Peugeot 508 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

9
Z bezpečnostných dôvodov sa musia
tieto nastavenia vykonávať výlučne
v zastavenom vozidle.
Voľba farby zobrazenia
Závisí od atmosféry aktivovanej pomocou
funkcie i- Cockpit® A m p l i f y.
V závislosti od verzie sa dá vybrať v
konfigurácii profilu v ponuke Nastavenia na
dotykovom displeji.
Možné voľby sú:
F

„ Relax “: sivá,
F

„ Boost “: čer vená,
F

„ Normálna “ (bez aktivácie prostredia):
modrá.
Viac informácií o funkcií i- Cockpit
® Amplify
nájdete v príslušnej kapitole.
Voľba režimu zobrazenia
Zmena režimu zobrazenia združeného
prístroja:
F

O
točte kruhovým ovládačom umiestneným
naľavo od volantu, aby ste zobrazili a
prechádzali rôzne režimy na pravej strane
združeného prístroja.
F

K
eď sa zobrazí vybraný režim zobrazenia,
stlačením kruhového ovládača potvrďte.
Bez stlačenia kruhového ovládača sa po
niekoľkých sekundách automaticky nastaví
zvolený režim zobrazenia.
Každému režimu prislúcha určitý typ informácií
zobrazený na združenom prístroji.
-

„
UK A ZOVATELE“ štandardné zobrazenie
analógových a
digitálnych ukazovateľov
rýchlosti, otáčkomera, palivomera,
ukazovateľa teploty chladiacej kvapaliny
motora a
počítadla celkovo prejdených
kilometrov.
-

„
NAVIGÁCIA“: štandardné zobrazenie s
doplnením o aktuálne navigačné informácie
(kartografická databáza a navigačné
pok yny).
-

„
JA ZDA“: štandardné zobrazenie
s
doplnením informácií súvisiacich s práve
používanými asistenčnými systémami
riadenia.
-

„
NOČNÉ VIDENIE“: štandardné zobrazenie
s doplnením obrazu infračer venej kamery
(združenej s
funkciou nočného videnia). -
„ MINIMÁLNE“: minimálne zobrazenie
s digitálnym ukazovateľom rýchlosti a
celkovým počítadlom kilometrov a, výlučne
v prípade výstrahy, ukazovateľom hladiny
paliva a ukazovateľom teploty chladiacej
kvapaliny motora.
-

„
OSOBNÉ“: minimálne zobrazenie a
možnosť výberu zobrazenia voliteľných
informácií v prispôsobiteľných oblastiach
vľavo a vpravo.
Nastavenie parametrov režimu zobrazenia
„OSOBNÉ“ a
výber informácií zobrazovaných
v
prispôsobiteľných oblastiach združeného
prístroja:
S 8“ dotykovým displejom
F

S
tlačte Nastavenia na hornej
lište dotykového displeja.
F

Z
voľte si „Konfigurácia “.
F

Z
voľte „Osobné nastavenia
združeného prístroja ".
1
Palubn

10
Výstražné kontrolky
Združené výstrahy
Rozsvietenie kontrolky môže byť sprevádzané
zvukovým signálom a/alebo zobrazením správy
na displeji.
V súvislosti s typom upozornenia na
prevádzkový stav vozidla vám pomáhajú určiť,
či je daná situácia štandardná alebo došlo k
poruche: ďalšie informácie nájdete v časti s
popismi jednotlivých kontroliek.
Pri zapnutí zapaľovania
Po zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia určité čer vené alebo oranžové
výstražné kontrolky. Tieto výstražné kontrolky
musia zhasnúť po naštartovaní motora.
Trvalá výstražná kontrolka
Pri naštartovanom motore alebo počas
jazdy signalizuje rozsvietenie čer venej
alebo oranžovej výstražnej kontrolky
poruchu, ktorá si vyžaduje ďalšiu kontrolu
pomocou eventuálnych združených správ
a popisov výstražných kontroliek uvedených
v
dokumentácii.
Ak ostane výstražná kontrolka
rozsvietená
Referenčné označenia (1), (2) a (3) uvedené
v časti s popismi výstražných kontroliek
signalizujú, či máte okrem okamžitého
vykonania odporúčaných úkonov aj kontaktovať
kvalifikovaných odborníkov.
(1) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky a
vypnite zapaľovanie.
(2): Kontaktujte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
(3) : Navštívte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Z bezpečnostných dôvodov sa musia
tieto nastavenia vykonávať výlučne
v

zastavenom vozidle. Vizuálne ukazovatele, ktoré sa zobrazujú ako
symboly, informujú vodiča o výskyte poruchy
(výstražné kontrolky) alebo o prevádzkovom
stave určitého systému (kontrolky aktivácie
alebo deaktivácie). Niektoré výstražné kontroly
sa rozsvecujú dvojako (buď súvisle svietia,
alebo blikajú) a/alebo majú viacero farieb.
Ďalšie informácie o vybavení alebo funkciách
nájdete v príslušnej kapitole.
F

