Peugeot 508 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

19
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатори за повреда
при работещ двигател или в движение, светването на един от следните индикатори показва аномалия, която изисква намесата на водача.всяка аномалия, която води до светване на индикатор за повреда трябва да бъде диагностицирана допълнително като се прочете
съобщението на дисплея в таблото.
пр

и възникване на проблем се обръщайте към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Индикатор СъстояниеПричина Действия
/ Съображения
STOP постоянно, свързан
с друг индикатор за
предупреждение,
придру жен от звуков
сигнал и съобщение
на дисплея.
светването на индикатора е свързано с
тежка аномалия на спирачната система,
на усилвателя на волана, на налягането
на маслото в двигателя, с температурата
на ох лаж дащата течност или със
сериозна аномалия в ел. инсталацията.спирането при безопасни условия е задължително,
защото има опасност от повреда на двигателя.
сп

рете, изк лючете от контакт и се обърнете към
мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
1
Уреди на борда

20
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Сервизсвети временно. Малки аномалии, които нямат
специален индикатор.ид ентифицирайте аномалията с помощта на
съответното съобщение, например :
-

м
инимално ниво на маслото в двигателя,
-

м
инимално ниво на резервоара на течността
за измиване на стък лата/фаровете,
-

и
зтощаване на батерията на дистанционното
управление,
-

н
амаляване на налягането в г умите,
-

н
асищане на филтъра за твърди частици
(FAP) при дизеловите автомобили,
за п

овече информация за филтъра за частици,
вижте съответната рубрика.
за о

станалите аномалии се обърнете към
мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз.
постоянно.
се

риозни аномалии, които нямат
специален индикатор.
идентифицирайте аномалията, като прочетете съобщението,
което се изписва и се обърнете задължително към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
постоянно, свързано
с мигащо изписване
после постоянно на
к люча за поддръжка.ср окът за преглед е преминат.са мо за версиите Diesel BlueHDi.пр
егледът на вашия автомобил трябва да се
извърши възможно най-скоро.
Индикатор
СъстояниеПричина Действия / Съображения
Уреди на борда

21
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Електрическа
ръчна спирачка мига.
ел

ектрическата ръчна спирачка не
се активира автоматично.
ак

тивирането/дезактивирането не
функционира.
сп

ирането при безопасни условия е задължително.
сп

рете върху хоризонтална повърхност, вк лючете
на скорост (за автомобилите с автоматична ку тия,
изберете положение Р ) изк лючете от контакт
и се обърнете към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Аномалия на
електрическата
ръчна спирачка постоянно.
ел

ектрическата ръчна спирачка е
неизправна. Незабавно се обърнете към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз.
до

пълнителна информация за електрическата
спирачка ще намерите в съответната рубрика.
Деактивиране
на
автоматичните
функции на
ел. ръчна
спирачка постоянно.
Функциите "автоматично
активиране" (при спиране на
двигателя) и "автоматично
деактивиране" не са активни или
са повредени.
в

случай на повреда, светването
на този индикатор се придру жава
от предупредително съобщение.
за д

а активирате отново автоматичните функции
се обърнете към рубрика "
ел

ектрическа ръчна
спирачка".
об

ърнете към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз, ако автоматичното
активиране / деактивиране не е възможно.
сп

ирачка може да се деактивира ръчно.
по

вече информация относно ел. ръчна спирачка
ще намерите в съответната рубрика.
1
Уреди на борда

22
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Динамичен
контрол на
стабилността
(CDS/ASR) мига.ак
тивира се рег улирането на CDS/
ASR.си стемата оптимизира подвижността на автомобила
и подобрява стабилността на управлението в случай
на заг уба на сцеплението или траекторията.
постоянно.
си

стемата CDS/ASR e неизправна.
об
ърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Система срещу
блокиране на
колелата (ABS)
постоянно.
по
вреда в системата против
блокиране на колелата.
запазва се действието на стандартната спирачна система.
Шофирайте предпазливо, с умерена скорост и
незабавно се обърнете към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Спирачна
система постоянно.сп
адането на нивото на
спирачната течност в спирачната
система е значително.сп ирането при безопасни условия е задължително.до
лейте одобрена от PEUGEOT спирачна течност.
ак

