radio Peugeot 508 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Priporočila za vožnjo 124
Zaščita proti kraji 1 25
Zagon in ustavitev motorja

1
25
Električna parkirna zavora

1
28
Ročni menjalnik
1

31
Samodejni menjalnik
1

31
Pomoč pri speljevanju na klancu

1
35
Aktivni nadzor vzmetenja

1
36
Načini vožnje

1
36
Indikator predlagane menjave prestave

1
38
Stop & Start (Zaustavitev in zagon)

1
38
Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah

1
40
Odčitavanje prometnih znakov

1
42
Omejevalnik hitrosti
1

46
Nastavljivi tempomat

1
48
Shranjevanje hitrosti v pomnilnik

1
51
Paket pomoč pri vožnji Plus

1
51
Prilagodljivi tempomat

1
52
Funkcija prepoznavanja talnih črt

1
61
Active Safety Brake (Samodejno
zaviranje v sili) s sistemom opozorila
na nevarnost naleta in inteligentno
pomočjo pri zaviranju v sili

1
65
Sistem zaznavanja utrujenosti voznika

1
69
Aktivni sistem za nadzor mrtvih kotov

1
70
Aktivni opozorilnik nenamerne
menjave voznega pasu

1
71
Nadzor mrtvih kotov

1
74
Pomoč pri parkiranju

1
76
Visiopark 1 – Visiopark 2

1
79
Park Assist

1
84
Funkcija Full Park Assist

1
88Nalivanje goriva
1 98
Preprečevanje dolivanja napačnega goriva
(dizelski motorji)

1
99
Vlečna kljuka

1
99
Snežne verige
20

2
Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev

2
03
Pokrov motornega prostora

2
04
Motorni prostor

2
05
Kontrola nivojev

2
05
Kontrole nivojev
2

08
Nasveti za nego in vzdrževanje vozila

2
10
AdBlue
® (motorji BlueHDi) 2 10
Varnostni trikotnik
2
13
Prekinitev dovoda goriva (dizelski motorji)

2
13
Orodje v vozilu

2
14
Komplet za zasilno popravilo
predrte pnevmatike

2
16
Rezer vno kolo

2
19
Zamenjava žarnice

2
23
Zamenjava varovalke

2
27
12-voltni akumulator
2

33
Vleka vozila

2
36Značilnosti motorjev in vlečne obremenitve

2
38
Bencinski motorji
2
39
Dizelski motorji
2
40
Mere

242
Identifikacijske oznake
2
43
Vožnja
Praktične informacije
V primeru okvare Tehnični podatki
Abecedno kazalo
Dostop do dodatnih video
posnetkov
Avdio in telematika
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Vsebina

4
Voznikovo mesto
1.Stikala za strešno okno in senčnik
Stropna luč, občutljiva na dotik /sprednje luči
za branje zemljevidov, občutljive na dotik
2. Prikazovalnik opozorilnih lučk za varnostne
pasove in sovoznikovo varnostno blazino
Klic v sili/klic za pomoč na cesti
3. Notranje vzvratno ogledalo
4. Digitalna instrumentna plošča v višini oči
5. Hupa
Voznikova čelna varnostna blazina
6. Upravljalna plošča ob strani/držalo za
zemljevide
7. Upravljalna plošča za zunanje vzvratno
ogledalo in električni pomik stekel
8. Naslon za roke med prednjima sedežema
Dodatna vtičnica Jack
9. 12-voltna vtičnica/priključek USB
10. Sovoznikova varnostna blazina
11. Predal pred sovoznikovim sedežem 1.
Varnostne utripalke
Centralno zaklepanje
2. 8 -palčni zaslon na dotik (PEUGEOT
Connect Radio) ali 10 -palčni zaslon HD
(PEUGEOT Connect Nav)
3. 12-voltna vtičnica/priključki USB
Prostor za shranjevanje
Brezžični polnilnik za pametni telefon
4. Prestavna ročica
5. Zagon/ustavitev motorja s funkcijo
START/STOP
6. Električna parkirna zavora
7. Ročica za izbor načina vožnje
Pregled

