Peugeot 508 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
+Vészfék hibája
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. A vészfékezés funkció nem működik
optimálisan.
Ha az automatikus kioldás funkció nem áll
rendelkezésre, alkalmazza a kézi kioldást.
Lane Keeping
Assist Folyamatos.
A rendszer automatikusan kikapcsolt,
vagy készenléti állapotra váltott.
Villog. Szaggatott vonal átlépésére készül
anélkül, hogy bekapcsolta volna az
irányjelzőt. A rendszer működésbe lép és korrigálja a gépjármű
menetpályáját azon az oldalon, ahol a felfestést
érzékeli.
+ Világít egy üzenet
és hangjelzés
kíséretében.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3) -as lépést.
+ Sávtartó
asszisztens
A karbantartás/
szer viz figyelmeztető
visszajelzésével együtt
folyamatosan világít. A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3) -as lépést.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+
+ Visszagurulás-
gátló
Folyamatos.
A rendszer meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
1
Fedélzeti műszerek

20
Alacsony
abroncsnyomásFolyamatos.
Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a levegőnyomás. A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
A nyomásérték szabályozása után újra kell inicializálni
a rendszert.
+
Az alacsony
abroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa
villog, majd folyamatosan
világít, és a szer vizlámpa
folyamatosan világít.Az abroncsnyomás-ellenőrző
rendszer meghibásodott. A gumiabroncsnyomás-ellenőrzés nem biztosított.
A lehető leghamarabb ellenőrizze az abroncsok
nyomását, és hajtsa végre a (3) -as lépést.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Parkolássegítő
rendszer Világít egy üzenet
és hangjelzés
kíséretében. A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3) -as lépést.
Légzsákok
Folyamatos. Valamelyik légzsák vagy a biztonsági
övek előfeszítője meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Az aktív csomagtartót kapcsolja a
rendszer. Ne érintse meg a motorháztetőt.
Hívjon autómentőt, vagy végezze el a (3) -as lépést,
és ne haladjon 30 km/h sebességnél gyorsabban.
Első utasoldali
légzsák (BE) Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák aktív.
A kapcsoló „ON” helyzetben van. Ebben az esetben NE helyezzen az első utasülésre
gyermekülést a „menetiránynak háttal”.
Első utasoldali
légzsák(KI) Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
A kapcsoló „OFF” helyzetben van. Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító
légzsákvisszajelzés).
Fedélzeti műszerek

21
Stop & Star tFolyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. A Stop and Start rendszert
manuálisan lehet kikapcsolni.
A motor nem kapcsol ki a következő megállásnál.
Nyomja meg a gombot a Stop & Start rendszer
visszakapcsolásához.
Folyamatos. A Stop and Start rendszer
automatikusan kikapcsol. A motor nem kapcsol ki a következő megállásnál, ha a
külső hőmérséklet:
-

a
lacsonyabb, mint 0 °C.
-

m
agasabb, mint +35 °C.
Night Vision Folyamatos. A rendszert aktiválták, de a jármű túl
gyorsan halad, vagy a hőmérsékleti
viszonyok kívül esnek az üzemi
tartományon. A kijelzés a műszer falon Night Vision üzemmódban
elérhető, de nem figyelmeztet.
Hátsó
ködzár fény Folyamatos.
A lámpák világítanak.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Star tFolyamatos.Amikor a jármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog. A STOP mód átmenetileg nem
érhető el, vagy a START mód
automatikusan bekapcsol.
Park Assist vagy
Full Park Assist Folyamatos.
A funkció aktív.
Sávtartó
asszisztens Folyamatos.
A funkció aktiválása megtörtént. Minden körülmény teljesült: a rendszer működőképes.
1
Fedélzeti műszerek

