Peugeot 508 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

9
508_bg_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Бутони за управление*
Място на водача (продължение)
Oтваряне на багажника.
Oтваряне на резервоара за гориво.
Mасаж.
Aларма.
индикатор на програмируемото отопление.електрическа ръчна спирачка.
по

тегляне/спиране с електронния
к люч.
Неу трализиране на системата
ст

оп & с
т
арт.
ин

дикация на нивото на очите
(on/off, настройки). Неу трализиране на парктроника.
Наблюдение на мъртвите ъгли.
електрическа система за защита на децата.
Неу трализиране на системата ASR.
Aсистент за дългите светлини.
св

етването на индикатора ви показва
състоянието на съответната функция.
*
с
п

оред версията.
70
79
12 2
19 6 200168
165
50, 57, 65, 68
18 497
193 182 13 5
15 8
.
общ изглед

10
508_bg_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
поддръжка - Характеристики
идентификационни елементи 273
Размери 2 71-272
прекъсване на захранването с гориво ди зел 228
пр

оверка на нивата

2

18 -220
-

м

асло
-

с

пирачна течност
-
т
ечност на сервоуправлението
-
о
х лаж даща течност
-
т
ечност за миене на
стък лата / фаровете
-

д

обавка дизел (Diesel)
д

обавкаAdBlue
3

5-38, 223-226
пр

оверки на елементите
2

21-222
-

а

кумулатор12 V
-

в

ъздушен филтър
-

ф

илтър за купето
-

м

аслен филтър
-

ф

илтър за частици (Diesel)
-

с

коростна ку тия
-

с

пирачни нак ладки / дискове
-

р

ъчна спирачка
-

е

лектрическа ръчна спирачка
см

яна на лампи

2

42-248
-
пр

едни
-
з

адни
ак
умулатор 12 V
2
53 -256
де

монтаж /монтаж на
акумулатора 12V 2 57-260
Режим разтоварване, икономичен 2 61
пр

едпазители в двигателния
отсек

2
49, 252
от

варяне на предния капак

2
14
дв

игателен отсек бензин

2
15
дв

игателен отсек
д
и

зел

2

16 -217
дви

гатели бензин
2
64
дв

игатели
д
и

зел

2

66 -267
те
гла бензин
2
65
те

гла д
и
зел
2
68 -269
общ изглед

11
508_bg_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Oптимизирайте използването на
скоростната кутия
с механична скоростна ку тия, потегляйте плавно и вк лючвайте
в еднага по-висока предавка. въ в фаза на ускорение,
превк лючвайте предавките достатъчно рано.
с

автоматична или пилотирана скоростна ку тия, предпочитайте
автоматичния режим, без да натискате силно или рязко педала
на газта.
Ограничете използването на
електрическото оборудване
преди да тръгнете на път, ако температ урата в к упето е твърде висока, проветрете
го като отворите стък лата и аераторите преди да вк лючите к лиматика.
ко

гато скоростта ви надвиши 50 км/ч, затворете стък лата и оставете аераторите
отворени.
из

ползвайте оборудване, което ограничава повишаването на температурата в
купето (щори на люка, на стък лата...).
из

к лючвайте к лиматика, освен ако е автоматичен, веднага щом температурата в
купето достигне желаното от вас ниво на комфорт.
из

к лючвайте системите за размразяване и подсушаване, ако не се управляват
автоматично.
сп

ирайте възможно най-бързо отоплението на седалките.
Не карайте с вк лючени фарове и светлини за мъгла, когато
видимостта е достатъчна.
из
бягвайте да оставяте двигателя да работи, особено през
зимата, преди да вк лючите на първа скорост ; вашият автомобил
загрява по-бързо в движение.
ак

о сте пътник и избягвате да използвате мултимедийни
устройства (да гледате филм, да слушате музика или играете на
видеоигри...), вие ще допринесете за намаляване на разхода на
електроенергия, следователно и на гориво.
из

к лючвайте преносимото оборудване преди да излезете от
автомобила.
Eкo-управление
еко-управлението е комплекс от практики в ежедневието, които позволяват на водача да оптимизира разхода на гориво и емисиите на CO2.
Карайте гъвкаво
спазвайте безопасна дистанция меж ду автомобилите,
използвайте двигателната спирачка по-често отколкото педала
на спирачките, натискайте плавно педала на газта.
в
с
ичко това
допринася за намаляване на разхода на гориво и емисиите на
CO
2, както и на шума по време на движение.
пр

и нормални условия на движение, когато разполагате с бу тон
"Cruise" на волана и се движите с повече от 40 км/ч, активирайте
рег улатора на скоростта.
ин

дикаторът за смяна на предавката на скоростта ви приканва
да вк лючите най-подходящата предавка на скоростта : щом като
индикацията се появи на бордното табло, следвайте я незабавно.
пр

и автомобилите оборудвани с пилотирана или автоматична
скоростна ку тия този индикатор се появява само в ръчен режим.
.
екологично управление

