ECU Peugeot 508 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

131
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
На различни места във вашият
автомобил са поставени етикети.
те с
ъдържат предупреж дения за
безопасност, както и информация за
идентификация на автомобила ви.
Не ги махайте : те са неделима част
от вашия автомобил.
за в

сяка интервенция по автомобила,
обръщайте се към квалифициран
сервиз, който разполага с техническата
информация, компетенциите и
подходящото оборудване, нещо
което мрежата PEUGEOT може да ви
осигури.пр ивличаме вашето внимание към
следните точки :
-
п
о
ставянето на оборудване или
на електрически аксесоар, който
не е препоръчан от
а
в
томибили
PEUGEOT може да доведе до
повреда на електрическите
системи на вашия автомобил.
по

сетете мрежата PEUGEOT,
за да се запознаете с
препоръчаните аксесоари.
-

от съображения за сиг урност,
достъпът до диагностичното
гнездо, свързано с вградените
електронните системи, с които е
оборудван автомобилът е стриктно
ограничен за мрежата на PEUGEOT
или специализиран сервиз,
които разполагат с адаптирано
оборудване (риск от неправилна
работа на вградените електрически
системи можеща да доведе до
сериозни повреди или инциденти).
от

говорността на
пр
оизводителя
не може да бъде приложена при
неспазване на това изискване
.
-
вс
яка промяна или адаптиране,
които не са предвидени или
разрешени от
а
в

томобили
PEUGEOT или са осъществени
без да се спазват техническите
предписания определени
от
п
р

оизводителя, води до
прекратяването на договорната
и законова гаранция.
Инсталиране на аксесоари
радиопредаватели
преди инсталиране на
радиопредавател с външна
антена, трябва задължително
да се консултирате със сервиз
PEUGEOT, който ще ви съобщи
характеристиките на предавателите
(честотен обхват, максимална изходна
мощност, позиция на антената,
специфични условия на инсталация),
които могат да бъдат монтирани
в съответствие с
д
и
рективата за
електромагнитна съвместимост на
автомобилите
(

2004/104/CE).
според законодателството в държавата,
някои устройства за безопасност могат да
бъдат задължителни : светоотразителни
защитни жилетки, сигнални триъгълници,
етилотестове, резервни лампи и
предпазители, пожарогасител, аптечка,
защитни ленти в задната част на
автомобила.
Монтирането на електрическо
оборудване и аксесоари, непрепоръчани
от PEUGEOT, може да доведе до повреда
в електронната система на автомобила и
увеличаване на разхода на енергия.
Oбърнете се към представител на
марката PEUGEOT, за да се запознаете
с продуктовата гама на посочените
аксесоари и оборудване.
общи препоръки във връзка с безопасността
5
сигурност

132
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
авариен сигнал
Натиснете бу тона, всички мигачи работят
едновременно.
си
гналът може да се подаден и при
прекъснат контакт.
Автоматично включване
на аварийните светлини
при аварийно спиране и в зависимост
от намаляването на скоростта, както и
по време на действието на ABS или при
удар, аварийните светлини се вк лючват
автоматично.
те у

гасват автоматично при увеличаване на
скоростта.
F
с
ъ
що така можете да ги угасите като
натиснете бутона.
звуков предупредителен
сигнал (клаксон)
F Натиснете централната част на волана с интегрирани превключватели.
си
стемата за звукова тревога може да
предупреди другите участници в движението
за някаква непосредствена опасност.
из

ползвайте умерено к лаксона и
само в случаите, предвидени от
закона за движение по пътищата в
страната, в която живеете.
повикване по спешност
или за пътна помощ
системата позволява да се направи
повикване по спешност, за пътна помощ
или до специалната платформа PEUGEOT.
повече информация за използването на
това оборудване ще намерите в рубрика
"
ау

дио и телематично оборудване".
сигурност

133
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
електронна стабилизираща програма
(ESс : Electronic Stability Control), която
включва следните системи :
-

п
ротив блокиране на колелата (ABS)
и електронен разпределител на
спирачното усилие (REF),
-

