stop start Peugeot 508 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Priporočila za vožnjo 124
Zaščita proti kraji 1 25
Zagon in ustavitev motorja

1
25
Električna parkirna zavora

1
28
Ročni menjalnik
1

31
Samodejni menjalnik
1

31
Pomoč pri speljevanju na klancu

1
35
Aktivni nadzor vzmetenja

1
36
Načini vožnje

1
36
Indikator predlagane menjave prestave

1
38
Stop & Start (Zaustavitev in zagon)

1
38
Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah

1
40
Odčitavanje prometnih znakov

1
42
Omejevalnik hitrosti
1

46
Nastavljivi tempomat

1
48
Shranjevanje hitrosti v pomnilnik

1
51
Paket pomoč pri vožnji Plus

1
51
Prilagodljivi tempomat

1
52
Funkcija prepoznavanja talnih črt

1
61
Active Safety Brake (Samodejno
zaviranje v sili) s sistemom opozorila
na nevarnost naleta in inteligentno
pomočjo pri zaviranju v sili

1
65
Sistem zaznavanja utrujenosti voznika

1
69
Aktivni sistem za nadzor mrtvih kotov

1
70
Aktivni opozorilnik nenamerne
menjave voznega pasu

1
71
Nadzor mrtvih kotov

1
74
Pomoč pri parkiranju

1
76
Visiopark 1 – Visiopark 2

1
79
Park Assist

1
84
Funkcija Full Park Assist

1
88Nalivanje goriva
1 98
Preprečevanje dolivanja napačnega goriva
(dizelski motorji)

1
99
Vlečna kljuka

1
99
Snežne verige
20

2
Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev

2
03
Pokrov motornega prostora

2
04
Motorni prostor

2
05
Kontrola nivojev

2
05
Kontrole nivojev
2

08
Nasveti za nego in vzdrževanje vozila

2
10
AdBlue
® (motorji BlueHDi) 2 10
Varnostni trikotnik
2
13
Prekinitev dovoda goriva (dizelski motorji)

2
13
Orodje v vozilu

2
14
Komplet za zasilno popravilo
predrte pnevmatike

2
16
Rezer vno kolo

2
19
Zamenjava žarnice

2
23
Zamenjava varovalke

2
27
12-voltni akumulator
2

33
Vleka vozila

2
36Značilnosti motorjev in vlečne obremenitve

2
38
Bencinski motorji
2
39
Dizelski motorji
2
40
Mere

242
Identifikacijske oznake
2
43
Vožnja
Praktične informacije
V primeru okvare Tehnični podatki
Abecedno kazalo
Dostop do dodatnih video
posnetkov
Avdio in telematika
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Vsebina

4
Voznikovo mesto
1.Stikala za strešno okno in senčnik
Stropna luč, občutljiva na dotik /sprednje luči
za branje zemljevidov, občutljive na dotik
2. Prikazovalnik opozorilnih lučk za varnostne
pasove in sovoznikovo varnostno blazino
Klic v sili/klic za pomoč na cesti
3. Notranje vzvratno ogledalo
4. Digitalna instrumentna plošča v višini oči
5. Hupa
Voznikova čelna varnostna blazina
6. Upravljalna plošča ob strani/držalo za
zemljevide
7. Upravljalna plošča za zunanje vzvratno
ogledalo in električni pomik stekel
8. Naslon za roke med prednjima sedežema
Dodatna vtičnica Jack
9. 12-voltna vtičnica/priključek USB
10. Sovoznikova varnostna blazina
11. Predal pred sovoznikovim sedežem 1.
Varnostne utripalke
Centralno zaklepanje
2. 8 -palčni zaslon na dotik (PEUGEOT
Connect Radio) ali 10 -palčni zaslon HD
(PEUGEOT Connect Nav)
3. 12-voltna vtičnica/priključki USB
Prostor za shranjevanje
Brezžični polnilnik za pametni telefon
4. Prestavna ročica
5. Zagon/ustavitev motorja s funkcijo
START/STOP
6. Električna parkirna zavora
7. Ročica za izbor načina vožnje
Pregled

