Peugeot 508 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

239
Бензиновые двигатели и буксируемые прицепы
ДвигателиTHP 150 EAT6 THP 165 EAT6 PureTech 180 S&S EAT8 PureTech 225 S&S EAT8
Коробки передач
Автоматическая, 6-ступенчатая Автоматическая,
6-ступенчатаяАвтоматическая, 8-ступенчатая Автоматическая, 8-ступенчатая
Коды KUM
(EP6FDTMD AT6III) KNM
(EP6FDTM AT6III) L L1
(EP6FADTXD ATN8 STT) L K1
(EP6FADTX ATN8 STT)
Коды модификаций
Седан: FB...
SW: FE... 5GXV
5GY V 5GFR 5GGR
Кузов СеданСеданСедан SWСедан SW
Рабочий объем двигателя, см
31 598 1 598 1 5981 598
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт 11 0121 13 3 165
Топливо
Неэтилированный бензин Неэтилированный
бензинНеэтилированный бензин Неэтилированный бензин
Максимальная масса прицепа с тормозной системой
(в

пределах РММА)
на ук лоне 10

% или 12

%, кг 600
6001
600 1
6001
6001
600
Максимальная масса прицепа без тормозной системы, кг600600 74 574 574 574 5
Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное устройство, кг757575757575
9
Технические характеристики

240
Дизельные двигатели и буксируемые прицепы
ДвигателиBlueHDi 130 S&S BVM5BlueHDi 130 S&S EAT8
Коробки передач Механическая, 6-ступенчатаяАвтоматическая, 8-ступ.
Коды MAK
(DV5RC ML6C STT) M A1
(DV5RC ATN8 STT)
Коды модификаций
Седан: FB...
SW: FE... YHZJ
YHZR
Кузов СеданSWСедан SW
Рабочий объем двигателя, см
31 499 1 499
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт 9696
Топливо Дизельное топливоДизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной системой
(в

пределах РММА)
на ук лоне 10

% или 12

%, кг 1

500 1
500 1
5001
500
Максимальная масса прицепа без тормозной системы, кг74 574 574 574 5
Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное устройство, кг75757575
Технические характеристики

241
Дизельные двигатели и буксируемые прицепы
ДвигателиBlueHDi 160 S&S EAT8BlueHDi 180 S&S EAT8 HDi 180 EAT8
Коробки передач Автоматическая, 8-ступенчатая Автоматическая, 8-ступенчатая Автоматическая, 8-ступенчатая
Коды PH1
(DW10FCC AMN8 STT) K A1
(DW10FC AMN8 STT) KA9
(DW10FC AMN8)
Коды модификаций
Седан: FB...
SW: FE... EHYR
EHZREHZN
Кузов СеданSWСедан SWСедан SW
Рабочий объем двигателя, см
31 997 1 9971 997
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт 12013 3 13 3
Топливо Дизельное топливоДизельное топливоДизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной системой
(в

пределах РММА)
на ук лоне 10

% или 12

%, кг 1

800 1
800 1
8001
800600
1
800*600
1
800*
Максимальная масса прицепа без тормозной системы, кг750750750750600
750* 600
750*
Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное устройство, кг75 7575757575
*

Т

олько для России.
9
Технические характеристики

242
Габаритные размеры, мм
Габаритные размеры указаны для незагру женного автомобиля.
СеданSW
Технические характеристики

243
Идентификационные данные
Различные видимые метки для идентификации
автомобиля.
A. Идентификационный номер автомобиля (V.I.N.)
под капотом.
Этот номер выбит на к узове.
B. Идентификационный номер автомобиля (VIN)
на панели приборов.
Нанесен на табличк у, видимую через ветровое
стек ло.C. Табличка завода-изготовителя.
Эта самоудаляющаяся табличка нак леена на правой
двери.
На ней приводится следующая информация:
-
н

аименование завода-изготовителя,
-

н
омер сертификата соответствия ЕС,
-

и
дентификационный номер автомобиля (VIN),
-

м
аксимально допустимая масса гру женого
автомобиля (МДМГА),
-

р
азрешенная максимальная масса автопоезда
(РММА),
-

м
аксимальная нагрузка на переднюю ось,
-

м
аксимальная нагрузка на заднюю ось.
D. Табличка параметров шин/код краски.
Эта табличка нак леена в проеме двери водителя.
На ней приводится следующая информация о шинах:
-

д
авление воздуха в шинах для порожнего и
груженого автомобиля,
-

с
сылки на габаритные размеры и тип, а так же
индексы нагрузки и скорости,
-

д
авление воздуха в запасном колесе.
Кроме того, на ней указан артик ул цвета краски
кузова.
В заводской комплектации автомобиль может
оснащаться шинами с индексами нагрузки и
скорости выше тех, что указаны на этикетках,
при этом параметры давления воздуха в них не
меняются.
9
Технические характеристики

244
024C

1
PEUGEOT Connect Radio
Мультимедийная
аудиосистема.
Приложения. Телефон
Bluetooth
®
Содержание
Первое знакомство
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
3
М