5
Upravljalni elementi ob volanu
1.Ročica za zunanjo osvetlitev/smernike
2. Ročici za upravljanje samodejnega
menjalnika
3. Ročica za brisalnike/pranje stekel/potovalni
računalnik
4. Gumbi za nastavitev avtoradia
5. Vrtljivi gumb za izbor načina prikaza na
instrumentni plošči
6. Gumb za govorilno napravo
Nastavitev glasnosti
7. Gumbi za omejevalnik hitrosti/tempomat/
prilagodljivi tempomat
Sklop gumbov na strani
1.Nastavitev višine svetlobnega snopa
halogenskih žarometov
2. Prostoročno odpiranje pokrova prtljažnika
3. Aktivni opozorilnik nenamerne menjave
voznega pasu
4. Funkcija prepoznavanja talnih črt
5. Alarmna naprava
6. Programirano ogrevanje/prezračevanje
7. Ogrevano vetrobransko steklo
Sklopi gumbov na sredini
1.Gumbi za 8 -palčni zaslon na dotik
(PEUGEOT Connect Radio) ali 10 -palčni
zaslon HD (PEUGEOT Connect Nav)
Funkcija i-Cockpit® Amplify
2. Ogrevanje sedežev
3. Stop & Start (Zaustavitev in zagon)
4. Sušenje vetrobranskega stekla in sprednjih
stekel
5. Kroženje zraka v notranjosti
6. Ogrevanje zadnjega stekla
7. Samodejna klimatska naprava
.
Pregled

29
Zaslon na dotik
Zaradi varnosti mora voznik vse
postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, izvajati pri mirujočem
vozilu.
Med vožnjo nekatere funkcije niso
dostopne.
Priporočila
Ta zaslon je kapacitiven.
Uporabljate ga lahko pri vseh temperaturah.
Na zaslonu na dotik ne uporabljajte koničastih
predmetov.
Zaslona na dotik se ne dotikajte z mokrimi
rokami.
Za čiščenje zaslona na dotik uporabite čisto in
mehko krpo.
Števec časa za Stop & Start
(minute/sekunde ali ure/minute)
Če ima vozilo Stop & Start, števec časa sešteva
čas, ko je motor med vožnjo v načinu STOP.
Ob vsakem ponovnem vklopu kontakta se
števec ponastavi na ničlo.
Ta sistem omogoča dostop do:
-

t

rajnega prikaza časa in zunanje
temperature (v primeru nevarnosti poledice
je prikazan moder simbol),
-

u

kazov za sistem ogrevanja/klimatsko
napravo,
-

m

enijev za nastavitev funkcij in sistemov
vozila,
-

u

kazov za avtoradio in telefon ter prikaza
povezanih informacij,
-

p

rikaza funkcij grafične pomoči pri
parkiranju (podatki senzorja za grafično
pomoč pri parkiranju, Park Assist itd.),
-

s

pletnih storitev in prikaza povezanih
informacij
in glede na opremo omogoča:
-

d

ostop do ukazov za navigacijski sistem in
prikaza povezanih informacij.
Načela delovanja
Za dostop do glavnih menijev uporabite tipke,
ki so pod zaslonom na dotik, nato pritisnite
prikazane gumbe na zaslonu.
Nekateri meniji so lahko prikazani na dveh
straneh: za dostop do druge strani pritisnite
gumb » OPTIONS (Možnosti) «.
Po nekaj trenutkih se druga stran, če na
njej ničesar ne naredite, zapre in prikaže
se pr va stran. Za izklop ali vklop funkcije pritisnite »
OFF«
(Izklop) ali » ON« (Vklop).
Pritisnite ta gumb za spreminjanje
nastavitev funkcije.
Uporabite ta gumb za dostop do
dodatnih informacij.
Pritisnite ta gumb za potrditev.
Pritisnite ta gumb za vrnitev na
prejšnjo stran.
Meniji
Radio Media (Radio in mediji).
Glejte poglavje o avdio in telematski
opremi.
Klimatska naprava
Nastavitve za temperaturo, pretok
zraka itd.
1
Instrumentne plošče