о проблемът остане, направете проверка
на системата в мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
+ постоянно, заедно с
индикатора ABS.
по

вреда в електронния
разпределител на спирачното
усилие (REF).
сп

ирането при безопасни условия е
задължително.
об

ърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз за проверка.
Индикатор
СъстояниеПричина Действия / Съображения
Уреди на борда

23
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Система за
автодиагностика
на двигателя мига.
по

вреда на системата за контрол
на двигателя.
им

а опасност от унищожаване на катализатора.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
постоянно.
по

вреда на системата против
замърсяване на въздуха.
индикаторът трябва да угасне при стартиране на двигателя.ак о не угасне, незабавно се обърнете към мрежата
PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Минимално
ниво на
горивото постоянно,
стрелката е в
червената зона.пр
и първото светване в
резервоара остават около 7 литра
гориво.
в

този момент започвате да
използвате резервите от гориво.за дължително заредете с гориво, за да избегнете
прекъсване на захранването.
то

зи индикатор светва при всяко подаване на контакт,
докато резервоарът не се зареди с достатъчно
количество гориво.
Не допускайте да останете без гориво, поради
опасност от повреда на системата против
замърсяване на въздуха и инжекционната система.
1
Уреди на борда

24
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатор на дисплея
в таблотоСъстояние
Причина Действия
/ Съображения
Добавка
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)постоянно от момента
на подаване на контакт,
придру жено от звуков
сигнал и съобщение,
показващо амтономията
на движение.автономията на движение е меж ду
600 и 2400 км. Бързо допълнете добавката AdBlue® : обърнете се
към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз или осъществете сами тази операция.
+
мига, заедно със
светлинен индикатор
SERVICE, придружен
от звуков сигнал и
съобщение, показващо
автономията на
движение.автономията на движение е меж ду
0 км и 600 км. Задължително
допълнете с добавка AdBlue®,
за да избегнете изчерпването й : обърнете се
към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз или осъществете сами тази операция.
мига, свързано с
индикатора SERVICE,
придру жено от звуков
сигнал и съобщение,
посочващо забрана за
потегляне. Резервоарът на добавката AdBlue
®
е празен : регламентарното
приспособление срещу потегляне
възпрепятства потеглянето на
двигателя.за д а можете да стартирате двигателя, трябва
задължително да долеете добавка AdBlue® :
обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз или осъществете сами
тази операция.
Задължително е да налеете минималното
количество 3,8 литра AdBlue
® в резервоара за
добавката.
за д

оливане или допълнителна информация за добавката AdBlue
®, вижте съответната рубрика.
Уреди на борда

25
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатор на дисплея
в таблотоСъстояние
Причина Действия
/ Съображения
+
+ Система против
замърсяване на
въздуха
SCR
(Diesel BlueHDi)
постоянно, от подаване
на контакта, придру жено
от светване SERVICE
и системата за
автодиагностика на
двигателя, придружено
от звуков сигнал и
съобщение.Установена е повреда на
системата против замърсяване на
въздуха SCR.то ва предупреж дение изчезва щом като нивото на
емисиите на отходни газове стане п риемливо.
мига от момента на
подаване на контакт,
свързано с индикаторите
SERVICE и системата
за автодиагностика на
двигателя, придружен
от звуком сигнал и
съобщение, показващо
автономията на
движение.след потвърж даване на
неизправността на системата
против замърсяване на въздуха
можете да изминете до 1 100 км
преди да се вк лючи устройството
за блокиране на потеглянето на
двигателя.об ърнете се при първа възможност към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран
сервиз, за да избегнете изчерпването .
мига от момента на
подаване на контакт,
свързано с индикаторите
SERVICE и системата
за автодиагностика на
двигателя, придружен
от звуков сигнал и
съобщение.Надхвърлили сте границата
на разрешено движение след
потвърж даване на неизправността
на системата против замърсяване
на въздуха : приспособлението
срещу потегляне възпрепятства
потеглянето на двигателя.за д а можете да стартирате двигателя отново,
трябва задължително да се обърнете към
мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз.
1
Уреди на борда