Z

voľte „
Osobné nastavenia
združeného prístroja ".
F

P

re každú prispôsobenú zobrazenú oblasť,
vpravo a

vľavo, si zvoľte typ informácií
pomocou príslušných rolovacích šípok na
dotykovom displeji:
•

„ A

sistenčné systémy riadenia “.
•

„ P

rázdne “
•

„ I

nformácie o motore “ (športový režim),
•

„ G

-metre “ (športový režim).
•

„ T

eploty “ (motorový olej).
•

„ M

édiá ".
•

„ Na

vigácia ".
•

„ P

alubný počítač “,
•

„ O

táčkomer “.
•

„ N

očné videnie “
F

P

otvrdením voľbu uložte a opustite ponuku.
Pokiaľ je práve aktívny režim „OSOBNÉ“, nová
voľba sa zobrazí okamžite. S 10“ HD dotykovým displejom F

S

tlačte Nastavenia
na bočnej
lište dotykového displeja.
F

V

yberte „
MOŽNOSTI ".
Palubn

11
Zoznam výstražných kontroliek
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Červené výstražné kontrolky
STOPTr valo rozsvietená,
spojená s inou
výstražnou kontrolkou
a sprevádzaná
zobrazením správy a
zvukovým signálom. Signalizuje vážnu poruchu motora,
brzdového systému, posilňovača
riadenia, automatickej prevodovky
alebo vážnu elektrickú poruchu.
Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny motora Tr valo rozsvietená. Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Vykonajte úkon (1), potom počkajte, kým motor
vychladne a v prípade potreby doplňte hladinu
kvapaliny. Ak problém pretr váva, vykonajte úkon (2).
Tlak motorového
oleja Tr valo rozsvietená. Porucha mazacieho okruhu motora. Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Nabitie batérie Tr valo rozsvietená. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené svorky, povolený alebo
pretrhnutý remeň alternátora atď.). Vykonajte úkon (1).
Ak elektrická parkovacia brzda nefunguje, znehybnite
vozidlo:
F

V
prípade manuálnej prevodovky zaraďte
prevodový stupeň.
F

V p
rípade automatickej prevodovky umiestnite
zaisťovacie kliny pod jedno z kolies.
Vyčistite a utiahnite svorky. Ak výstražná kontrolka pri
naštartovaní motora nezhasne, vykonajte úkon (2).
1
Palubn

12
Otvorené dvereTr valo rozsvietená a
spojená so správou
signalizujúcou
otvorené dvere. Ak ostali niektoré dvere alebo kufor
nesprávne uzavreté (rýchlosť nižšia
ako 10 km/h).
Tr valo rozsvietená,
spojená so správou
signalizujúcou otvorené
dvere a sprevádzaná
zvukovým signálom. Ak ostali niektoré dvere alebo kufor
nesprávne uzavreté (rýchlosť vyššia
ako 10 km/h).
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Nezapnutý/
odopnutý
bezpečnostný
pás Tr valo rozsvietená
alebo bliká,
sprevádzaná
zvukovým signálom. Jeden z
pásov nebol zapnutý alebo
bol odopnutý.
Elektrická
parkovacia brzda Tr valo rozsvietená. Parkovacia brzda s elektrickým
ovládaním je zatiahnutá.
Bliká. Elektricky ovládaná parkovacia brzda
sa automaticky nezatiahne.
Porucha zatiahnutia/uvoľnenia brzdy. Vykonajte úkon (1): zaparkujte na rovnom
(horizontálnom) povrchu.
V prípade manuálnej prevodovky zaraďte prevodový
stupeň.
V
prípade automatickej prevodovkou umiestnite
ovládač prevodových stupňov do polohy P .
Vypnite zapaľovanie a vykonajte úkon (2).
Brzdy Tr valo rozsvietená. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v
brzdovom okruhu.Vykonajte úkon (1), potom doplňte brzdovú kvapalinu,
ktorá spĺňa požiadavky výrobcu vozidla. Ak problém
pretr váva, vykonajte úkon (2).
+ Tr valo rozsvietená. Systém elektronického deliča
brzdného účinku (EBFD) má poruchu. Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Palubn