з
а подпомагане при внезапно
спиране
(AFU),
-

п
ротив приплъзване на колелата (ASR),
-

з
а динамичен контрол на
стабилността
(

CDS).
електронна програма за стабилност (ESC)
Дефиниции
Система против блокиране на колелата
(ABS) и електронен разпределител на
спирачното усилие (REF)
тази система увеличава стабилността и
подобрява управляемостта на автомобила
при спиране и допринася за по-добър
контрол на път със завои, особено при
разрушена или х лъзгава настилка.
ABS-системата не позволява на колелата
да блокират при внезапно спиране.
REF осиг урява управление на спирачното
налягане на всяко колело поотделно.
Подпомагане при внезапно
спиране (AFU)
тази система позволява, в случай на
спиране по спешност, да се достигне по-
бързо оптималното спирачно налягане и
следователно да се намали спирачният път.
тя
се вк лючва в зависимост от скоростта,
с която се натиска педалът на спирачките.
де

йствието й се проявява в намаляване на
съпротивлението на педала и увеличаване
на ефикасността на спирането.
Система против приплъзване
на колелата (ASR)
тази система оптимизира двигателната
способност, така че да се ограничи
приплъзването на колелата, действайки
върху спирачките на движещите колела
и върху двигателя.
т
я п
озволява да се
подобри и стабилността на управлението
при ускоряване.
Динамичен контрол на
стабилността (CDS)
в случай на разминаване меж ду
с ледваната от автомобила и желаната
от водача траектория, тази система
следи всяко колело поотделно и действа
автоматично върху спирачките на едно или
няколко колела и върху двигателя, за да
върне автомобила в желаната траектория,
в границите на физичните закони.
5
сигурност

134
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Система за подпомагане
на движението върху сняг
(Интелигентен Тракшън
Контрол)
вашият автомобил разполага със система
за подпомагане на движението върху
заснежени пътища : Интелигентен
Тракшън Контрол .
та

зи автоматична функция се състои
в постоянно следене за недостатъчно
сцепление, което би могло да затрудни
потеглянето и движението на автомобила
върху пресен, дълбок или у тъпкан сняг.
пр

и тези ситуации, Интелигентният
Тракшън Контрол намалява пързалянето
на предните г уми, за да оптимизира
задвижването и следването на
траекторията.
пр

и изк лючително тежки условия
(дълбок сняг, кал...), може да се окаже
полезно системaтa против приплъзване
на колелата да бъдe временно
неу трализиранa, така че колелата
да забуксуват, за да се възстанови
сцеплението с пътя.
пр

епоръчително е да активирате отново
системата при първа възможност.
На път със слабо сцепление г умите за сняг
са силно препоръчителни.
Система против блокиране
на колелата (ABS) и
електронен разпределител
на спирачното усилие (REF)
Функциониране
При аварийно спиране, натискайте
много силно педала без да го
отпускате.
в случай на смяна на колела (г уми и д жанти),
из ползвайте единствено хомологирани
продукти за вашия автомобил.
Нормалната работа на системата ABS може
да се прояви в леки вибрации върху педала
на спирачките.
постоянното светване на този
индикатор, показва повреда по
системата ABS.
светването на този индикатор, заедно
с индикатора STOP и индикатора
ABS, придру жено от звуков сигнал
и съобщение, показва наличието на
неизправност в електронния спирачен
разпределител (REF).
автомобилът запазва к ласическото си
спиране. Шофирайте внимателно с умерена
с к о р о с т.
Спирането е задължително при най-
добрите условия на безопасност.
и

в двата случая се трябва да се провери в
най бързи срокове в мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз.
сигурност

135
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Активиране
тази система се активира автоматично при
всяко потегляне.
пр
и проблем със сцеплението с пътя,
системата се задейства.
то

ва е сигнализирано от мигането
на този индикатор в бордното
табло.
Неутрализиране
при изк лючителни ситуации (потегляне на
автомобил, заседнал в сняг, кал…), може да
се окаже, че е по-добре да се неу трализира
системата ASR, така че г умите да буксуват
и да се получи по-голямо сцепление.
Аномалия във функционирането
светването на този индикатор,
придру жено от звуков сигнал и
съобщение на дисплея в таблото,
показва повреда в системата.
Повторно активиране
системата се активира отново автоматично
след всяко прекъсване на контакта или
след достигане на скорост от 20 км/ч.
F

Н
атиснете повторно бу тона "ASR OFF" ,
за да я активирате ръчно.
F

Н

атиснете бу тона "ASR OFF" .
лампата на бу тона светва и на
дисплея в таблото се появява
съобщението "
де

зактивирана система
против приплъзване"*
: системата ASR
не действа повече върху двигателя.
Система против приплъзване на колелата (ASR)
обърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз за проверка на
системата.
*
с
п
оред версията.
5
сигурност