22
Tompított
fényszórókFolyamatosan világít. A lámpák világítanak.
+
vagy Automatikus
távolsági-
fényszóró-
kapcsolás
Folyamatos.
A funkciót bekapcsolták az
érintőképernyőn
( Vezetés /Gépjármű m e nü).
A világításkapcsoló „ AUTO”
helyzetben van.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapot Ok Teendő/megjegyzések
Kék figyelmeztető lámpák
Távo l s á g i
fényszóróFolyamatosan világít. A lámpák világítanak.
Automata
ablaktörlés
Folyamatos.
Az automatikus szélvédőablak-törlés
funkció aktív.
Night Vision Folyamatos. A funkció aktiválása megtörtént. Minden körülmény teljesült: a rendszer működőképes.
Irányjelzők Irányjelzők
hangjelzéssel. Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
Helyzetjelzők Folyamatos. A lámpák világítanak.
Fedélzeti műszerek

23
Műszerek
Karbantartásjelző
A karbantartásjelző megjelenik a műszer falon.
Modellváltozattól függően:
-
A
z összkilométer-számláló kijelzősorában
a következő karbantartásig megtehető
kilométerek száma vagy az előző
esedékesség óta megtett távolság látható
a
„-” jel előtt. A kijelzett kilométerszám kiszámítása
a megtett kilométerek és a legutóbbi
karbantartás óta eltelt idő alapján történik.
A figyelmeztetés egy esedékessé váló
karbantartás előtt nem sokkal újra
megjelenhet.
Figyelmeztetés/
visszajelző Állapot
OkTeendő/
megjegyzések
Karbantartást
jelző kulcs Ideiglenesen felvillan a
gyújtás ráadásakor. 1000 –3000 km múlva
esedékes a következő
karbantartás.
Folyamatos a gyújtás
ráadásakor. A szer viz 1000
kilométeren belül
esedékes.Hamarosan
szervizeltesse
a
gépjárművet.
+
Karbantartást
jelző kulcs
villogVillog, majd
folyamatossá válik
a
g
yújtás ráadásakor.
(BlueHDi
dízelmotoroknál
a


szervizlámpával
együtt világít.) Túllépte a karbantartás
esedékes időpontját.
A lehető leghamarabb
szervizeltesse
a
gépjárművet.
-

F
igyelmeztető üzenet jelzi a következő
karbantartás lejáratáig vagy túllépéséig
megtehető kilométerek számát.
A karbantartásjelző nullázása
A karbantartásokat követően a
karbantartásjelzőt nullázni kell.
Ha gépjárműve karbantartását saját maga
végezte el:
F

V
egye le a gyújtást.
F

N
yomja meg az ablaktörlő-kapcsoló
végén található gombot, és tar tsa nyomva.
F

A
dja rá a gyújtást; megjelenik egy
ideiglenes kijelzőablak, és elkezd
visszaszámolni.
F

A
mikor a kijelzőn az =0 jelenik meg,
engedje fel a gombot: a kulcs eltűnik.
Ha a műveletet követően ki kell kötnie
az
akkumulátort, reteszelje a gépjárművet,
és a nullázás rögzítéséhez várjon legalább
5 percet.
1
Fedélzeti műszerek

24
A karbantartási információ
megjelenítése
A karbantartási információkat
az „Ellenőrzés/Diagnosztika ”
gombbal, az érintőképernyő „ Vezetés/
Gépjármű ” menüjében lehet elérni.
Motorolajszint-jelző
(kiviteltől függően)
Az elektromos szintmérővel felszerelt
változatokon a gyújtást ráadva a
karbantartásjelző adatait követően néhány
másodpercre üzenetként megjelenik a
kombinált kijelzőn az olajszintre vonatkozó
információ.
Az olajszint ellenőrzése csak abban az esetben
ad megbízható eredményt, ha azt vízszintes
talajon álló gépjárművön, legalább 30 perccel a
motor leállítását követően hajtja végre.
Alacsony olajszint
A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
emlékeztet a feltöltés esedékességére, melyet
a szer vizlámpa kigyulladása és hangjelzés
kísér.
Ha a nívópálcával elvégzett ellenőrzés is
alacsonyabb szintet mutat a szükségesnél,
a
motor károsodásának elkerülése érdekében
feltétlenül kerítsen sort a feltöltésre. A megfelelő részben további tudnivalókat is
olvashat a folyadékszintek ellenőrzéséről
.
Olajszintmérő meghibásodása
A kijelzőn megjelenő „Olajszintmérés
érvénytelen ” üzenet jelzi.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Az elektromos szintmérő meghibásodása
esetén az olajszint ellenőrzése nem
biztosított.
Amíg a rendellenesség fennáll, a
motortérben található nívópálcával kézzel
kell elvégezni a szintellenőrzést.
A megfelelő részben további tudnivalókat
is olvashat a folyadékszintek
ellenőrzéséről .
Hűtőfolyadékhőmérséklet-
mérő
Járó motornál:
-
h a a mutató az A tartományban van, a
hőmérséklet megfelelő,
-

