światła Peugeot 508 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2
.
.
Cyfrowy wyświetlacz projekcyjny 8
K ontrolki 10
W
skaźniki
2
3
Ręczny test

2
6
Licznik przebiegu

2
6
Potencjometr oświetlenia

2
7
Komputer pokładowy

2
7
Ekran dotykowy

2
9
Ustawianie daty i godziny

3
4
Pilot zdalnego sterowania

3
5
Otwieranie i uruchamianie bez
użycia kluczyka

3
7
Procedury awaryjne

4
1
Centralny zamek

4
3
Alarm
4

4
Drzwi

4
6
Bagażnik
4

7
Tylna klapa sterowana bezdotykowo

4
8
Elektryczne podnośniki szyb

5
2
Otwierany dach panoramiczny

5
3Pozycja za kierownicą

5
6
Siedzenia przednie
5
7
Regulacja kierownicy
6
1
Lusterka wsteczne
6
1
Siedzenia tylne
6
3
Funkcja i- Cockpit
® Amplify. 6 4
Ogrzewanie i wentylacja 6 5
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa

6
7
Zamknięty obieg powietrza

7
0
Osuszanie/odmrażanie przedniej szyby

7
0
Ogrzewana szyba przednia

7
1
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby

7
1
Ogrzewanie dodatkowe/wentylacja
7

2
Wyposażenie z przodu

7
4
Lampki sufitowe sterowane dotykowo

7
9
Oświetlenie kameralne

7
9
Wyposażenie z tyłu

8
0
Wyposażenie bagażnika
8

1Przełącznik świateł zewnętrznych

8
6
Światła dzienne/światła pozycyjne
87
K
ierunkowskazy
87
R
egulacja reflektorów
8
8
Automatyczne włączanie świateł 8 9
Automatyczne przełączanie
świateł drogowych 9 0
Statyczne doświetlanie zakrętów

9
2
Night Vision

9
2
Przełącznik wycieraczek szyb

9
4
Wymiana pióra wycieraczki szyby

9
6
Automatyczna praca wycieraczek
przedniej szyby

9
6
Ogólne zalecenia związane z
bezpieczeństwem
9

8
Światła awaryjne

9
8
Sygnał dźwiękowy

9
9
Połączenie alarmowe lub z assistance

9
9
Układ elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

1
00
Pasy bezpieczeństwa

1
03
Poduszki powietrzne
1

05
Aktywna pokrywa silnika

1
09
Foteliki dziecięce

1
10
Wyłączanie czołowej poduszki
powietrznej pasażera

1
12
Mocowania i foteliki dziecięce ISOFIX

1
18
Foteliki dziecięce i-Size

1
21
Zabezpieczenie przed otwarciem
drzwi od wewnątrz

1
22
Przyrządy pokładoweDostęp
Wprowadzenie
Ergonomia i komfort
Oświetlenie i widoczność
Bezpieczeństwo
Ekojazda
Spis treści

4
Stanowisko kierowcy
1.Elementy sterowania otwieranym dachem
i zasłoną
Lampka sufitowa sterowana dotykowo/
przednie lampki oświetlenia punktowego
sterowane dotykowo
2. Wyświetlacz kontrolek pasów
bezpieczeństwa i czołowej poduszki
powietrznej pasażera
Połączenie alarmowe/połączenie
assistance
3. Wewnętrzne lusterko wsteczne
4. Cyfrowy wyświetlacz projekcyjny
5. Sygnał dźwiękowy
Czołowa poduszka powietrzna kierowcy
6. Boczny panel przełączników/uchwyt na
mapy
7. Panel sterowania zewnętrznymi lusterkami
wstecznymi i elektrycznymi podnośnikami
szyb
8. Podłokietnik przedni
Gniazdo Jack
9. Gniazdo 12 V lub gniazdo USB
10. Czołowa poduszka powietrzna pasażera
11. Schowek przedni pasażera 1.
Światła awaryjne
Centralny zamek
2. 8 -calowy ekran dotykowy (PEUGEOT
Connect Radio) lub 10 -calowy ekran
dotykowy HD (PEUGEOT Connect Nav)
3. Gniazdo 12 V/gniazda USB
Schowek
Ładowarka bezprzewodowa do smartfonów
4. Sterowanie skrzynią biegów
5. Rozruch/wyłączenie silnika za pomocą
przycisku „START/STOP”
6. Elektryczny hamulec postojowy
7. Wybierak trybu jazdy
Wprowadzenie