136
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
предпазни колани
Предни предпазни колани Задни предпазни колани
всяко от задните места е оборудвано с
триточков предпазен колан, с механизъм
за навиване и ограничител на силата на
обтягане (освен за средното място).Заключване
F издърпайте ремъка и поставете накрайника в зак лючващото устройство.
F
п
р
оверете дали коланът е зак лючен
добре като дръпнете ремъка.
Отключване
F Натиснете червения бу тон на заключващото устройство.
F
п
р
идържайте ремъка докато се навива.
те с

а оборудвани с пиротехническо
устройство и ограничител на силата на
обтягане.
по

добряват защитата на водача и
пътника до него при челен и страничен
удар.
в
зависимост от силата на удара,
пиротехническото устройство обтяга
мигновенно колана към тялото.
ко

ланите са активни при подаден контакт.
ог

раничителят на силата на обтягане
намалява натиска на колана върху тялото,
което подобрява защитата.
сигурност

137
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Регулиране на височината на
преден предпазен колан
F за да рег улирате височината на колана, натиснете бу тона и го плъзнете до
достигане на праг.
сл

ед достигане на скорост от
20
км/ч и в продължение на
2
м

инути, индиакторът(те) мига(т),
Индикатор(и) за непоставен /
о тключен предпазен(и) колан(и)
1. индикатор за непоставен / отк лючен
преден и/или заден колан, в таблото.
2.


и
н
дикатор за преден ляв колан.
3.


и
н
дикатор за преден десен колан.
4.


и
н
дикатор за заден десен колан.
5.


и
н
дикатор за заден среден колан.
6.


и
н
дикатор за заден ляв колан.
Индикато(и) за преден
предпазен колан
при подаване на контакт,
индикаторът 1 светва в бордното
табло, а съответният индикатор
придру жен(и) от звуков сигнал.
с
л

ед тези
две мину ти, индикаторът(те) свети(т) докато
водачът или пътникът(те) не постави(т)
колана си. (
2 до 6 ) светва в червено на дисплея
на индикаторите за предпазен колан и
предна въздушна възглавница пътник
; ако
съответният предпазен колан не е поставен
или е отк лючен.
5
сигурност

138
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
водачът трябва да се увери, че
пътниците използват правилно
предпазните колани и че са ги поставили.
Независимо от това на кое място в
автомобила седите, винаги поставяйте
предпазния си колан, дори и при кратко
пътуване.
Не разменяйте местата на накрайниците
на предпазните колани, защото те няма
да бъдат ефикасни.
пр
едпазните колани са оборудвани с
ролка, която позволява автоматичното
адаптиране на дължината на ремъка към
ва

шето телосложение. п
р
ибирането на
колана се извършва автоматично, когато
той не се използва.
пр

еди и след използване се уверете, че
коланът е правилно навит.
до

лната част на ремъка трябва да бъде
поставена възможно най-ниско върху
таза.
Горната част трябва да минава пред
извивката на рамото.
Ролките са оборудвани с механизъм
за автоматично блокиране при удар,
рязко спиране или преобръщане на
автомобила. Можете да отблокирате
механизма като дръпнете силно ремъка и
го пуснете, за да се навие леко.Препоръки за сигурността на
децата
използвайте адаптирано детско столче,
ако пътникът отпред е на възраст под
12 години или с ръст под 1,50 м.
Никога не използвайте един предпазен
колан за повече от един човек.
Никога не поставяйте детето върху
коленете си при пътуване.
за п

о-подробна информация за детските
столчета, се запознайте със съответната
рубрика.
за д

а бъде ефикасен, предпазният
колан

:
-
т
рябва да бъде добре изпънат и
прилепнал до тялото,
-

т

рябва да се изтегля пред вас
с обикновено движение, като
внимавате да не се усуква,
-

т

рябва да се използва само от един
пътник,
-

н

е трябва да бъде нарязан или
разнищен,
-

н

е извършвайте промени и
трансформации по колана, за да не
намалите ефикасността му.
съ

образно действащите изисквания за
сиг урност, за всяка интервенция върху
предпазните колани на автомобила
ви, се обръщайте към специализиран
сервиз, който разполага с компетентни
специалисти и съответната апаратура,
каквите мрежата PEUGEOT може да ви
предостави.
пер

иодично проверявайте предпазните
колани в мрежата PEUGEOT или
вспециализиран сервиз, и по-специално
ако по ремъците има следи от износване.
по