26
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатор на дисплея
в таблотоСъстояние
Причина Действия
/ Съображения
Налягане на
маслото в
двигателя постоянно.
по

вреда на мазителната система
на двигателя.
сп

ирането при безопасни условия е задължително.
сп

рете, изк лючете от контакт и се обърнете към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Зареж дане на
акумулатора постоянно.
по

вреда на системата за зареж дане
на акумулатора (замърсени или
разх лабени к леми, отпуснат или
нарязан ремък на алтернатора...).
ин

дикаторът трябва да угасне при запалване на
двигателя.
ак

о не угасне, обърнете се към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Отворена(и)
врата(и)
постоянно и заедно
със съобщение, което
локализира отварящата
се част, ако скоростта е по-
ниска от 10 км/ч.врата или багажникът са останали
отворени.за творете съответната врата.
постоянно, заедно
със съобщение, което
локализира отварящата се
част, допълнено от звуков
сигнал, ако скоростта е
по-висока от 10 км/ч.
Уреди на борда

27
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Въздушни
възглавници свети временно.
св

етва за няколко секунди и
угасва, когато подадете контакт.
тр

ябва да угасне при запалване на двигателя.
ак

о не угасне, обърнете се към мрежата
PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
постоянно.
по

вреда в системата на
въздушните възглавници или в
пиропатроните на коланите. Направете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
Фарове с функция
самонасочванемига.по
вреда на фаровете с функция
самонасочване. Направете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
Непоставен(и)

/
отк лючен(и)
предпазен(и)
колан(и) постоянно, след
което мига,
придру жен от
усилващ се звуков
сигнал. Непоставен или отк лючен
предпазен колан.
из
дърпайте ремъка, след което поставете
накрайника в зак лючващото устройство.
Понижено
налягане в г ума постоянно.
Налягането в една или повече
г уми не е достатъчно.
въ

зможно най-бързо проверете налягането в г умите.
та

зи проверка трябва да се извърши при студени
гуми.
+ мига, после светва
постоянно, заедно
с индикатора за
сервизна поддръжка.
си

стемата за следене на
налягането на г умите е повредена
или едно от колелата няма датчик
за следене на налягането.
де

тектирането на понижено налягане не е
осигурено.
пр

оверете системата в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
1
Уреди на борда

28
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
1
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
Дисплей в бордното табло
При спрян автомобил, използвайте левия
рег улатор на волана, за да влезете в
менютата и да конфиг урирате параметрите
на автомобила (оборудване, свързано с
управлението и комфорта, ...).
-

Н
атискане : достъп до Главното меню ,
потвърж даване на избора.
-
в
ъ
ртене (извън менюто) : преглед
на различните активни функции на
разположение.
-
в
ъ
ртене (в менюто) : преместване
нагоре или надолу в менюто.
Главно меню*
Vehicle parameters
Параметри на автомобила Display Settings
Настройки дисплей
Preheating / Preventilation
Предварително загряване / Предварителна вентилация
Driving position setting
Настройка на позиция на водача
Access to the vehicle
Дост ъп до автомобила
Unlocking boot only
от

к лючване само на бага жника
Driving assistance
Помощ при управлението Speeds memorised
за

паметени скорости
Rear wipe in reverse gear
вк

лючване на за дната чистачка на за ден ход
Parking brake automatic
ав

томатична ръчна спирачка
Lighting
Светлини Welcome lighting
ос

ветление при влизане в автомобила
Follow-me-home headlamps
пр

идружаващо осветление
Directional headlamps
Фарове с функция самонасочване Parameters
Параметри Choice of color schemes
Избор на цветове
Choice of language
Избор на език
Choice of units
Изобор на м ерни единици
Fuel consumption
Разход на гориво
1
2
2
2
3
3
1
2
* според версията.
Temperature
Teмпература
Уреди на борда