h
a a mutató a B tartományban van, a
hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas;
a figyelmeztető lámpa és az azonnali
megállásra figyelmeztető STOP lámpa
a megjelenő figyelmeztető üzenet és
hangjelzés kíséretében világítani kezd a
kombinált kijelzőn.
Azonnal álljon meg a gépjárművel, amint
biztonságosan megteheti.
Várjon néhány percet, mielőtt leállítaná a motort.
Vegye le a gyújtást, majd óvatosan nyissa
fel a motorháztetőt, és ellenőrizze a
hűtőfolyadékszintet.
A folyadékszintek ellenőrzéséről a
vonatkozó részben olvashat további
tudnivalókat.
AdBlue®-hatótávolság-
jelzők
A hatótávolság-jelzők kizárólag BlueHDi dízel
változatoknál állnak rendelkezésre.
Ha megkezdődik az AdBlue
®-tartály
tartalékának felhasználása, ill. az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodásának
érzékelése esetén a gyújtás bekapcsolásakor
egy műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert
tehet még meg gépjárművével, mielőtt a motor
indítását automatikusan blokkolná a rendszer.
Fedélzeti műszerek

25
Az AdBlue® folyadék hiánya
miatti motorindítás-gátlás
veszélye esetén
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a motor indítását
megakadályozó funkció.
A hatótávolság meghaladja a 2400 km-t
A gyújtás ráadásakor semmilyen információ nem jelenik
meg automatikusan a hatótávolságra vonatkozóan.
A hatótávolság-információkat az
Ellenőrzés/Diagnosztika gombbal
az érintőképernyő „ Vezetés/
Gépjármű ” menüjében lehet elérni.
2

400 és 800 km közötti meglévő hatótávolság 800 és 100
km közötti meglévő hatótávolság
100 km alatti hatótávolság
Vezetés közben 10 km-enként hallható
a hangjelzés és megjelenik az üzenet,
amíg
az AdBlue tartályt fel nem tölti.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt
a
tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben
a
motor nem fog beindulni. A AdBlue
® folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség
Az AdBlue
®-tartály kiürült: az előírásoknak
megfelelően egy berendezés meggátolja a
motor újraindítását.
A motor beindításához fontos, hogy
legalább 5 liter AdBlue
® folyadékot töltsön
a tartályba.
A(z) AdBlue
® (BlueHDi motorokról)
és különösen a folyadékok feltöltéséről
bővebben lásd a megfelelő részt.
A gyújtás ráadásakor a figyelmeztető lámpa
körülbelül harminc másodpercig világít
hangjelzés és a „Töltse fel az AdBlue: tartályt:
indítás letiltva x km múlva”) üzenet kíséretében,
a még megtehető távolságot kilométerben vagy
mér földben jelezve ki.
A folyadék elérte a tartalékszintet; végezze el a
feltöltést, amint lehet. A gyújtás bekapcsolásakor világítani kezd a
visszajelző lámpa, megszólal egy hangjelzés
(1

sípolás), és üzenet jelenik meg (pl.: „Töltse
fel az AdBlue tartályt: indítás letiltva x km
múlva”), amely a még megtehető távolságot
jelzi kilométerben vagy mér földben.
Vezetés közben a hangjelzés és az üzenet
100

km-enként megjelenik, amíg a tartályt
fel

nem tölti.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt
a

tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben
a

motor nem fog beindulni. A gyújtás ráadásakor a visszajelző lámpa
egy hangjelzés kíséretében villogni kezd, és
megjelenik a „Töltse fel az AdBlue tartályt:
indítás letiltva” üzenet.
Az SCR környezetvédelmi
rendszer meghibásodása esetén
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodott,
110 0 k m
megtételét követően a motor
indításgátló berendezése automatikusan
működésbe lép.
Amint lehet, ellenőriztesse a rendszert
a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
1
Fedélzeti műszerek