5
Upravljalni elementi ob volanu
1.Ročica za zunanjo osvetlitev/smernike
2. Ročici za upravljanje samodejnega
menjalnika
3. Ročica za brisalnike/pranje stekel/potovalni
računalnik
4. Gumbi za nastavitev avtoradia
5. Vrtljivi gumb za izbor načina prikaza na
instrumentni plošči
6. Gumb za govorilno napravo
Nastavitev glasnosti
7. Gumbi za omejevalnik hitrosti/tempomat/
prilagodljivi tempomat
Sklop gumbov na strani
1.Nastavitev višine svetlobnega snopa
halogenskih žarometov
2. Prostoročno odpiranje pokrova prtljažnika
3. Aktivni opozorilnik nenamerne menjave
voznega pasu
4. Funkcija prepoznavanja talnih črt
5. Alarmna naprava
6. Programirano ogrevanje/prezračevanje
7. Ogrevano vetrobransko steklo
Sklopi gumbov na sredini
1.Gumbi za 8 -palčni zaslon na dotik
(PEUGEOT Connect Radio) ali 10 -palčni
zaslon HD (PEUGEOT Connect Nav)
Funkcija i-Cockpit® Amplify
2. Ogrevanje sedežev
3. Stop & Start (Zaustavitev in zagon)
4. Sušenje vetrobranskega stekla in sprednjih
stekel
5. Kroženje zraka v notranjosti
6. Ogrevanje zadnjega stekla
7. Samodejna klimatska naprava
.
Pregled

21
Stop & Star t
(Zaustavitev in
zagon)Neprekinjeno sveti,
obenem je prikazano
sporočilo. Sistem Stop & Start (Zaustavitev in
zagon) se izključi ročno.
Ob naslednji ustavitvi v prometu se motor ne bo ugasnil.
Če želite ponovno vklopiti sistem Stop & Start, pritisnite
gumb.
Neprekinjeno sveti. Sistem Stop & Start (Zaustavitev in
zagon) se izključi ročno. Ob naslednji ustavitvi v prometu se motor ne bo
ugasnil, če je zunanja temperatura:
-

p
od 0 °C,
-

N
ad +35 °C.
Nočni pogled Neprekinjeno sveti. Sistem je bil aktiviran, a vozilo vozi
prehitro ali pa zunanja temperatura
ni znotraj razpona, ki omogoča
delovanje sistema. Prikaz je na voljo v načinu »Night vision«
(Nočni
prikaz), a sistem ne sproži opozorila.
Zadnji meglenki Neprekinjeno sveti. Luči svetijo.
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Zelene opozorilne lučke
Stop & Star t
(Zaustavitev in
zagon)Neprekinjeno sveti.
Ko se vozilo ustavi, funkcija Stop &
Start (Zaustavitev in zagon) prestavi
motor v način STOP (Zaustavitev).
Začasno utripa. Način STOP (Zaustavitev) začasno
ni na voljo ali pa se je samodejno
vklopil način START (Zagon).
Funkcija Park
Assist ali Funkcija
Full Park AssistNeprekinjeno sveti. Funkcija je vklopljena.
Funkcija
prepoznavanja
talnih črt Neprekinjeno sveti. Funkcija je vklopljena.
Izpolnjeni so vsi pogoji: sistem deluje.
1
Instrumentne plošče

25
V primeru, da ponovni zagon
ni mogoč zaradi pomanjkanja
AdBlue
®
Naprava, ki v skladu s pravili in predpisi
onemogoča zagon vozila, se samodejno
aktivira takoj, ko je rezer voar AdBlue
®
prazen.
Doseg večji od 2400 km
Ob vklopu kontakta se samodejno ne prikaže
noben podatek o avtonomiji vozila. Podatek o avtonomiji vožnje je
dostopen prek gumba Check
(Kontrole)/Diagnostics (Diagnostika)
v meniju Driving (Vožnja)/Vehicle
( Voz ilo) na zaslonu na dotik.
Preostala avtonomija med 2400 in 800

