Peugeot 508 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

29
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Километраж
общият пробег се изписва в зоната A на
дисплея, а дневният в зоната B.
Нулиране на дневния пробег
при изписан дневен пробег, натиснете
бу тона за няколко секунди.
индикатори
Брояч на километритепо време на пътуване в чу жбина, можете да
получите насоки за промяна на единицата за
разстояние : п
р
едставянето на индикаторите
за скоростта трябва да бъде в съответствие с
официалната единица за разстояние на страната
(kм или мили).
п
р
омяната на единицата за
разстояние се прави от менюто за настройки на
екрана, при спряло положение на автомобила.
1
Уреди на борда

30
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатор за температура
на охлаждащата течност
при работещ двигател, когато стрелката се
намира :
-
в з
она А, температурата е нормална,
-

в з
она В, температурата е твърде
висока ; индикаторът за централна
повреда STOP светва, придру жен от
звуков сигнал и съобщение на дисплея
в таблото.
Задължително спрете автомобила при
безопасни условия.
из

чакайте няколко мину ти преди да спрете
двигателя.
об

ърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз. Няколко мину ти след потеглянето,
температурата и налягането в системата за
ох лаж дане се покачват.
за д

а долеете ох лаж даща течност :
F
и
зчакайте ох лаж дането на двигателя,
F
о
твийте капачката на два оборота за да
спадне налягането,
F
к
огато налягането спадне свалете
капачката,
F
д
олейте до знака "MA XI".пр
и подаване на контакт или в движение,
той показва температурата на маслото в
двигателя.
ст

релка в зона C, температурата е
правилна.
ст

релка в зоната D, температурата е
твърде висока.
Намалете скоростта, за да понижите
температурата.
Индикатор за температура
на маслото в двигателя
внимание, опасност от изгаряне по
време на зареж дане с ох лаж даща
течност. Не зареж дайте над
максималното ниво (посочено върху
резервоара).
Уреди на борда

31
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатор за нивото на маслото в двигателя*
Липса на маслоПовреда на нивомера
в случай на повреда на електрическия
н ивомер, нивото на маслото на двигателя
не се следи повече.
до

като системата е повредена, трябва
да контролирате нивото на маслото на
двигателя с помощта на ръчния нивомер,
разположен в двигателния отсек.
при версиите, оборудвани с електрически нивомер, съответствието на нивото на маслото на двигателя се
изписва за няколко секунди на бордното табло при подаване на контакт, след информацията за поддръжка.
проверката на нивото е валидна единствено,
ако автомобилът е паркиран върху
хоризонтална повърхност и двигателят е
изк лючен преди повече от 30 мину ти.
Нормално ниво на маслото
* според версията.
за п
овече информация относно
проверката на нивата се обърнете
към съотметната рубрика.
за п
овече информация относно
проверката на нивата се обърнете
към съответната рубрика.
об
означава се чрез съобщение
"Некоректно ниво на маслото" на бордното
табло, придру жено от светване на
индикатора за сервизно обслу жване и
звуков сигнал.
ак
о липсата е потвърдена чрез проверка с
нивомера, задължително долейте масло, за
да предотвратите повреда на двигателя.
об
означава се чрез изписване на
съобщението "Невалидно измерване на
нивото на маслото" в бордното табло.
об
ърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз.
1
Уреди на борда

32
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
* според страната.
CHECK (самостоятелен тест на автомобила)
Автоматичен тест CHECK
при к люч на положение контакт, всички
индикатори на тестваните функции светват.
те у

гасват след няколко секунди.
в

същото време се извършва автоматичен
CHECK (самостоятелен тест на автомобила).
В случай на повреда
ако е открита "малка" повреда
индикаторът(те) за повреда светва(т), след
което угасва(т).
Можете да потеглите
: въпреки това,
направете възможно най-бързо проверка
в мрежата PEUGEOT или в специализиран
сервиз.
ак

о е открита "сериозна" повреда :
индикаторът(те) за повреда остава(т),
придру жен(и) от индикатора STOP или
SERVICE.
Не потегляйте.
об

ърнете се незабавно към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Ръчен тест CHECK
едно натискане на бу тон "CHECK" на таблото вк лючва
ръчния CHECK (самостоятелен тест на автомобила).
та

зи функция дава възможност да проверите по всяко
време (к люч на положение контакт или при работещ
двигател) неизправностите в автомобила в момента.
докато въздушната възглавница на пътника
отпред е неу трализирана*, индикаторът свети.
При работещ двигател и автомобил в движение
на дисплея в таблото светват индикаторите за
повреда (в случай на неизправност).
ако не бъде открита "голяма" повреда,
можете да потеглите.
Реостат на осветлението
позволява ръчно рег улиране на интензитета
на осветлението на мястото на водача и на
осветлението вътре в автомобила.
ако автомобилът е оборудван с двигател
BlueHDi, бу тонът " CHECK" ви позволява
да научите приблизителния брой
километри, които можете да изминете
преди автоматичното блокиране на
запалването на двигателя.
за п