21
Stop & Star tŚwieci w sposób ciągły
wraz z wyświetlonym
komunikatem. Układ Stop & Start został wyłączony
ręcznie.
Silnik nie wyłączy się podczas następnego zatrzymania.
Aby ponownie włączyć układ Stop & Start, nacisnąć
przycisk.
Świeci w sposób
c i ą g ł y. Układ Stop & Start został wyłączony
automatycznie. Silnik nie wyłączy się podczas następnego
zatrzymania, jeśli temperatura zewnętrzna wynosi:
-

p
oniżej 0 °C.
-

p
owyżej +35 °C.
Night Vision Świeci w sposób
c i ą g ł y. Układ został włączony, jednak pojazd
jedzie zbyt szybko lub temperatura
zewnętrzna jest poza dopuszczalnym
zakresem roboczym. Wyświetlanie jest dostępne w trybie „Night Vision”,
jednak układ nie generuje alarmu.
Tylne światła
przeciwmgłowe Świeci w sposób
c i ą g ł y. Światła są włączone.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze zielonym
Stop & Star tŚwieci w sposób
c i ą g ł y. Układ Stop & Start przełącza
silnik w tryb STOP po zatrzymaniu
samochodu.
Miga przez pewien
czas. Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny lub automatycznie
włącza się tryb START.
Park Assist lub
Full Park Assist Świeci w sposób
c i ą g ł y. Funkcja jest włączona.
Wspomaganie
zachowania pasa
ruchu Świeci w sposób
c i ą g ł y.
Funkcja została włączona.
Spełnione zostały wszystkie warunki: układ działa.
1
Przyrządy pokładowe

22
Światła mijaniaŚwieci w sposób
c i ą g ł y. Światła są włączone.
+
lub Automatyczne
przełączanie
świateł
drogowych
Świeci w sposób
c i ą g ł y.
Funkcja została włączona na
ekranie dotykowym (menu
Jazda
/Samochód ).
Przełącznik świateł w pozycji „ AUTO”.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze niebieskim
Światła drogoweŚwieci w sposób
c i ą g ł y. Światła są włączone.
Automatyczna
praca
wycieraczek
Świeci w sposób
c i ą g ł y.
Funkcja automatycznej pracy
wycieraczek przedniej szyby jest
włączona.
Night Vision Świeci w sposób
c i ą g ł y. Funkcja została włączona.
Spełnione zostały wszystkie warunki: układ działa.
Kierunkowskazy Kierunkowskazy i
sygnał dźwiękowy. Kierunkowskazy są włączone.
Światła
pozycyjne Świeci w sposób
c i ą g ł y. Światła są włączone.
Przyrządy pokładowe

32
Zakładka „Ustawienia pojazdu”
GrupyFunkcje
„Położenie
postojowe” -

„
Tylna wycieraczka na wstecznym biegu”: włączanie/wyłączanie funkcji włączania tylnej wycieraczki po włączeniu
wstecznego biegu (SW).
-

„
Zapobieganie składaniu lusterek wstecznych”: włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego składania/rozkładania
zewnętrznych lusterek wstecznych po zaryglowaniu/odryglowaniu pojazdu.
-

„
Dostosowanie lusterka zewnętrznego na wstecznym biegu”: włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego pochylania
zewnętrznych lusterek wstecznych po włączeniu wstecznego biegu.
„Świat ła”/
„Reflektor y i światła” -