12
508_bg_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Отстранете причините за свръхразход
на гориво
Разпределете товара в целия автомобил; поставете най-тежките предмети в
дъното на багажника, най-близо до задните седалки.
Намалете товара в автомобила и ограничете до минимум аеродинамичното
съпротивление (рейки и багажник на покрива, велосипед, ремарке...).
пр
едпочитайте да използвате ку тия за багаж на покрива.
ве

днага щом вече не са ви необходими, сваляйте рейките и багажника от покрива.
в края на зимния сезон, сменяйте зимните г уми с летни.
Спазвайте указанията за поддръжка
Редовно проверявайте налягането в г умите, когато са студени,
като спазвате стойностите, посочени на стикера на вратата на
водача.
по
-специално, извършвайте тази проверка :
-

п
реди дълго пътуване,
-

в к
рая на всеки сезон,
-

с
лед продължителен престой на автомобила.
ос

вен това, не забравяйте да проверявате резервното колело и
г умите на ремаркето или караваната.
по

ддържайте редовно автомобила си (масло, маслен филтър,
въздушен филтър, филтър на купето...) и спазвайте графика на
операциите предвидени в план за поддръжка на конструктора.
пр

и двигател Diesel BlueHDi, когато системата SCR не работи, вашият
автомобил създава замърсяване
; обърнете се бързо към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз за рег улиране на нивото на
емисиите от азотни окиси в съответствие с регламентите.
пр

и зареж дане с гориво не настоявайте след третото изк лючване
на пистолета, за да избегнете преливане.
ед

ва след като изминете първите 3 000 километра с вашия нов
автомобил, ще установите точния си среден разход на гориво.
екологично управление

13
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Бордно табло
1. оборотомер (x 1 000 об/мин или завъртяния/миля), скала според
двигателя (бензин или
д
и
зел).
2.


и
н
дикатор за температура на маслото в
двигателя.
3.
Н

ивомер гориво.
4.


и
н
дикатор за температура на
охлаждащата течност.
5.


и
н
дикатор за скорост (км/ч или м/ч).
6.
У

казания на рег улатора или
ограничителя на скоростта.
7.
индикатор за смяна на предавка на механична
скоростна ку тия или за положение на лоста и
предавка на автоматична скоростна ку тия.
A. Реостат общо осветление.
B.
из писване на дневника на повредите.


и
н
формация за.
●

с
ервизната поддръжка,
●

о
ставащия пробег с добавката срещу
замърсяване на околната среда
(AdBlue
®).
C. Н
улиране на дневния километраж.
8.


з
о

на на изписване : предупредителни
съобщения и за състояние на
функциите, бордкомпютър.
9.


д
н

евен километраж (км или мили).
10.


а
в

томатично действие на чистачките


и
н

дикатор за сервизна поддръжка (
км или мили) след това, о
бщ километраж.


т
е

зи две функции се изписват
последователно при подаване на
к о н т а к т.
Уреди и индикатори Бутони за управление
1
Уреди на борда

14
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатори
информират водача, че дадена система функционира (индикатори за активиране или неу трализиране) или че има аномалия (индикатор за
предупреждение).
При подаване на контакт
Някои индикатори за тревога светват за
няколко секунди при подаване на контакт, в
таблото и/или на дисплея в таблото.
сл
ед запалване на двигателя тези
индикатори трябва да угаснат.
ак

о това не стане, преди да потеглите,
проверете съответния индикатор за
предупреждение.
Съответстващи
предупреждения
светването на някои индикатори може да
бъде придру жено от звуков сигнал или
съобщение на дисплея в таблото.
ин

дикаторът свети постоянно или мига. Някои индикатори могат да светят по
два начина
:

постоянно или като мигат.вр
ъзката меж ду вида на светенето
и състоянието на автомобила
позволява да се разбере дали
ситуацията е нормална или има
аномалия.
в случай на аномалия,
светенето на индикатора може да
бъде придру жено със съответното
съобщение.
за

повече информация, вижте
описаните по-долу таблици.
Уреди на борда

15
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатори за активиране
светването, в таблото и/или на дисплея в таблото, на един от следните индикатори потвърж дава активирането на съответната система.Индикатор СъстояниеПричина Действия
/ Съображения
Ляв
пътепоказател мига със звук.
ло

стът за управление на
светлините е натиснат надолу.
Десен
пътепоказател мига със звук.
ло

стът за управление на
светлините е натиснат нагоре.
Габарити постоянно.
ло

стът за управление на светлините
е на положение "Габарити".
Къси светлини постоянно.
ло

стът за управление на светлините
е на положение "
къ

си светлини".
Дълги светлини постоянно.
ло

стът за управление на
светлините е натиснат към
в
а
с.
др
ъпнете лоста, за да се върнете на къси
светлини.
Предни фарове
за мъгла постоянно.
Фаровете за мъгла се вк лючват
посредством пръстена за
управление на светлините.
за