26
Meghibásodás észlelése eseténHa átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés a következő
út során eltűnik, miután megtörtént
az SCR környezetvédelmi rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
Az engedélyezett vezetési fázisban
(1100
km és 0 km között)Menet közben az üzenet 30 mp-enként megjelenik,
amíg fennáll az SCR környezetvédelmi rendszer hibája.
A figyelmeztetés a gyújtás bekapcsolásakor ismételten
életbe lép.
Haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Ellenkező esetben nem fogja tudni beindítani a
gépjárművet.
Indítás letiltvaTúllépte a megengedett távolságot: az
indításgátló funkció letiltotta a motor
beindítását.
A motor újraindításával kapcsolatban feltétlenül
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Hangjelzés és a „Környezetvédelmi hiba”
üzenet kíséretében kigyulladnak ezek a
visszajelző lámpák.
A figyelmeztetés menet közben, a hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik.
Ha az SCR környezetvédelmi rendszer
meghibásodásának nyugtázása után (50 km
megtételét követően, miközben a hibát jelző
üzenet folyamatosan látható) világítani kezd
a visszajelző, hangjelzés kíséretében villogni
kezd azAdBlue figyelmeztető lámpa, és
megjelenik egy üzenet (pl. „Környezetvédelmi
hiba: Ne indítsa be a motort ekkor:300 km”),
amely a még megtehető távolságot jelzi
kilométerben vagy mérföldben. A gyújtás minden bekapcsoláskor – hangjelzés
és a „Környezetvédelmi hiba: Ne indítson” üzenet
kíséretében – villogni kezd a AdBlue motor-
öndiagnosztikai visszajelző lámpa, valamint
világítani kezdenek a figyelmeztető lámpák.
Manuális teszt
A funkció lehetővé teszi egyes visszajelzések
ellenőrzését és a figyelmeztetések naplójának
megtekintését. Ezt az Ellenőrzés/Diagnosztika

gombbal lehet elérni az
érintőképernyő Vezetés/Gépjármű
menüjében.
Szükség esetén a kombinált kijelzőn a
következő információk jelennek meg:
-
m
otorolajszint,
-
a k
övetkező karbantartás esedékessége,
-
B
lueHDi dízelváltozatoknál az AdBlue
folyadékkal és az SCR rendszerrel még
megtehető távolság,
-
a
ktuális figyelmeztető üzenetek.
Kilométer-számláló
A gyújtás levételét követően a vezetőoldali
ajtó nyitásakor és a gépjármű lezárásakor és
nyitásakor az összes megtett kilométer száma
harminc másodpercig látható.
Külföldi utazás esetén előfordulhat, hogy
módosítania kell a távolság mértékegységét
(km vagy mér föld): a sebességet az adott
ország hivatalos mértékegységében (km/h
vagy mph) kell kifejezni.
A mértékegységeket – a gépjármű álló
helyzetében – a képernyő konfigurációs
menüjében módosíthatja. Ezek az információk a gyújtást
bekapcsolva automatikusan megjelennek.
Fedélzeti műszerek

27
Összkilométer-számláló
A gépjármű első forgalomba helyezése óta
megtett összes távolságot mutatja.
Világítás fényerő -
szabályozója
A rendszer lehetővé teszi, hogy a műszer fal-
világítás fényerejét a külső fényviszonyokhoz
igazítsa.
8 hüvelykes érintőképernyővel
rendszerrel
F Nyomja meg ezt a gombot a Beállítások menü
kiválasztásához.
F