„
Oświetlenie towarzyszące”: włączanie/wyłączanie automatycznego oświetlenia towarzyszącego i regulacja czasu
działania.
-

„
Oświetlenie powitalne”: włączanie/wyłączanie automatycznego zewnętrznego oświetlenia powitalnego i regulacja czasu
działania.
-

„
Tylne oświetlenie adaptacyjne”: włączanie/wyłączanie automatycznego przełączania tylnych świateł 3D.
-

„
Oświetlenie kierunkowe”: włączanie/wyłączanie statycznego doświetlania zakrętów.
„Komfort” -

„
Oświetlenie kameralne”: włączanie/wyłączanie oświetlenia kameralnego i regulacja jego natężenia.
-

„
Odryglowanie: tylko kierowca”: włączanie/wyłączanie selektywnego odryglowania drzwi kierowcy.
-

„
Odryglowanie tylko bagażnika”: włączanie/wyłączanie selektywnego odryglowania pokrywy bagażnika.
-

„
Klapa bagażnika z napędem/otwieranie”: włączanie/wyłączanie napędu klapy bagażnika.
-

„
Otwieranie klapy bagażnika bez użycia rąk /otwieranie”: włączanie/wyłączanie funkcji otwierania klapy bagażnika bez
użycia rąk.
„Bezpieczeństwo” -

„
Rozpoznawanie znaków ograniczenia prędkości/zalecenia”: włączanie/wyłączanie układu rozpoznawania znaków
ograniczenia prędkości.
-

„
Wykrywanie nieuwagi”: włączanie/wyłączanie funkcji wykrywania zmęczenia kierowcy.
-

„
Wykrywanie znaków drogowych”: włączanie/wyłączanie zaawansowanego układu rozpoznawania znaków drogowych.
-

„
Alarm odległości i hamowanie automatyczne”: włączanie/wyłączanie funkcji alarmu odległości oraz automatycznego
hamowania awaryjnego.
-

„
Monitorowanie martwych pól”: włączenie/wyłączenie funkcji monitorowania martwych pól.
Więcej informacji na temat poszczególnych funkcji zawierają odpowiednie rozdziały.
Przyrządy pokładowe

36
Ryglowanie pojazdu
Zwykłe ryglowanie
F Nacisnąć przycisk.
Włączenie kierunkowskazów przez kilka
sekund po pier wszym naciśnięciu przycisku
ryglowania sygnalizuje:
-
z
aryglowanie samochodu w przypadku
wersji bez alarmu,
-

w
łączenie alarmu w przypadku pozostałych
wersji.
Złożone zostaną zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Nieprawidłowo zamknięte drzwi lub
klapa bagażnika uniemożliwiają
zaryglowanie pojazdu. Jeśli jednak
pojazd jest wyposażony w alarm, zostanie
on całkowicie uaktywniony po około
45
sekundach.
W przypadku niezamierzonego
odryglowania, gdy drzwi ani bagażnik
nie zostaną otwarte, pojazd zarygluje się
samoczynnie po upływie około 30 sekund.
Jeżeli alarm został już uaktywniony
wcześniej, włączy się ponownie w sposób
automatyczny. Funkcję automatycznego składania
i rozkładania zewnętrznych lusterek
wstecznych za pomocą pilota zdalnego
sterowania można skonfigurować z
poziomu menu Jazda
/Samochód ekranu
dotykowego.
Superzamek
F W ciągu pięciu sekund ponownie nacisnąć
prawy przycisk, aby zaryglować samochód.
W przypadku wersji bez alarmu włączenie
superzamka potwierdzane jest przez zapalenie
kierunkowskazów na kilka sekund po drugim
naciśnięciu przycisku blokady.
Włączenie superzamka dezaktywuje
elementy sterujące po wewnętrznej
stronie drzwi.
Dezaktywuje również przycisk
centralnego zamka na desce rozdzielczej.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.
Zamykanie szyb i otwieranego dachu Należy upewnić się, że nic ani nikt nie
przeszkadza w prawidłowym zamknięciu
szyb oraz otwieranego dachu.
Aby pozostawić uchylone szyby i/lub
otwierany dach w pojeździe z alarmem,
trzeba najpier w wyłączyć funkcję
zabezpieczenia pojemnościowego.
Więcej informacji na temat alarmu