еню
4
П

риложения
5
Р

адио
6
Р

адио DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
М

едиаустройства
9
Т

елефон
1
0
Настройки

1
6
Часто задаваемые вопросы

1
8
Функции и настройки, описанные ниже,
мог у т отличаться в зависимости от версии и
комплектации вашего автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с сопряжением мобильного
телефона с системой громкой связи Bluetooth
автомагнитолы, следует осуществлять на
неподвижном автомобиле при вк люченном
зажигании.
Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
Появление сообщения об энергосберегающем
режиме означает, что переход системы в
«спящий» режим неизбежен.
Ниже приведена ссылка на страницу с кодами
OSS (Open Source Software) системы.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

2
Первое знакомство
При работающем двигателе, нажатие
отк лючает звук.
При вык люченном зажигании нажатие
включает систему.Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
-

О
повещения о работе системы
кондиционирования (в зависимости от версии) и
прямой доступ к соответствующему меню.
-

О
повещения о сведениях меню «Radio Media» и
«Телефон».
-

О
повещение о конфиденциальности.
-

Д
оступ к Настройкам сенсорного экрана
цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
оборудования):
-

р
адиостанции FM/DAB/AM (в зависимости от
оборудования).
-

Т
елефон, подк люченный через Bluetooth,
мультимедийное вещание по Bluetooth* (стриминг).
-

U
SB-к люч.
-
М

едиапроигрыватель, подключенный через
дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).
-

C
D-проигрыватель (в зависимости от оборудования).
Пользуясь меню «Настройки», можно создать
профиль одного или группы пользователей
с общими интересами и осуществить ряд
настроек (память радиоприемника, настройки
аудиосистемы, типы ак устического поля и
т. д.), при этом настройки воспроизводятся
автоматически.
Увеличение или уменьшение громкости с
помощью рег улятора или кнопок «плюс» и «минус»
(в

зависимости от оборудования).
Для открытия меню используйте кнопки,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели для открытия меню
используйте кнопки «Источник» или «Меню»,
расположенные с левой стороны сенсорного экрана,
а затем виртуальные кнопки на сенсорном экране.
Вы можете в любое время открыть карусельные меню
кратким прикосновением к экрану тремя пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
На страницах с несколькими вк ладками внизу экрана
для перехода меж ду страницами можно косну ться
соответствующей вкладки или пролистывать
страницы пальцем слева направо.
Нажмите серую зону для возвращения на один
уровень назад или подтверждения. Нажмите стрелк у назад для возвращения на один
уровень назад или для подтверж дения.
Этот экран «емкостный».
Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для очков)
без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
P

3
На сильной жаре громкость может понизиться,
чтобы не перегру жать систему. Она может
перейти в «спящий» режим (исчезнет звук,
экран погаснет) не менее чем на 5 мину т.
Нормальный режим восстановится, после того
как температура в салоне спадет.
Переключатели на
рулевом колесе
Блок управления на
рулевом колесе — Тип 1
Ра дио:
Выбор предыдущей/следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего/следующего пункта
меню или списка.
Медиа:
Выбор предыдущего/следующего трека.
Выбор предыдущего/следующего пункта
меню или списка.Ра дио:
Короткое нажатие: просмотр списка
станций.
Длительное нажатие: обновление
списка.
Медиа:
Короткое нажатие: просмотр списка
папок.
Длительное нажатие: просмотр
доступных вариантов сортировки.
Изменение источника аудиосигнала
(радио; USB; AUX (при наличии
подсоединенного оборудования); CD,
стриминг).
Подтверждение выбора.
Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение/восстановление звука
одновременным нажатием на кнопки
увеличения и уменьшения уровня
громкости.
Блок управления на
рулевом колесе — Тип 2
Голосовые команды
:
Голосовое управление расположено
на рулевом колесе или на торце
перек лючателя световых приборов (в
зависимости от оборудования).
Краткое нажатие: голосовые команды
смартфона через бортовую систему.
Повышение уровня громкости.
Отк лючение и повторное вк лючение
звука (в зависимости от оборудования).
Или
Отключение звука одновременным
нажатием на кнопки увеличения и
ограничения уровня громкости (в
зависимости от оборудования).
Восстановление звука: нажмите на
одну из дву х кнопок рег улировки уровня
громкости.
Понижение уровня громкости.
Медиа (краткое нажатие): сменить
медийный источник.
.
P

4
Телефон (краткое нажатие): начать
телефонный звонок.
Текущий вызов (краткое нажатие):
доступ к меню телефона.
Телефон (длительное нажатие): отказ от
ответа на входящий звонок, завершить
тек ущий разговор; отложить тек ущий
разговор, доступ к меню телефона.
Радио (вращение): автоматический поиск
предыдущей/следующей станции.
Медиа (вращение): предыдущая/
следующая композиция, перемещение
по спискам.
Краткое нажатие : подтверждение
выбора. При отсу тствии выбора —
доступ к запомненным настройкам.
Радио : просмотр списка станций.
Медиа : просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном
на жатии) : обновить список принятых
станций.Меню
Приложения
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Доступ к настройкам оборудования.
Radio Media
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.Выберите источник аудиосигнала или
радиостанцию.
Телефон
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Подк лючение телефона через Bluetooth®.
Некоторые приложения смартфона
можно открывать через MirrorLink
TM,
CarPlay® или Android Auto.
PEUGEOT Connect Radio