km Preostala avtonomija med 800 in 100
km
Preostala avtonomija manj kot 100 km
Dokler ne dolijete tekočine AdBlue, se med
vožnjo vsakih 10 km zasliši zvočni signal in
prikaže opozorilno sporočilo.
Obvezno dolijte tekočino takoj, ko je mogoče,
še preden se rezer voar popolnoma izprazni; v
nasprotnem primeru zagon motorja ne bo več
mogoč. Okvara zaradi pomanjkanja tekočine AdBlue
®
Rezer voar s sredstvom AdBlue® je prazen:
naprava za blokado zagona motorja preprečuje
zagon motorja.
Za ponoven zagon motorja morate v
rezer voar obvezno doliti najmanj 5 litrov
aditiva AdBlue
®.
Več podatkov o aditivu AdBlue
® (motorji
BlueHDi) , še posebej o dolivanju
tekočine, boste našli v ustreznem
razdelku.
Ob vklopu kontakta za približno trideset sekund
zasveti opozorilna lučka, spremlja jo zvočni
signal in sporočilo (»Top up AdBlue: Starting
prevented in x miles/km (Dolijte AdBlue: čez
x km bo zagon onemogočen)«) z navedbo
preostalega dosega v kilometrih ali miljah.
Nivo rezer ve je dosežen; priporočljivo je, da
tekočino čim prej dolijete. Takoj ob vključitvi kontakta se prižge kontrolna
lučka, spremlja jo zvočni signal (1 pisk) in
prikaz sporočila (npr.: »Dolijte AdBlue: čez x km
bo zagon motorja onemogočen«), ki nakazuje
preostalo avtonomijo, izraženo v kilometrih ali
miljah.
Dokler ne dolijete tekočine, se med vožnjo
vsakih 100 km zasliši zvočni signal in prikaže
opozorilno sporočilo.
Obvezno dolijte tekočino takoj, ko je mogoče,
še preden se rezer voar popolnoma izprazni; v
nasprotnem primeru zagon motorja ne bo več
mogoč.
Ob vklopu kontakta opozorilna lučka začne
utripati, spremlja jo zvočni signal in sporočilo
»Top up AdBlue: Starting impossible (Dolijte
AdBlue: onemogočen zagon)«.
V primeru zaznave napake
protionesnaževalnega sistema
SCR
Po potrditvi napake v delovanju
protionesnaževalnega sistema SCR se po
1100 prevoženih kilometrih samodejno
vklopi naprava za preprečevanje zagona
vozila.
Delovanje sistema naj čim prej preveri
ser visna mreža PEUGEOT ali kvalificirana
servisna delavnica.
1
Instrumentne plošče

26
V primeru zaznane napake delovanjaČe gre za začasno napako, opozorilo
izgine v teku naslednje vožnje po
opravljeni samodiagnostični kontroli
sistema proti onesnaževanju SCR.
Med fazo še dovoljene vožnje (med 1100 km
in 0 km)Med vožnjo se sporočilo prikaže vsakih
30 sekund, dokler napaka protionesnaževalnega
sistema SCR ni odpravljena.
Opozorilo se ponovi ob vključitvi kontakta.
Takoj, ko je mogoče, se obrnite na ser visno mrežo
PEUGEOT ali usposobljena servisna delavnica.
V nasprotnem primeru vozila ne boste mogli več
zagnati.
Onemogočen zagon vozila
Presegli ste omejitev dovoljenega števila
kilometrov vožnje: naprava za preprečitev
zagona onemogoča zagon motorja.
Da bi lahko ponovno zagnali motor, se morate
obvezno obrniti na prodajno mrežo PEUGEOT
ali usposobljeno servisno delavnico.
Prižgejo se te opozorilne lučke, hkrati se
oglasi zvočni signal in prikaže se sporočilo
»Emissions fault« (Napaka sistema proti
onesnaževanju).
Opozorilo se sproži med vožnjo, ko je napaka
zaznana pr vič, nato ob vklopu kontakta
pri naslednjih vožnjah, dokler napaka ni
odpravljena.
Če je potrjena okvara sistema SCR (po
prevoženih 50 km s stalnim prikazom
sporočila o napaki), zasveti ta opozorilna
lučka in utripa opozorilna lučka AdBlue, ki jo
spremlja zvočni signal in prikaz sporočila (npr:
»Emissions fault: Starting prevented in 300
km«) (Okvara sistema proti onesnaževanju:
zagon onemogočen čez 300 km), ki nakazuje
preostalo avtonomijo v miljah ali kilometrih. Ob vsakem vklopu kontakta se prižgejo te
opozorilne lučke in kontrolna lučka AdBlue
utripa, spremlja jo zvočni signal in prikaz
sporočila "Emissions fault: Starting prevented"
(Okvara sistema proti onesnaževanju:
onemogočen zagon).
Ročni preizkus
Ta funkcija omogoča preverjanje stanja
nekaterih indikatorjev in prikaz seznama
opozoril. Dostopna je prek gumba Check
(Kontrole)/Diagnostics (Diagnostika)