zawiera odpowiedni rozdział.
„Peugeot Adaptive LED technology”
W pojazdach wyposażonych w tylne
światła LED 3D: podczas ryglowania
i odryglowania samochodu, a także w
przypadku zdalnego włączania świateł
włączają się one, tworząc wzór fali.
Lokalizowanie pojazdu
Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu
na odległość, szczególnie przy słabym
oświetleniu. Pojazd musi być zaryglowany.
F

N
acisnąć ten przycisk.
Zapalą się lampki sufitowe oraz lampki
w zewnętrznych lusterkach wstecznych i
przez około dziesięć sekund będą migać
kierunkowskazy.
Szyby zatrzymują się natychmiast po
zwolnieniu przycisku.
Naciśnięcie i przytrzymanie przez
ponad trzy sekundy elementu
sterującego umożliwia zamknięcie
szyb i – w zależności od wersji –
otwieranego dachu aż do żądanego
położenia.Ta czynność powoduje również zasunięcie
z a s ł o ny.
O

37
Oświetlenie powitalne
Ta funkcja jest dostępna w zależności od
wersji.F
N

acisnąć krótko ten przycisk.
Światła pozycyjne, światła mijania,
oświetlenie tablicy rejestracyjnej i
światła w zewnętrznych lusterkach
wstecznych zapalą się na
30
sekund.
Kolejne naciśnięcie przed końcem ustawionego
czasu powoduje natychmiastowe wyłączenie
świateł.
Selektywne odryglowanie i
otwarcie klapy bagażnika
Parametry selektywnego
odryglowania klapy bagażnika i funkcję
automatyczną można skonfigurować
w menu Jazda /Samochód ekranu
dotykowego.
Domyślnie selektywne odryglowanie klapy
bagażnika oraz funkcja automatyczna są
włączone.
F

N
acisnąć i przytrzymać ten
przycisk, aby odryglować
bagażnik i uruchomić otwarcie
klapy bagażnika za pomocą
napędu. Jeżeli odryglowanie selektywne klapy
bagażnika jest wyłączone, naciśnięcie
przycisku odryglowuje cały samochód.
Jeżeli działanie napędu klapy bagażnika
jest wyłączone, naciśnięcie przycisku
zwalnia pokrywę.
W celu zaryglowania samochodu
konieczne jest ponowne zamknięcie klapy
bagażnika.
Drzwi i klapka wlewu paliwa pozostają
zaryglowane.
Otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka
Kluczyk elektroniczny może być także
używany jako pilot zdalnego sterowania.
Więcej informacji na temat działania
pilota zdalnego sterowania znajduje się
we właściwym rozdziale.
Odryglowanie pojazdu
Odryglowanie całego pojazdu
F Trzymając kluczyk elektroniczny w strefie rozpoznawania A, wsunąć dłoń za klamkę
jednych z czterech drzwi lub nacisnąć
przycisk otwierania klapy bagażnika.
Jeżeli działanie napędu klapy bagażnika
jest włączone, ta czynność powoduje jej
automatyczne otwarcie.
Układ umożliwia odryglowanie, zaryglowanie
i rozruch pojazdu, kiedy kluczyk elektroniczny
znajduje się w strefie rozpoznawania A
.
2
Otwieranie