овече информация относно
добавката AdBlue
®, разгледайте
съответната рубрика.
Функционира единствено, когато
светлините на автомобила са запалени.
при запалени светлини, натиснете бу тон B
за засилване на осветлението на мястото
на водача в автомобила или бу тон A за
намаляването му.
Щом светлината достигне необходимото
ниво, пуснете бу тона.
Уреди на борда

33
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатор за поддръжка
Пробег до прегледа по-голям
от 3 000 км
при подаване на контак т на дисплея не се появява
никаква информация за периодичните прегледи.
система за информиране на водача за
приближаването на датата за следващия
технически преглед, който трябва да бъде
извършен, съгласно плана за поддръжка на
конструктора.
ср
окът се изчислява на базата на последното
нулиране на индикатора, в зависимост от изминатия
пробег и изтек лото време от последния преглед.
ед

инствено за версиите Diesel BlueHDi (според
предназначението), нивото на намаляване на
маслото в двигателя също се взема под внимание.
Пробег до прегледа меж ду
1 000 и 3 000 км
при подаване на контакт само за няколко
секунди к лючът, символизиращ операциите
по поддръжката, светва.
л
и
нията на
изписване на брояча на пробега показва
броя на километрите, оставащи до
следващия преглед.
Пример
: остават ви 2 800 км до следващия
преглед.
пр

и подаване на контакт само за няколко
секунди индикаторът показва
:
Няколко секунди след подаване на контакт,
символът к люч угасва
; броячът на
пробега възстановява нормалното си
функциониране.
д
и
сплеят показва общия и
дневния пробег.
Пробег по-малък от 1 000 км
Пример : остават ви 900 км до следващия
преглед.
пр

и подаване на контакт само за няколко
секунди индикаторът показва :
Няколко секунди след подаване на
контакт, броячът на пробега възстановява
нормалното си функциониране. Символът
к люч продължава да свети за да ви
показва, че скоро трябва да се извърши
периодичен преглед.
св

етването на к люча е придру жено
от съобщение на дисплея в таблото.
пр

и версиите Diesel BlueHDi,
индикаторът Service светва също
приподаване на контакт.
1
Уреди на борда

34
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Просрочен преглед
при всяко подаване на контакт само за
няколко секунди символът к люч започва
да мига , за да ви покаже, че съвсем скоро
трябва да се извърши периодичен преглед.
Пример : просрочили сте прегледа с 300 км.
пр

и подаване на контакт само за няколко
секунди индикаторът показва :
ос
таващият пробег може да се
променя в зависимост от фактора
време, в зависимост от навиците на
шофиране на водача.
си

мволът к люч може да светне
и ако сте просрочили срока след
последния преглед, посочен в плана
за поддръжка на конструктора.
за в

ерсиите BlueHDi, символът к люч
може да светне и предварително,
в зависимост на нивото на
намаляване на двигателното масло,
което зависи от условията на
управление на автомобила.
ак

о трябва да изк лючите
акумулатора след тази операция,
зак лючете автомобила и изчакайте
поне 5 мину ти, така че нулирането
да бъде отчетено.
Няколко секунди след подаване на контакт, броячът на
пробега възстановява нормалното си функциониране.
Символът к люч продължава да свети.
Нулиране на индикатора за
поддръжка
след всеки преглед, индикаторът трябва да
се нулира.
Връщане на информацията за
поддръжката
имате достъп до тази информация във
всеки момент.
F
и
н
формацията за поддръжката се
появява за няколко секунди и изчезва.
Н

атиснете бу тона за нулиране на
дневния пробег.
ак
о вие самите сте осъществили прегледа
на вашия автомобил :
F
п
рекъснете контакта,
F
н
атиснете бу тона за нулиране на
дневния пробег и го задръжте,
F
п
одайте контакт ; на дисплея на
пробега започва обратно броене,
F
к
огато на дисплея се появи
"=0",
отпуснете бу тона ; символът к люч
изчезва.
Уреди на борда

35
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
AdBlue® Индикатори за автономията на добавката
Регламентираният механизъм против
стартиране на двигателя се активира
автоматично веднага щом резервоара
за AdBlue
® остане празен.
Щом като нивото на резервата в на
резервоара за AdBlue
® е наченато или
след установяване на дисфункция
на пречиствателната система SCR,
индикатор ви позволява да разберете, при
подаване на контакт, каква е прогнозата
за километрите, които можете да изминете
преди да бъде блокирано запалването на
двигателя.
в

случай на едновременно засичане на
неправилно функциониране и на ниско ниво
на AdBlue
®, се визуализира най-ниската
автономност. Автономност над 2 400 км
пр