30
Funkcija i-Cockpit® Amplify.
Nastavitev vozniškega ambienta
po meri. ali
Če s tremi prsti pritisnete zaslon na dotik,
se prikažejo vse možnosti menija. Nastavitev glasnosti/izklop zvoka
Glejte poglavje o avdio in telematski
opremi.
Pasice z informacijami
Nekatere informacije so stalno prikazane v
stranski ali zgornji vrstici (vrsticah) zaslona na
dotik (odvisno od opreme):
Connected navigation (Povezana
navigacija)
. Glejte poglavje o avdio
in telematski opremi.
Driving (Vožnja) ali Vehicle (Vozilo). *
Vklop, izklop in nastavitve nekaterih
funkcij.
Telephone (Telefon)
Glejte poglavje o avdio in telematski
opremi.
Applications (Aplikacije)
Neposreden dostop do nekatere
opreme funkcije i-Cockpit® Amplify .
Več informacij o samodejni enopodročni
klimatski napravi
najdete v ustreznem
poglavju.
Funkcije, ki so dostopne prek tega menija, so
na voljo v dveh zavihkih: »Driving functions
(Funkcije pri vožnji) « in »Vehicle settings
(Nastavitve vozila) «.
Druge funkcije najdete v poglavju o avdio in
telematski opremi. Nastavitve
Glavne nastavitve zvočnega sistema,
zaslona na dotik in digitalne instrumentne
plošče.
Več informacij o funkciji i-Cockpit® Amplify
najdete v ustreznem poglavju.
Zgornja vrstica na 8-palčnem
zaslonu na dotik
- Ura in zunanja temperatura (v primeru
nevarnosti poledice se prikaže modra
opozorilna lučka).
-
P

onovitev informacij klimatske naprave in
neposreden dostop do ustreznega menija.
Stranske vrstice na 10-palčnem
zaslonu na dotik HD
Leva stran
- Z unanja temperatura (v primeru nevarnosti
poledice se prikaže modra opozorilna lučka)
-

D
ostop do možnosti Settings (Nastavitve)
zaslona na dotik in digitalne instrumentne
plošče (datum/ura, jeziki, enote itd.)
-
P

onovitev informacij klimatske naprave in
neposreden dostop do ustreznega menija.
Desna stran
-


Ura
-


Obvestila
-
P

onovitev informacij klimatske naprave in
neposreden dostop do ustreznega menija.
-

P
rikaz informacij menijev RadioMedia
(Radio in mediji) in Telephone (Telefon) .
-

Obvestila
-
D
ostop do možnosti Settings (Nastavitve)
zaslona na dotik in digitalne instrumentne
plošče (datum/ura, jeziki, enote itd.)
*

G

lede na opremo.
Instrumentne plošče

34
GumbKomentarji
Izbira enot:
-

t
emperatura (°Celzija ali
°Fahrenheita),
-

r
azdalja in poraba goriva
(l/100 km, km/l ali mpg).
Nastavitve zasebnosti za osebne
podatke in/ali lokacijo.
Izbira jezika, prikazanega na
zaslonu na dotik in na digitalni
instrumentni plošči.
Nastavitev datuma in ure.
Možnost sinhronizacije z GPS.
Prilagoditev parametrov prikaza
(pomikanje besedila, animacije
itd.) in svetlost instrumentne
plošče in stikal.
Izbira in nastavitve treh
uporabniških profilov.
Izbira vrste informacij, prikazanih
na digitalni instrumentni plošči.
Nastavitve zaslona na dotik in digitalne
instrumentne plošče
Nastavitev datuma in ure
S sistemom PEUGEOT
Connect Radio
F Izberite meni Settings
(Nastavit ve) v zgornji vrstici na
zaslonu na dotik.
F