40
Zapalenie kierunkowskazów na kilka sekund po
pier wszym naciśnięciu jednego z przycisków
ryglowania sygnalizuje:
-
z
aryglowanie samochodu w przypadku
wersji bez alarmu,
-

w
łączenie alarmu w przypadku pozostałych
wersji.
Złożone zostaną zewnętrzne lusterka
wsteczne. „Peugeot Adaptive LED technology”
W pojazdach wyposażonych w tylne
światła LED 3D: podczas ryglowania
i odryglowania samochodu, a także w
przypadku zdalnego włączania świateł
włączają się one, tworząc wzór fali.
Porady
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest
urządzeniem bardzo czułym. Należy
uważać, by trzymając go w kieszeni,
przypadkowo nie odryglować drzwi
samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisków
pilota zdalnego sterowania poza
zasięgiem samochodu. Może on przestać
działać. W takim przypadku trzeba będzie
wykonać jego inicjalizację.
Zakłócenia elektr yczne
Kluczyk elektroniczny układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka może
nie działać, jeżeli znajduje się w pobliżu
urządzenia elektronicznego: telefonu,
komputera przenośnego, silnego pola
magnetycznego itd.Zabezpieczenie przed kradzieżą
Nie dokonywać żadnych zmian w układzie
elektronicznej blokady zapłonu, gdyż
może to doprowadzić do usterki układu.
Ryglowanie pojazdu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
pozostające w samochodzie) przy
opuszczaniu samochodu, nawet na krótko,
należy zabrać ze sobą kluczyk elektroniczny.
Zgubienie kluczyków, pilota zdalnego
sterowania, kluczyka elektronicznego
Zwrócić się do ASO sieci PEUGEOT
z dowodem rejestracyjnym pojazdu,
dokumentem tożsamości i – jeśli to
możliwe – etykietą zawierającą kod
kluc z yków.
ASO sieci PEUGEOT odzyska kod
kluczyka oraz kod transpondera i zamówi
nowy kluczyk.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, ponieważ
zawierają one metale szkodliwe dla
środowiska naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierającego tego typu odpady.
F

T

rzymając kluczyk elektroniczny w
strefie rozpoznawania A, nacisnąć
klamkę dowolnych drzwi (w oznaczonych
miejscach) lub nacisnąć przycisk ryglowania
na klapie bagażnika.
F

W c

iągu pięciu sekund ponownie nacisnąć
jeden z przycisków ryglowania, aby włączyć
superzamek. Zapalenie się kierunkowskazów na kilka
sekund po drugim naciśnięciu sygnalizuje
włączenie superzamka samochodu w
przypadku wersji bez alarmu.
Otwieranie

45
Po żądaniu ryglowania samochodu
ochrona perymetryczna włącza się po
upływie 5 sekund, a zabezpieczenia
pojemnościowe i zapobiegające
podniesieniu – po upływie 45 sekund.
Jeżeli jeden z elementów (drzwi, bagażnik lub
pokrywa komory silnika) jest nieprawidłowo
zamknięty, pojazd nie zostanie zaryglowany,
ale zabezpieczenie perymetryczne
uaktywni się po upływie 45 sekund wraz
z zabezpieczeniem pojemnościowym i
zapobiegającym podniesieniu.
Wyłączanie
F Nacisnąć przycisk odryglowania na pilocie zdalnego sterowania.
lub
F

O
dryglować samochód za pomocą układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka.
Układ bezpieczeństwa jest nieaktywny.
Kontrolka w przycisku gaśnie, a
kierunkowskazy migają przez około 2 sekundy.
W przypadku ponownego automatycznego
zaryglowania pojazdu (co nastąpi po około
30 sekundach, jeśli nie zostaną otwarte
drzwi lub bagażnik) układ bezpieczeństwa
również włącza się automatycznie.
Włączenie tylko alarmu
perymetrycznego
Wyłączyć zabezpieczenia pojemnościowe
i zapobiegające podniesieniu, aby uniknąć
nieoczekiwanego włączenia alarmu w pewnych
sytuacjach:
-

p
ozostawienie zwierzęcia w samochodzie,
-

p
ozostawienie uchylonej szyby lub
otwieranego dachu,
-

m
ycie samochodu,
-

w
ymiana koła,
-

h
olowanie samochodu,
-

t
ransport statkiem.
Wyłączenie funkcji
zabezpieczenia
pojemnościowego i
zapobiegającego podniesieniu
F Wyłączyć zapłon i przed upływem 10 sekund wcisnąć przycisk, aż czer wona
kontrolka zacznie świecić w sposób ciągły.
F