V
álassza a „ Fényerő” elemet.
F

Á
llítsa be a fényerőt a nyilakkal
vagy a csúszka mozgatásával.
A beállítások azonnal alkalmazva lesznek.
F

A k

ilépéshez nyomja meg a képernyő
bármelyik részét a Beállítások ablakon
kívül. A képernyőt ki is kapcsolhatja:
F
N
yomja meg ezt a gombot
a Beállítások menü
kiválasztásához.
F
V
álassza a „
Sötét” elemet.
A képernyő kikapcsol.
F
A b
ekapcsoláshoz nyomja meg még
egyszer a képernyőt (a teljes felületen).
10 hüvelykes HD
érintőképernyővel
rendszerrel
Fedélzeti számítógép
A z adott utazásról közöl adatokat (rendelkezésre
álló üzemanyaggal megtehető távolság,
üzemanyag-fogyasztás, átlagsebesség stb.).
A fedélzeti számítógép adatai folyamatosan
láthatók, ha a „SZEMÉLYES” kijelzési módot
választja.
Adatok megjelenítése a
kombinált kijelzőn
F Nyomja meg ezt a gombot a Beállítások menü
kiválasztásához.
F

V

álassza az „ OPCIÓK” elemet.
F

V
álassza a „ Képernyő
konfigurálása ” elemet.
F

V

álassza ki a „ Fényerő” fület.
F

Á
llítsa be a fényerőt a nyilakkal
vagy a csúszka mozgatásával.
F

A m
entéshez és a kilépéshez
nyomja meg ezt a gombot. A képernyőt ki is kapcsolhatja:
F
N
yomja meg ezt a gombot
a Beállítások menü
kiválasztásához.
F
V
álassza a „
Képernyő
kikapcsolása ” elemet.
A képernyő kikapcsol.
F
A b
ekapcsoláshoz nyomja meg még
egyszer a képernyőt (a teljes felületen).
1
Fedélzeti műszerek

28
F A különböző adatlapok egymást követő megjelenítéséhez nyomja meg többször
az ablaktörlő-kapcsoló végén található
gombot.
Minden egyéb kijelző módban az ablaktörlő
kar végén lévő gomb megnyomásával kis időre
láthatóvá vállnak ezek az adatok, egy adott
képernyőrészen.
-

A
zonnali tájékoztatás jelenik meg:
•
h

atótávolság,
•

a
z aktuális üzemanyag-fogyasztás,
•

a S
top & Start idő-számlálója.
-

„1. ” ú

tvonal az alábbiakkal:
•
á

tlagsebesség,
•


átlagfogyasztás
•
m

egtett távolság
az első út során.
-

„ 2

.” útvonal az alábbiakkal:
•
á

tlagsebesség,
•


átlagfogyasztás
•
m

egtett távolság
a második út során.
Útvonal lenullázása
F A kívánt útvonal kijelzését követően nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban az
ablaktörlő-kapcsoló végén lévő gombot.
Az „ 1.” és a „ 2.” napi kilométer-számláló
független egymástól, és azonos módon
használható.
Néhány meghatározás...
Hatótávolság
(mér föld vagy km)
A tartályban érzékelt üzemanyag-
mennyiséggel a következő
tankolásig megtehető út hossza (az
utolsó néhány kilométer (mér föld)
átlagfogyasztása alapján).
Az érték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
Ha a hatótávolság 30 km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a 100 km-t, az érték megjelenik.
Ha menet közben a kijelzőn számok helyett
tartósan vízszintes vonalak láthatók, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy km/l vagy l/100 km)
Az utóbbi néhány másodperc
fogyasztása alapján kerül kiszámításra.
A funkció csak 30 km/h sebesség felett
kerül kijelzésre.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy km/l vagy l/100 km) Az útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakra kerül
kiszámításra.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)
Az útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakra kerül
kiszámításra.
Megtett távolság
(mér föld vagy km)Az útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakra kerül
kiszámításra.
FHGpO]HWLP
&V]HUHN