукоятку A. При снятии
автомобиля со стояночного тормоза гасну т
контрольная лампа и сигнализатор на рукоятке A
и появляется сообщение "Parking brake released"
("Стояночный тормоз отпущен").
Если затянутый тормоз не отпускается из-за
его неисправности или из-за истощившейся
аккумуляторной батареи, возможность отпустить
его имеется всегда.
В целях обеспечения гарантированно исправной
работы тормоза, а значит - и вашей безопасности,
количество затягиваний/отпусканий стояночного
тормоза ограничено восемью разами подряд.
В случае превышения восьмикратного
количества последовательных затягиваний/
отпусканий появится сообщение "Неисправен
стояночный тормоз" и загорится уведомляющий
сигнализатор.
Вождение автомобиля