чиствайте ремъка с вода и сапун или с
препарат за почистване на текстил, който
се предлага в мрежата PEUGEOT.
сл

ед сг ъване или преместване на една
от индивидуалните или задната седалка,
се уверете, че предпазният колан е
правилно поставен и навит.
В случай на удар
В зависимост от вида и силата на
удара , пиротехническото устройство
може да се активира преди и независимо
от разг ъването на въздушните
възглавници.
п
р
и активирането на
пиропатрона се отделя безвреден газ и
се чува шум.
пр

и всички случаи, индикаторът за
въздушна възглавница светва.
сл

ед удар се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз
за проверка и евентуална смяна на
предпазните колани.
Съвети
сигурност

139
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
въздушни възглавници
Общи положения
система, която има за цел да допринесе за
увеличаване на сиг урността на пътниците
(без средното място отзад) при силен
удар. в
ъ
здушните възглавници допълват
предпазните колани с ограничител на
обтягането (без тази на средното място
отзад).
пр

и удар, електронните датчици отчитат и
анализират челните и страничните удари в
съответните зони :
-

п
ри силен удар, въздушните
възглавници се разг ъват мигновенно и
предпазват допълнително пътниците
в автомобила (без средното място
отзад)
; веднага след удара те бързо се
свиват, за да не пречат на видимостта
или на излизането на пътниците,
-

п
ри по-слаб или удар отзад и в някои
случаи на преобръщане, въздушните
възглавници може да не се разг ънат
;
в тези ситуации вашата защита е
осиг урена единствено от предпазния
колан.
Въздушните възглавници не са
активни при прекъснат контакт.
пр

и разг ъването на въздушната(те)
възглавница(и) се отделя дим и се
чува шум вследствие активирането
на пиропатрона вграден в
системата.
то

зи дим не е опасен за здравето,
но може да предизвика дразнене у
някои по-чувствителни пътници.
Шумът от детонацията свързана
с разг ъването на въздушната(те)
възглавница(и) може да предизвика
временни смущения на слуха.
Зони за отчитане на удар
A. зона на челен удар.
B. зо на на страничен удар.
Предни въздушни възглавници
Включване
въздушните възглавници се включват,
освен предната възглавница пътник, ако е
неу трализирана, в случай на силен челен
удар в част или цялата предна зона А ,
чиято енергия се предава по надлъжната
ос на автомобила, хоризонтално и в посока
отпред назад.
пр

едните въздушни възглавници
предпазват главата и гръдния кош на
водача и пътника до него от силен удар във
волана и арматурното табло.
система, която в случай на силен челен удар,
предпазва водача и пътника до него от сериозни
наранявания на главата и гръдния кош.
въ

здушната възглавница на водача е вградена
в централната част на волана ; тази на пътника
отпред се намира в арматурното табло, над
жабката.
въздушната възглавница се
разтваря само веднъж. пр и втори
удар (по време на същия или на
друг инцидент) тя няма повече да се
активира.
5
сигурност

140
508_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Неутрализиране
единствено въздушната възглавница на
пътника отпред може да бъде неу трализирана :
F поставете к люча в устройството за неутрализиране,
F

з
авъртете на положение "OFF" ,
F

с
лед това извадете к люча като
запазите положението.
в зависимост от версията на вашия
а втомобил, този индикатор светва или в
бордното табло или на дисплея с индикатори
за предпазен колан и предна въздушна
възглавница пътник, при подаден контакт и
през цялото време на неу трализацията.
за сиг урността на вашето дете,
задължително неутрализирайте предната
въздушна възглавница пътник, когато
инсталирате детско столче в положение "с
гръб към пътя" на предната седалка.
в

противен случай, детето може да бъде
сериозно наранено и дори убито при
активиране на въздушната възглавница.
Повторно активиране
веднага щом свалите детското столче, при
прекъснат контакт , завъртете бу тона на
положение "ON", за да активирате отново
въздушната възглавница, която ще осиг ури
безопасността на пътника отпред.
пр

и подаден контакт този
индикатор светва на дисплея с
индикатори за предпазен колан
и предна въздушна възглавница
пътник за около една мину та, ако
въздушната възглавница пътник е
активирана.
Аномалия във функционирането
ако този индикатор светне в
бордното табло, придру жен
от звуков сигнал и съобщение
на дисплея в таблото, обърнете се към
мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз за проверка на системата.
въ

зможно е въздушните възглавници да не
се разг ънат при силен удар.
сигурност