въртете пръстена за управление на светлините
назад два пъти, за да изгасите фаровете за мъгла.
Задни светлини
за мъгла постоянно.
за

дните светлини за мъгла светят.
за
въртете пръстена назад, за да изгасите
светлините за мъгла.
по

вече информация относно управлението на светлините ще намерите в съответната рубрика.
1
Уреди на борда

16
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Предварително
загряване на
дизеловия
двигател постоянно.
кл

ючът е на 2
то положение
(ко
нтакт) или бу тонът за потегляне
" START/STOP " е натиснат.из чакайте угасването на индикатора преди да
потеглите.
сл

ед угасването потеглянето е незабавно, при
условие че :
-

съединителят е натиснат при механични скоростни ку тии,
-
п
родължавате да натискате педала на
спирачката при автоматични скоростни ку тии.
пр

одължителността на светенето зависи от
к лиматичните условия (до около тридесет
секунди при тежки к лиматични условия).
ак

о двигателят не запали, подайте отново контакт
и изчакайте угасването на индикатора, след което
стартирайте двигателя.
Ръчна спирачка постоянно. Ръчната спирачка е затегната или
не е отпусната докрай.
де

зактивирайте ръчната спирачка, за да угасне
индикатора ; натискайте педала на спирачката.
сп

азвайте инструкциите за безопасност.
за п

овече информация относно ръчната
спирачка, направете справка в съответната
рубрика.
Дезактивиране
на автоматичните
функции на ел.
ръчна спирачкапостоянно. Функциите "автоматично
активиране" (при спиране на
двигателя) и "автоматично
дезактивиране" не са активни или
са повредени.ак тивирайте функцията (според страната на
разпространение) чрез менюто за конфиг уриране
на автомобила или се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз, ако
автоматичното активиране / дезактивиране не е
възможно.
по

вече информация относно ел. ръчна спирачка
ще намерите в съответната рубрика.
Уреди на борда

17
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Автоматично
изчистване постоянно.
ло

стът на чистачките е натиснат
н а д о л у.
ак

тивирано е автоматичното почистване с
предните чистачки.
за д

а деактивирате автоматичното почистване,
натиснете лоста надолу или поставете лоста на
чистачките в друго положение.
Система
въздушни
възглавници постоянно
на дисплея с
индикатори за
предпазен колан и
предна въздушна
възглавница пътник. Бу тонът, разположен в жабката е
на положение "ON"
.
пр

едната въздушна възглавница
пътник е активирана.
в

този случай не поставяйте
детско столче в положение "с гръб
към пътя" на това място.
поставете бу тона на положение "OFF" , за да
неу трализирате предната въздушна възглавница пътник.
в

този случай можете да поставите детско столче
в положение "с гръб към пътя", освен в случай на
аномалия във функционирането на въздушните
възглавници (индикаторът на въздушните възглавници за
предупреждение свети).
Стоп & Старт постоянно.пр и спиране на автомобила
(на червен светофар, в
задръстване...), функцията
с
т
оп &
ст

арт е активирала режим STOP.ве днага щом пожелаете да тръгнете отново,
индикаторът угасва и двигателят стартира
автоматично в режим START.
мига няколко
секунди, после
угасва. Режимът STOP временно не е на
разположение.
или
Режимът START се е вк лючил
автоматично.
по

вече информация з STOP и START ще
намерите в рубрика "
ст

оп & с
т
арт".
1
Уреди на борда

18
508 _bg _Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатори за неутрализиране
светването на един от следните индикатори потвърж дава неу трализирането на съответната система.светването може да се придру жава от звуков сигнал и съобщение на дисплея в таблото.
Индикатор СъстояниеПричина Действия
/ Съображения
Въздушна
възглавница
пътник постоянно
бордното табло и/
или на дисплея
с индикатори за
предпазен колан и
предна въздушна
възглавница на
пътника. Бу тонът, разположен в жабката е в
положение
OFF.
Челната въздушна възглавница на
пътника е неу трализирана.
Можете да инсталирате детско
столче "с гръб към пътя", освен
в случай на аномалия във
функционирането на въздушните
възглавници (индикаторът за
предупреж дение на въздушните
възглавници свети).
по

ставете бу тона на положение "ON", за да
активирате челната въздушна възглавница на
пътника.
в

такъв случай не монтирайте детско ктолче "с
гръб към пътя" на това място.
Динамичен
контрол на
стабилността
( CDS/ASR) постоянно.
Бу тонът е активиран и
индикаторът светва.
си

стемата CDS/ASR е
деактивирана.
CDS : динамичен контрол на
стабилността.
ASR : система против приплъзване
на колелата. Натиснете бу тона, за да активирате системата
CDS/ASR.
л
а
мпата му угасва.
си

стемата CDS/ASR се задейства автоматично
при потегляне на автомобила.
в

случай на дезактивиране, системата се
активира отново автоматично при около 50 км/ч.
до

пълнителна информация за системата ESC
(CDS/ASR) ще намерите в съответната рубрика.
Уреди на борда