Izberite System configuration
(Konfiguracija sistema) .
F

Iz
berite » Date and time
(Datum
in ura)«.
F

Iz

berite » Date (Datum) « ali »Time (Ura) «.
F

Iz

berite formate prikaza.
F

S š

tevilčnico spremenite datum in/ali čas.
F

P

otrdite z OK.
S sistemom PEUGEOT
Connect Nav
Nastavljanje datuma in ure je na voljo samo,
če je sinhronizacija z GPS izklopljena.
F

I
zberite meni Settings
(Nastavit ve) v vrstici zaslona
na dotik.
F

Z
a dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «. F

Iz
berite »
Setting the time- date
(Nastavitev ure in datuma) «.
F
I
zberite zavihek »
Date (Datum)« ali
» Time (Ura)
«.
F
S š
tevilčnico prilagodite datum in/ali čas.
F
P
otrdite z »
OK«.
Dodatne nastavitve
Izberete lahko:
-
s premembo časovnega območja;
-

s
premembo oblike prikaza datuma in ure
(12 h / 24 h);
-

v
klop ali izklop funkcije upravljanja
poletnega/zimskega časa (+ 1 ura);
-

v
klop ali izklop sinhronizacije z GPS (UTC).
Sistem ne menja samodejno letnega
in zimskega časa (odvisno od države
nakupa).
Instrumentne plošče

72
12:13
23 °C
OFF
OK
12:13
1 12:00 AM
12:00 AM
2
23 °C
Ogrevanje
To je samostojni dodatni sistem, ki ogreva
potniški prostor in izboljšuje ogrevanje stekel.
Ta kontrolna lučka sveti, ko je sistem
programiran.
Ta kontrolna lučka utripa ob
delovanju ogrevanja ali ob vklopu na
daljavo z daljinskim upravljalnikom.
Ta kontrolna lučka ugasne
ob zaključku ogrevanja ali ob
ustavitvi ogrevanja z daljinskim
upravljalnikom.
Prezračevanje
Ta sistem omogoča prezračevanje potniškega
prostora s pomočjo zraka od zunaj in poleti
poskrbi za nižjo temperaturo ob vstopu v vozilo.
Programiranje
Vklop ogrevanja ali prezračevanja lahko
nastavite prek druge strani menija
»Air
c

onditioning (Klimatska naprava) «
na
zaslonu na dotik. Nato pritisnite na »
Temperature
conditioning (Prilagajanje
temperature) «.
S sistemom PEUGEOT
Connect


Nav
F Pritisnite meni » Air conditioning
(Klimatska naprava) «.
F

P

ritisnite zavihek » OPTIONS (Možnosti) «.
F

P
ritisnite na » Temperature
programming (Prilagajanje
temperature) «.
S sistemom PEUGEOT
Connect
Radio
F Pritisnite meni » Air conditioning
(Klimatska naprava) «.
F

P

ritisnite zavihek » OPTIONS (Možnosti) «.
F

Z
a vklop/izklop sistema izberite zavihek
» Status (Stanje) «.
F

Z

a vklop/izklop sistema izberite zavihek
» Status (Stanje) «. F
P

ritisnite zavihek »
Other settings (Druge
nastavit ve) «, tam pa izberite način » Heating
(Gretje) « za gretje motorja in potniškega
prostora ali » Ventilation (Prezračevanje) «
za prezračevanje potniškega prostora.
F
P

o tem dejanju nastavite/prednastavite čas
vklopa za vsak izbor.
Pritisnite ta gumb, da se nastavitve
shranijo.
Ergonomija in udobje