v meniju Driving (Vožnja)/Vehicle
( Voz ilo) na zaslonu na dotik.
Če je potrebno, se na instrumentni plošči
prikažejo naslednje informacije:
-
n
ivo motornega olja,
-
š
tevilo kilometrov do naslednjega ser visnega
pregleda,
-
š
tevilo kilometrov, ki jih lahko prevozite s
preostankom goriva v rezer voarju za sistema
AdBlue in SCR za dizelske različice BlueHDi,
-
tr
enutna opozorila.
Števec prevoženih kilometrov
Skupno število prevoženih kilometrov se za
trideset sekund prikaže ob izklopu kontakta,
ob odprtju voznikovih vrat ter ob zaklepanju in
odklepanju vozila.
V primeru potovanja v tujino boste morda
morali spremeniti enoto za razdaljo: prikaz
hitrosti mora biti v uradnih enotah države
(km ali milje).
Enoto spremenite v meniju za
konfiguracijo zaslona, ko vozilo miruje. Te informacije se samodejno prikažejo
tudi pri vsakem vklopu kontakta.
Instrumentne plošče

28
F Za zaporedni prikaz različnih zavihkov pritisnite gumb na koncu ročice za
brisalnike .
Pri vseh drugih načinih prikaza s pritiskom
na rob ročice za brisalnike začasno prikažete
podatke na določenem zaslonu.
-

T
akojšnje informacije s prikazom naslednjih
podatkov:
•

a
vtonomija vožnje,
•
d

ejanska poraba goriva,
•

š
tevec časa za sistem Stop & Start.
-

P
rikaz podatkov o poti » 1«:
•

p
ovprečna hitrost,
•

p
ovprečna poraba goriva,
•

p
revožena razdalja
za pr vo pot.
-

P
rikaz podatkov o poti » 2«:
•

p
ovprečna hitrost,
•

p
ovprečna poraba goriva,
•

p
revožena razdalja
za drugo pot.
Nastavitev na ničlo
F Ko je prikazana želena pot, za več kot 2 sekundi pritisnite gumb na koncu ročice
za upravljanje brisalnikov.
Poti » 1« in » 2« sta neodvisni in se uporabljata
identično.
Nekaj definicij …
Avtonomija vožnje
(km ali milje)
Podatek o številu kilometrov, ki jih
lahko prevozite s preostankom goriva
v posodi (glede na povprečno porabo
zadnjih prevoženih kilometrov).
Po spremembi načina vožnje ali vrste
cestišča se lahko zaradi večje spremembe
na trenutni porabi goriva ta vrednost
poveča ali zmanjša.
Ko je v posodi goriva za manj kot 30 km vožnje,
se prikažejo črtice.
Ko dolijete vsaj 5 litrov goriva, se doseg
ponovno izračuna, nov izračun pa se prikaže,
če je doseg vozila večji kot 100
km.
Če se med vožnjo namesto številk neprestano
prikazujejo črtice, naj vozilo pregleda ser visna mreža
PEUGEOT ali usposobljena servisna delavnica.
Trenutna poraba
(l/100 km ali km/l)Podatek preračunan glede na
zadnje sekunde porabe.
Podatek se prikaže pri hitrosti nad 30 km/h.
Povprečna poraba
(l/100 km ali km/l) Podatek preračunan od zadnje
nastavitve podatkov o poti na ničlo.
Povprečna hitrost
(km/h ali mph)
Podatek preračunan od zadnje
nastavitve podatkov o poti na ničlo.
Prevožena razdalja
(k m)Podatek preračunan od zadnje
nastavitve podatkov o poti na ničlo.
,QVWUXPHQWQHSOR