13
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Oranžové výstražné kontrolky
ServisDočasne svieti,
sprevádzaná
zobrazením hlásenia. Bola zistená jedna alebo viacero
menej závažných porúch, ktoré nie sú
sprevádzané zobrazením špecifickej
výstražnej kontrolky. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroji.
Niektoré poruchy môžete vyriešiť vy sami, napríklad
otvorené dvere alebo počiatočné štádium zanášania
filtra pevných častíc.
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha
systému detekcie podhustenia pneumatík, vykonajte
úkon (3).
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Jedna alebo viac závažnejších
porúch, ktoré nie sú sprevádzané
zobrazením špecifickej výstražnej
ko nt r o l k y. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroj a potom vykonajte
úkon (3).
+ Ser visná výstražná
kontrolka svieti a kľúč
údržby bliká a potom
svieti.Zmeškaný termín ser visnej
prehliadky.
Iba pri naftových verziách BlueHDi.
Prehliadka vozidla sa musí uskutočniť, hneď ako to
bude možné.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy
„Porucha parkovacej
br zdy “.
Automatické uvoľnenie elektrickej
parkovacej brzdy nie je dostupné.
Vykonajte úkon (2).
(1) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky a
vypnite zapaľovanie. (2): Kontaktujte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
(3)
: Navštívte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
1
Palubn

14
Predhriatie
naftového
motoraDočasne rozsvietená.
(až do približne 30
sekúnd v náročných
poveternostných
podmienkach) Pri zapnutí zapaľovania, ak to
vyžadujú poveternostné podmienky
a
teplota motora.Skôr ako motor naštartujete, počkajte na zhasnutie
ko nt r o l k y.
Keď sa vypne výstražná kontrolka, vozidlo okamžite
naštartuje, ak stlačíte a podržíte:
-

s
pojkový pedál vo vozidlách s manuálnou
prevodovkou,
-

b
rzdový pedál vo vozidlách s automatickou
prevodovkou.
Ak sa motor nenaštartuje, zopakujte pokyn na
naštartovanie motora a držte brzdový pedál stlačený.
Nízka hladina
paliva Tr valo rozsvietená,
s hladinou rezer vy
v čer venej zóne,
sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Pri pr vom rozsvietení kontrolky
ostáva v palivovej nádrži približne
6
litrov paliva (rezer vná zásoba).
Ak hladinu paliva nedoplníte, toto
upozornenie sa zopakuje vždy, keď
zapnete zapaľovanie a frekvencia
sa bude stále zvyšovať s klesajúcou
hladinou paliva. Urýchlene doplňte hladinu paliva, aby ste sa vyhli
poruche v dôsledku úplného vyčerpania paliva.
Nikdy nejazdite s
vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva , pretože by mohlo
dôjsť k
poškodeniu systému na redukciu emisií
a
vstrekovacieho systému.
Systém
diagnostiky
motora Bliká.
Porucha systému kontroly motora. Riziko vážneho poškodenia katalyzátora.
Bezpodmienečne vykonajte úkon (2).
Tr valo rozsvietená. Porucha systému na redukciu emisií. Výstražná kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
Urýchlene vykonajte úkon (3).
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Pa

15
AdBlue®Rozsvietená približne
30 sekúnd po
zapnutí zapaľovania
spolu so zvukovým
signálom a
hlásením
označujúcim
zostávajúci dojazd. Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
800 do 2
400 km.Doplňte AdBlue®.
Tr valo rozsvietená
ihneď po zapnutí
zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a

správou o

dojazde
vozidla. Dojazd sa pohybuje v

rozmedzí od
100 do 800

km. Doplňte AdBlue
® hneď ako to bude možné
, alebo
vykonajte úkon (3).
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd je menej ako 100

km.
Musíte doplniť AdBlue®, aby ste zabránili
zablokovaniu naštartovania , alebo vykonajte úkon (3).
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
štartovania.Nádrž aditíva AdBlue® je prázdna:
zákonom požadované zariadenie
blokovania štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Ak chcete opätovne naštartovať motor, doplňte
AdBlue® alebo vykonajte úkon (2).
Do nádrže je nutné doliať aspoň 5
litrov AdBlue®.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
1
Palubn