177
To je sistem pomoči pri manevriranju
in v nobenem primeru ne nadomešča
voznikove pazljivosti.
Voznik mora biti pozoren in ohraniti nadzor
nad vozilom.
Preden začne z manevriranjem, mora
vedno preveriti okolico vozila.
Voznik mora biti med postopkom
manevriranja pozoren na to, da na mestu,
kjer želi parkirati, ni ovir.
Zadnja zaznavala za pomoč
pri parkiranju
Sistem se vklopi, ko prestavite v vzvratno
prestavo.
Vklop potrdi zvočni signal.
Sistem se izklopi, ko prestavite iz vzvratne
prestave.
Zvočna pomoč
Na bližino ovire opozarjajo piski, ki se s
približevanjem oviri vse hitreje ponavljajo.
Ko je razdalja med vozilom in oviro manjša
od približno tridesetih centimetrov, se zvočni
signal spremeni v neprekinjen pisk.
Ko sistem zazna oviro na določeni strani,
ustrezni zvočnik (levi ali desni) začne oddajati
zvočni signal.Prilagajanje zvočnega signala Pri različicah, ki so opremljene
s funkcijo PEUGEOT Connect
Radio, se s pritiskom na ta
gumb odpre okno za nastavitev
glasnosti zvočnega signala. Ko se vozilo povsem približa oviri, se na
zaslonu prikaže oznaka »Danger (Nevarnost)«.
Pomoč pri parkiranju naprej
Sistem za pomoč pri parkiranju naprej se
vklopi, ko zaznavala zaznajo oviro pred vozilom
in je hitrost vozila nižja od 10 km/h.
Pomoč pri parkiranju naprej se izklopi, če se
vozilo med vožnjo naprej ustavi za več kot tri
sekunde, če zaznavala ne zaznavajo več ovire
ali če je hitrost vozila višja od 10 km/h.
Zvočni signal, ki ga oddaja sprednji ali
zadnji zvočnik, opozarja na oviro, ki se
nahaja v smeri vožnje pred ali za vozilom.
Pomoč pri bočnem
parkiranju
Grafična pomoč
Funkcija opozarja na prisotnost ovir, ki se
nahajajo v območju zaznavanja zaznavala ali
na poti vozila glede na usmerjenost volana. Na zaslonu prikazani stolpci predstavljajo
razdaljo med oviro in vozilom (bela bar va:
bolj oddaljene ovire; oranžna bar va: bližnje
ovire; rdeča bar va: najbližje ovire), ki tako
dopolnjujejo zvočno pomoč, ne da bi sistem
upošteval smer gibanja vozila.
6
Vožnja

233
12-voltni akumulator
Zagon motorja s pomočjo drugega akumulatorja
ali polnjenje izpraznjenega akumulatorja.
Splošno
Svinčeni akumulatorji za zagon
Akumulatorji vsebujejo škodljive snovi,
kot sta žveplena kislina in svinec.
Odvreči jih je treba v skladu z
zakonskimi predpisi. V nobenem
primeru jih ni dovoljeno odvreči med
gospodinjske odpadke.
Izrabljene baterije daljinskih
upravljalnikov in akumulatorje odvrzite
na mestih, ki so temu namenjena.
Pred rokovanjem z akumulatorjem si
zaščitite oči in obraz.
Kakršenkoli poseg na akumulatorju mora
biti izveden v dobro zračenem prostoru,
stran od prostega ognja in virov isker,
da preprečite kakršno koli tveganje za
eksplozijo ali požar.
Po končanem postopku si umijte roke.
Dostop do akumulatorja
Akumulator je pod pokrovom motornega prostora.
Pozitivni priključek (+).
Vsebuje priključek za hitro zaklepanje.
Negativni priključek (–) .
Negativni priključek (–) akumulatorja ni
dostopen, ločena masna točka se nahaja v
bližini akumulatorja.
Zagon z drugim akumulatorjem
Če je akumulator vozila izpraznjen, lahko motor
zaženete s pomožnim akumulatorjem (zunanji
ali iz drugega vozila) in pomožnimi kabli ali z
zaganjalnikom motorja. Nikoli ne zaganjajte motorja, če ste
priključili polnilnik akumulatorja.
Nikoli ne uporabljajte 24- ali več voltnega
zaganjalnika motorja.
Predhodno preverite, ali ima pomožni
akumulator nazivno napetost 12-V in
minimalno kapaciteto enako kapaciteti
izpraznjenega akumulatorja.
Vozili se ne smeta dotikati.
Ugasnite vse porabnike električne energije
v obeh vozilih (avtoradio, brisalniki stekla,
osvetlitev itd.).
Bodite pozorni na to, da se pomožni kabli
ne bodo dotikali gibljivih delov motorja
(ventilator, jermen itd.).
Ne odklapljajte priključka (+), medtem ko
motor deluje.
Dostop do priključka (+):
F
o
dprite pokrov motornega prostora, tako
da najprej uporabite ročko za odpiranje
pokrova motornega prostora v notranjosti
vozila in nato odmaknete zapah pri pokrovu
motornega prostora,
F
o
dprite pokrov motornega prostora.
F
D
vignite plastični pokrov priključka (+), če je
vozilo z njim opremljeno.
8
V primeru okvare