29
Zaslon na dotik
Zaradi varnosti mora voznik vse
postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, izvajati pri mirujočem
vozilu.
Med vožnjo nekatere funkcije niso
dostopne.
Priporočila
Ta zaslon je kapacitiven.
Uporabljate ga lahko pri vseh temperaturah.
Na zaslonu na dotik ne uporabljajte koničastih
predmetov.
Zaslona na dotik se ne dotikajte z mokrimi
rokami.
Za čiščenje zaslona na dotik uporabite čisto in
mehko krpo.
Števec časa za Stop & Start
(minute/sekunde ali ure/minute)
Če ima vozilo Stop & Start, števec časa sešteva
čas, ko je motor med vožnjo v načinu STOP.
Ob vsakem ponovnem vklopu kontakta se
števec ponastavi na ničlo.
Ta sistem omogoča dostop do:
-

t

rajnega prikaza časa in zunanje
temperature (v primeru nevarnosti poledice
je prikazan moder simbol),
-

u

kazov za sistem ogrevanja/klimatsko
napravo,
-

m

enijev za nastavitev funkcij in sistemov
vozila,
-

u

kazov za avtoradio in telefon ter prikaza
povezanih informacij,
-

p

rikaza funkcij grafične pomoči pri
parkiranju (podatki senzorja za grafično
pomoč pri parkiranju, Park Assist itd.),
-

s

pletnih storitev in prikaza povezanih
informacij
in glede na opremo omogoča:
-

d

ostop do ukazov za navigacijski sistem in
prikaza povezanih informacij.
Načela delovanja
Za dostop do glavnih menijev uporabite tipke,
ki so pod zaslonom na dotik, nato pritisnite
prikazane gumbe na zaslonu.
Nekateri meniji so lahko prikazani na dveh
straneh: za dostop do druge strani pritisnite
gumb » OPTIONS (Možnosti) «.
Po nekaj trenutkih se druga stran, če na
njej ničesar ne naredite, zapre in prikaže
se pr va stran. Za izklop ali vklop funkcije pritisnite »
OFF«
(Izklop) ali » ON« (Vklop).
Pritisnite ta gumb za spreminjanje
nastavitev funkcije.
Uporabite ta gumb za dostop do
dodatnih informacij.
Pritisnite ta gumb za potrditev.
Pritisnite ta gumb za vrnitev na
prejšnjo stran.
Meniji
Radio Media (Radio in mediji).
Glejte poglavje o avdio in telematski
opremi.
Klimatska naprava
Nastavitve za temperaturo, pretok
zraka itd.
1
Instrumentne plošče

43
F Pri vozilu z ročnim menjalnikom prestavite ročico v prosti tek, nato pa do
konca pritisnite na pedal sklopke.
F

P
ri vozilu s samodejnim menjalnikom
izberite položaj P , nato do konca pritisnite
na zavorni pedal.
F