16
+
+Systém na
redukciu emisií
SCR
Tr valo rozsvietená pri zapnutí
zapaľovania, sprevádzaná zvukovým
signálom a správou. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, len čo úroveň
emisií výfukových plynov klesne na
predpísanú hodnotu.
Výstražná kontrolka AdBlue
® bliká po
zapnutí zapaľovania, sprevádzaná
svietiacou ser visnou výstražnou
kontrolkou a výstražnou kontrolkou
diagnostiky motora, zvukovým
signálom a správou signalizujúcou
zostávajúci dojazd vozidla. V
závislosti od zobrazených správ
môžete pred aktiváciou blokovacieho
zariadenia štartovania prejsť ešte
1
100 km. Čo najskôr vykonajte úkon (3), aby ste
sa vyhli zablokovaniu štar tovania
.
Výstražná kontrolka AdBlue
® bliká po
zapnutí zapaľovania, sprevádzaná
so svietiacou ser visnou výstražnou
kontrolkou a výstražnou kontrolkou
diagnostiky motora, zvukovým
signálom a správou. Blokovacie zariadenie štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu
motora (prekročenie povoleného
jazdného limitu po potvrdení poruchy
systému na redukciu emisií).
Ak chcete motor naštartovať, vykonajte
úkon (2).
Kontrolka
Stav PríčinaČinnosti/pozorovania
Deaktivácia
automatických
funkcií
(s elektricky
ovládanou
parkovacou
brzdou) Tr valo rozsvietená.
Funkcie „automatické zatiahnutie“
(pri vypnutí motora) a „automatické
uvoľnenie“ (pri akcelerácii) sú
deaktivované.
V prípade poruchy je rozsvietenie
tejto kontrolky sprevádzané správou.Ak sa už nedá vykonať automatické
zatiahnutie/uvoľnenie, vykonajte úkon
(3).
Brzdu môžete zatiahnuť alebo uvoľniť
manuálne.
+ Automatické
zatiahnutie

(s elektrickou
parkovacou
brzdou) Tr valo rozsvietená, sprevádzaná
zobrazením správy „Porucha
parkovacej brzdy“.
Automatické zatiahnutie nie je k
dispozícii, parkovacia brzda sa môže
používať len manuálne.Použite ovládaciu páku elektrickej
parkovacej brzdy.
Ak nie je dispozícii ani funkcia
automatického uvoľnenia, použite
manuálne uvoľnenie.
Palubn

17
BrzdyTr valo rozsvietená. Menej závažná porucha brzdového
systému. Jazdite opatrne.
Vykonajte úkon (3).
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
+ Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy
„Porucha parkovacej
br zdy “.Vozidlo s naštartovaným motorom už
nie je možné zaistiť proti pohybu. Ak manuálne zatiahnutie a uvoľnenie brzdy nefunguje,
ovládacia páka elektrickej parkovacej brzdy má
poruchu.
Za každých okolností musia byť použité automatické
funkcie. V prípade poruchy ovládacej páky sa tieto
funkcie automaticky opätovne aktivujú.
Vykonajte úkon (2).
Porucha činnosti
(elektrická
parkovacia
brzda)
Tr valo rozsvietená. Elektricky ovládaná parkovacia brzda
je nefunkčná. Urýchlene vykonajte úkon (3).
+
+ Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy
„Porucha parkovacej
br zdy “.
Porucha parkovacej brzdy: manuálne
a automatické funkcie nemusia
fungovať.
Ak vozidlo stojí, znehybníte ho nasledujúcim
spôsobom:
F
P
otiahnite ovládaciu páku a podržte ju približne 7
až 15 sekúnd, až kým sa na združenom prístroji
nerozsvieti výstražná kontrolka.
Ak tento postup nefunguje, zabezpečte svoje vozidlo:
F
Z
aparkujte na rovnom povrchu.
F
V p
rípade manuálnej prevodovky zaraďte
prevodový stupeň.
F
V p
rípade automatickej prevodovky zvoľte polohu
P , potom umiestnite dodané zaisťovacie kliny pod
jedno z kolies.
Následne vykonajte úkon (2).
1
Palubn

18
Výstraha rizika
kolízie/Active
Safety BrakeTr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Systém bol deaktivovaný
prostredníctvom dotykového displeja
(ponuka
Driving/Vehicle (Riadenie/
Vozidlo)).
Bliká. Systém je v prevádzke. Vozidlo krátko brzdí z dôvodu zníženia rýchlosti v
prípade rizika čelnej zrážky s vozidlom idúcim pred
vami.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou
a zvukovým signálom. Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) Tr valo rozsvietená. Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne pri zníženej rýchlosti a potom
vykonajte úkon (3).
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Dynamická
kontrola stability
(DSC)/regulácia
preklzovania
kolies (ASR) Tr valo rozsvietená. Systém je deaktivovaný.
Systém DSC/ASR sa automaticky aktivujte pri
naštartovaní vozidla a od približne 50 km/h.
Pri rýchlosti nižšej ako 50
km/h ho môžete aktivovať
manuálne.
Dynamická
kontrola stability
(DSC)/regulácia
preklzovania
kolies (ASR) Blikajúca.
Regulácia systému DSC/ASR sa
aktivuje v prípade straty priľnavosti
alebo dráhy.
Tr valo rozsvietená. Systém DSC/ASR má poruchu. Vykonajte úkon (3).
+
Výstraha rizika
kolízie/Active
Safety Brake Tr valo rozsvietená. Systém má poruchu.
Ak sa tieto výstražné kontrolky rozsvietia po vypnutí
a opätovnom zapnutí motora, vykonajte úkon (3).
Palubn