234
F Zaženite motor pomožnega vozila in ga pustite delovati nekaj minut.
F

Z
aženite zaganjalnik vozila v okvari in
pustite motor delovati.
Če se motor ne zažene takoj, izklopite kontakt,
počakajte nekaj trenutkov in nato poskusite
znova.
F

P
očakajte, da motor ponovno začne
delovati v prostem teku.
F

P
omožne kable odklopite v obratnem
vrstnem redu .
F

P
lastični pokrovček namestite nazaj na
pozitivni priključek (+), če je vozilo z njim
opremljeno.
F

M
otor pustite delovati najmanj 30 minut
(vozilo je lahko zaustavljeno ali pa se z
njim lahko vozite), da akumulator doseže
ustrezen nivo napolnjenosti.
Če je vaše vozilo opremljeno s
samodejnim menjalnikom, vozila nikoli ne
potiskajte, če želite zagnati motor.
Polnjenje akumulatorja s
polnilnikom
Za zagotovitev optimalne življenjske dobe
akumulatorja je treba ohranjati ustrezen nivo
napolnjenosti akumulatorja.
V naslednjih primerih je akumulator treba
napolniti:
-

č
e vozite samo na kratke razdalje,
-

č
e vozila več tednov ne boste uporabljali.
Delovanje naj preveri ser visna mreža
PEUGEOT ali usposobljena servisna delavnica.
Če želite akumulator napolniti sami,
uporabite le polnilnik, ki je združljiv
s
svinčenimi akumulatorji nazivne
napetosti 12 V.
Upoštevajte navodila, ki jih je pripravil
proizvajalec polnilnika.
Pazite, da ne boste zamenjali polaritet.
Akumulatorja ni treba odklopiti.
F

I
zključite kontakt.
F

I
zklopite vse porabnike električne energije
(avtoradio, luči, brisalniki stekla itd.).
F

P

riklopite rdeči kabel najprej na pozitivni
priključek (+) praznega akumulatorja A (pri
kovinskem pregibu) in nato na pozitivni
priključek pomožnega akumulatorja B ali
zaganjalnika motorja.
F

E

n konec zelenega ali črnega kabla
priključite na negativni priključek (–)
pomožnega akumulatorja B ali zaganjalnika
motorja (ali na masno točko drugega vozila).
F

D

rugi konec zelenega ali črnega kabla
priključite na masno točko C vozila v okvari.
F

P
reden priklopite kable na akumulator,
izklopite polnilnik B , da preprečite
preskakovanje isker.
F

P
reverite, ali so kabli polnilnika v dobrem
stanju.
F

D
vignite plastični pokrovček pozitivnega
priključka (+), če je vaše vozilo opremljeno
z
njim.
F

K
able polnilnika B priključite tako, kot sledi:
-

r
deči pozitivni kabel (+) na pozitivni
priključek (+) akumulatorja A ,
-

č
rni negativni kabel (–) na masno točko C
vozila.
F

O
b koncu polnjenja najprej izklopite polnilnik
B , nato pa odklopite kable z akumulatorja A.
V primeru okvare