V
ključite kontakt s pritiskom na gumb
» START/STOP «.
Elektronski ključ je ponovno popolnoma
operativen.
Če ključ po ponovni inicializaciji še vedno ne
deluje, se čim prej obrnite na ser visno mrežo
PEUGEOT ali na usposobljeno servisno
delavnico.
Centralno zaklepanje
Ta funkcija omogoča hkratno zaklepanje in
odklepanje vrat in prtljažnega prostora iz
notranjosti vozila.
Ročni način
Zaklepanje
Če so ena od vrat odprta, centralno
zaklepanje iz notranjosti vozila ne deluje.
Odklepanje
F Ponovno pritisnite gumb, da odklenete vozilo.
Rdeča kontrolna lučka v gumbu ugasne. V tem primeru zaslišite zvok
pomika zapahov, ob tem zasveti
ta simbol na instrumentni plošči,
oglasi se zvočni signal in izpiše
se opozorilno sporočilo.
F
P
ritisnite gumb, da zaklenete vozilo.
Zasveti rdeča kontrolna lučka gumba.
Zaklepanje/odklepanje od zunaj
Ko je vozilo zaklenjeno ali dodatno
zaklenjeno od zunaj, rdeča kontrolna
lučka utripa, gumb pa ne deluje.
F
K
o je vozilo zaklenjeno, povlecite
notranjo ročico na enih od vrat,
da
ga odklenete.
F

K
o je vozilo dodatno zaklenjeno
obvezno uporabite daljinski
upravljalnik, funkcijo prostoročnega
dostopa in zagona vozila ali integrirani
ključ, da odklenete vozilo.
Samodejno
Ta način ustreza samodejnemu centralnemu
zaklepanju med vožnjo, ki je imenovano tudi
protivlomna varnost.
Več informacij o protivlomni varnosti boste
našli v ustreznem poglavju.
Protivlomna zaščita
Ta funkcija omogoča samodejno in sočasno
zaklepanje vseh vrat in pokrova prtljažnika med
vožnjo, takoj ko hitrost vozila preseže 10 km/h.
Delovanje
Če so odprta ena od vrat ali pokrov prtljažnika,
samodejno centralno zaklepanje ne deluje.
Zaslišite lahko zvok pomika
zapahov, ob tem zasveti ta simbol na
instrumentni plošči, oglasi se zvočni
signal in izpiše se opozorilno sporočilo.
2
Vrata in pokrovi

53
Ponovna inicializacija
električnega pomika stekel
Po ponovnem priklopu akumulatorja morate
inicializirati funkcijo sistema proti priprtju.
Med temi postopki funkcija sistema proti
priprtju ne deluje.
Za vsako okno:
-
s
teklo povsem spustite in ga nato dvignite.
Z vsakim pritiskom se pomakne navzgor
za nekaj centimetrov. Izvajajte postopek,
dokler se steklo popolnoma ne zapre,
-

s
tikalo držite vsaj še eno sekundo potem,
ko se je steklo že zaprlo in se dvignilo do
konca. V primeru stika (priprtja) pri upravljanju
oken morate spremeniti smer pomikanja
okna. Smer pomikanja spremenite s
pritiskom na ustrezno stikalo.
Preden voznik pritisne eno od stikal za
pomik stekel na vratih sopotnikov, naj
se prepriča, da nič ne ovira stekel pri
zapiranju.
Voznik naj preveri, ali sopotniki pravilno
uporabljajo stikala za pomik stekel.
Pri odpiranju in zapiranju oken bodite še
posebej pozorni na otroke.
Ko zapirate okna z elektronskim ključem
ali s sistemom prostoročnega dostopa in
zagona vozila, bodite pozorni na potnike
in/ali ostale prisotne osebe.
Preden zamenjate ali rokujete z baterijami,
rahlo odprite vsa štiri stekla.
Panoramsko strešno okno
Panoramsko strešno okno je sestavljeno iz
premičnega stekla, ki se drsno pomakne nad
fiksno okno, in zatemnitvenega senčnika
s samostojnim odpiranjem. Z odpiranjem
strešnega okna se samodejno odpre tudi
senčnik.
F

Z
apiranje in odpiranje strešnega okna s
senčnikom upravljate s pomočjo gumbov na
stropni konzoli.
A. Gumb za senčnik strešnega okna
B. Gumb za panoramsko strešno okno
Strešno okno in senčnik lahko upravljate ob
vklopljenem kontaktu (če je akumulator dovolj
napolnjen), med delovanjem motorja, v načinu
STOP (Zaustavitev) funkcije Stop & Start
(Zaustavitev in zagon) ter približno 45 sekund
po izklopu kontakta ali zaklepanju vozila.
2
Vrata in pokrovi