и подаване на контакт на бордното табло
не се изписва никаква информация относно
автономността на пробега.
Натискането на този
бу тон позволява да
се изпише за момент
автономността на
пробега.
Над 5 000 км
стойността не се
уточнява.
В случай на риск от нестартиране, свързан с липсата на добавка AdBlue®
1
Уреди на борда

36
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Автономност в порядъка на 600 и 2 400 км
ве
днага щом бъде подаден контакт,
датчикът UREA се вк лючва, придру жен
от звуков сигнал и визуализиране на
съобщение (напр.
: "Top up emissions
additive : Starting prevented in 1 500 км"),
посочвайки автономността на движение,
изразена в километри или мили.
дв

ижейки се, съобщението се визуализира
на всеки 300 км, докато нивото на
добавката не бъде допълнено.
об

ърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз, за да се
пристъпи към допълването с добавка
AdBlue
®.съ
що така сами можете да извършите това
допълване.
за п

овече информация за доливане на
добавка AdBlue
®, виж съответната рубрика. Автономност в порядъка на 0 и 600 км
при подаването на контакт, датчикът SERVICE се
включва и датчикът UREA примигва, придружавани
от звуков сигнал и визуализиране на съобщение
(напр.
: "Top up emissions additive : Starting prevented
in 600 км"), посочващо автономността на движение,
изразена в километри или мили.
дв

ижейки се, съобщението се визуализира на
всеки 30 секунди, докато нивото на добавката не
бъде допълнено.
об

ърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз, за да се пристъпи към
допълване с добавка AdBlue
®.съ
що така сами можете да извършите това
допълване.
в

противен случай, няма да можете да стартирате
отново автомобила си. Повреда, свързана с липсата на добавка AdBlue
®
при подаване на контакт, датчикът
SERVICE се вк лючва, а датчикът UREA
примигва, придру жени от звуков сигнал и
визуализиране на съобщението "Top up
emissions additive
: Starting prevented".
Резервоарът за AdBlue
® е празен :
регламентираният механизъм, който
не позволява стартирането, пречи на
задействането на двигателя.
за да можете да стартирате двигателя
отново, ние ви препоръчваме да се
обърнете към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз, за да се
пристъпи към необходимото допълване.
ак

о сами осъществите това допълване,
задължително е да сипете минимално
количество от 3,8 литра AdBlue
® в
резервоара.за повече информация за доливане
на добавка AdBlue® вижте съответната
рубрика.
Уреди на борда

37
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
В случай на засичане на неизправност на системата за
пречистване SCR
Механизъм, непозволяващ
стартирането на двигателя, се активира
автоматично над пробег от 1 100 км след
потвърж дение на неизправността на
пречистващата система SCR. в
е
днага
щом е възможно, проверете системата
в представителство на мрежата
PEUGEOT или в специализиран сервиз.В случай на засичане на неизправност
ин

дикаторите UREA, SERVICE и
автодиагностика на двигателя светват,
придру жени от звуков сигнал и визуализиране
на съобщение "Emissions fault".
пр

едупреж дението се вк лючва в движение,
когато повредата е установена за първи път,
после при подаване на контакт при следващи
пътувания, докато причината за повредата не
се отстрани.
ако става въпрос за временна неизправност,
предупреж дението изчезва по време
на следващо пътуване след проверка
на автодиагностиката на системана за
пречистване на изгорели газове SCR.
По време на фазата на разрешено
движение (меж ду 1 100 км и 0 км)
ако неизправността на системата SCR бъде
потвърдена (след 50 км пробег с постоянно
визуализиране на сигнализацията за
неизправност), индикаторите SERVICE и
автодиагностика на двигателя светват и
ивдикаторът UREA примигва, придру жени от
звуков сигнал и визуализиране на съобщение
(напр.
: "Emissions fault : Starting prevented in
300 км"), указвайки автономността на
движение, изразена в километри или мили.
пр

и движение съобщението се визуализира
на всеки 30 секунди, докато неизправността на
системата за пречистване SCR продължава.
пр

едупреж дението се подновява в момента на
подаване на контакт.
ве

днага щом това е възможно, трябва
да се обърнете към PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
в

противен случай, няма да можете да
потеглите отново с автомобила си.
1
Уреди на борда

38
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Надвишили сте границата на позволено
движение : механизмът, който пречи
на стартирането, не позволява
задействането на двигателя.
Забранено стартиране
пр

и всяко подаване на контакт,
датчиците SERVICE и автодиагностика на
двигателя се вк лючват и датчика UREA
примигва, придру жени от звуков сигнал и
визуализиране на съобщение "Emissions
fault : Starting prevented".
за д

а можете да стартирате отново
двигателя, задължително трябва да се
обърнете към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Уреди на борда