W
ysiąść z samochodu.
F

Z
aryglować natychmiast samochód za
pomocą pilota zdalnego sterowania lub
układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka. Aby wyłączenie układu zostało
uwzględnione, należy je wykonywać po
każdym wyłączeniu zapłonu.
Przywrócenie działania
zabezpieczenia
pojemnościowego i
zabezpieczenia przed
podniesieniem
F Wyłączyć zabezpieczenie perymetryczne,
odryglowując samochód za pomocą pilota
albo układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka.
Kontrolka przycisku gaśnie.
F

W
łączyć ponownie wszystkie
zabezpieczenia, ryglując samochód za
pomocą pilota zdalnego sterowania albo
układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka.
Czer wona kontrolka w przycisku ponownie
miga co sekundę.
Włączenie alarmu
Włączone zostaje tylko zabezpieczenie
perymetryczne. Czer wona kontrolka miga co
sekundę.
W momencie włączenia alarmu uruchamia
się syrena i przez 30 sekund migają światła
kierunkowskazów.
W zależności od kraju sprzedaży funkcje
monitorowania pozostają aktywne aż do
jedenastego z rzędu uruchomienia alarmu.
2
O

61
Zmiany zostają uwzględnione natychmiast.
Po włączeniu układ rozpoczyna godzinny
cykl masażu składający się z ciągów 6 minut
masażu, po których następują 3 minuty
p r ze r w y.
Układ wyłącza się automatycznie po
skończonym cyklu. Kontrolka przycisku gaśnie.
Regulacja kierownicy
F Na postoju pociągnąć dźwignię, aby odblokować kierownicę.
F

W
yregulować wysokość i głębokość
odpowiednio do pozycji za kierownicą.
F

P
opchnąć dźwignię, aby zablokować
kierownicę.
Ze względów bezpieczeństwa regulacje
należy bezwzględnie wykonywać po
zatrzymaniu samochodu.
Lusterka wsteczne
Zewnętrzne lusterka
wsteczne
Każde lusterko ma regulowane zwierciadło
umożliwiające obser wację prawej lub lewej
strony za pojazdem, co jest konieczne podczas
wyprzedzania lub parkowania.
Lusterka można również złożyć w przypadku
parkowania w wąskich miejscach.
W wersjach z lusterkami
elektrochromatycznymi, układ połączony z
czujnikiem oświetlenia przyciemnia zwierciadło
lusterka i zmniejsza dyskomfort odczuwany
przez kierowcę spowodowany światłem
słonecznym, światłami innych pojazdów itp.
Osuszanie/odmrażanie
Jeżeli samochód jest wyposażony
w podgrzewane lusterka, funkcję
osuszania/odmrażania włącza się
naciśnięciem przycisku osuszania/
odmrażania tylnej szyby.
Regulacja
Ze względów bezpieczeństwa lusterka
wsteczne należy regulować tak, aby
zmniejszyć „martwe pole”.
Obiekty widziane w lusterkach wstecznych
są w rzeczywistości o wiele bliżej.
Należy wziąć to pod uwagę, aby
prawidłowo ocenić odległość od pojazdu
nadjeżdżającego z tyłu.
F

P
rzestawić element sterujący A w prawo lub
w lewo, aby wybrać odpowiednie lusterko.
F

P
oruszać elementem sterującym B w
czterech kierunkach, aby ustawić lusterko.
F

U
stawić element sterujący A w położeniu
środkowym.
Więcej informacji na temat osuszania/
odmrażania tylnej szyby znajduje się w
odpowiednim rozdziale.
3
Ergonomia i komfort