Peugeot 508 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

29
Dotykový displej
Vozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas
j a zd y.
Odporúčania
Displej je kapacitného typu.
Použitie je možné pri akejkoľvek teplote.
Na dotykový displej nepoužívajte ostré
predmety.
Dotykového displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového displeja používajte
čistú handričku z jemnej tkaniny.
Časomer systému Stop & Start.
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop
& Start, časomer sčítava dobu režimu STOP
počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Tento systém umožňuje prístup k:
-

t

r valému zobrazeniu času a vonkajšej
teploty (v prípade rizika námrazy sa zobrazí
modrá kontrolka),
-

ov

ládačom vykurovacieho/klimatizačného
systému,
-

p

onukám nastavenia parametrov funkcií a
výbavy vozidla,
-

ov

ládačom audio výbavy a telefónu a
zobrazeniu príslušných informácií,
-

z

obrazeniu pomocných vizuálnych funkcií
pri parkovaní vozidla (grafické údaje
parkovacieho snímača, funkcia Park Assist
a t ď.),
-

i

nternetovým službám a zobrazeniu
príslušných informácií.
A v závislosti od výbavy umožňuje:
-

p

rístup k ovládačom navigačného systému
a zobrazeniu príslušných informácií.
Princípy činnosti
Pre prístup k hlavným ponukám použite
tlačidlá umiestnené pod dotykovým displejom,
následne stlačte virtuálne tlačidlá na
dotykovom displeji.
Niektoré ponuky sa môžu zobraziť na dvoch
stránkach: stlačte tlačidlo „ MOŽNOSTI“ pre
prístup k druhej stránke.
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
druhej stránke sa pr vá stránka zobrazí
automaticky. Jednotlivé funkcie môžete deaktivovať alebo
aktivovať výberom položky „
OFF“ alebo „ ON“.
Pomocou tohto tlačidla upravíte
nastavenie danej funkcie.
Pomocou tohto tlačidla získate
prístup k ďalším informáciám o
danej funkcii.
Pomocou tohto tlačidla potvrďte.
Pre návrat na predchádzajúcu
stránku použite toto tlačidlo.
Ponuky
Rádio Médiá.
Pozrite si kapitolu „ Audio výbava a
telematika“.
Klimatizácia.
Nastavenie teploty, prietoku
vzduchu atď.
1
Palubn

30
Funkcia i- Cockpit® A mpli f y.
Personalizácia jazdného prostredia. alebo
Môžete sa tiež tromi prstami dotknúť
dotykového displeja, čím zobrazíte všetky
tlačidlá ponuky. Nastavenie hlasitosti/vypnutie zvuku
Pozrite si kapitolu „ Audio výbava a
telematika“.
Informačné pásmo(-a)
Niektoré informácie sú tr valo zobrazené
na bočných lištách alebo na hornej lište
dotykového displeja (v závislosti od výbavy).
Pripojená navigácia
.
Pozrite si kapitolu „ Audio výbava a
telematika“.
Riadenie alebo Vozidlo. *
Aktivácia, deaktivácia a nastavenia
určitých funkcií.
Telefón.
Pozrite si kapitolu „ Audio výbava a
telematika“.
Aplikácie.
Priamy prístup k určitým pr vkom
výbavy funkcie i-Cockpit
® Amplify .
Viac informácií o automatickej jednozónovej
klimatizácii
nájdete v príslušnej kapitole.
Funkcie prístupné prostredníctvom tejto ponuky
sú rozdelené na dvoch záložkách: „ Funkcie
riadenia “ a „Nastavenia vozidla ".
Informácie o ostatných funkciách nájdete v
kapitole „ Audio výbava a telematika“. Nastavenia.
Hlavné nastavenia pre audio
systém, dotykový displej a digitálny
združený prístroj.
Viac informácií o i-Cockpit
® Amplify funkcii
,
nájdete v príslušnej kapitole.
Horná lišta 8“ dotykového
displeja
- Čas a vonkajšia teplota (v prípade rizika
poľadovice sa zobrazí modrá výstražná
ko nt r o lka).
-

V
yvolanie informácií týkajúcich sa
klimatizácie a
priamy prístup k skrátenej
ponuke.
Bočné lišty 10“ HD dotykového
displeja
Ľavá strana
- V onkajšia teplota (v prípade rizika
poľadovice sa zobrazí modrá
výstražná
ko nt r o lka).
-

P
rístup k Nastaveniam dotykového displeja
a digitálneho združeného prístroja (dátum/
čas, jazyky, jednotky atď.).
-

V
yvolanie informácií týkajúcich sa
klimatizácie a
priamy prístup k skrátenej
ponuke.
Pravá strana
-

Č
as.
-
U

pozornenia.
-

V
yvolanie informácií týkajúcich sa
klimatizácie a
priamy prístup k skrátenej
ponuke.
-

V
yvolanie informácií ponuky RádioMédiá
a
Telefón .
-
U
pozornenia.
-
P
rístup k Nastaveniam
dotykového displeja
a digitálneho združeného prístroja (dátum/
čas, jazyky, jednotky atď.).
*

V z

ávislosti od výbavy.
Palubn

31
Ponuka Riadenie/Vozidlo
Záložka „Funkcie riadenia“
FunkciaVysvetlivky
„Park Assist“ Aktivácia funkcie Park Assist.
„Automatické prepnutie diaľkových
svetiel“ Aktivácia/deaktivácia funkcie.
„Parkovací vizuálny asistent“ Aktivácia funkcie Visiopark 2.
„Parkovacie snímače“ Aktivácia/deaktivácia funkcie.
„Kontrola trakcie“ Aktivácia/deaktivácia funkcie.
„Obnovenie detekcie podhustenia“ Reinicializácia systému detekcie podhustenia.
„Nočné videnie“ Aktivácia/deaktivácia funkcie.
„Kontrola/Diagnostika“ Pripomenutie termínu prehliadky, hladiny motorového
oleja, jazdného dosahu AdBlue a
stavu hustenia
pneumatík.
Súhrn aktuálnych výstrah.
„Nastavenia rýchlosti“ Aktivácia/deaktivácia funkcie.
Výber a úprava prahových hodnôt rýchlosti iba pre
programovateľný obmedzovač rýchlosti a
regulátor
rýchlosti. Ďalšie informácie o jednotlivých funkciách
nájdete v príslušnej kapitole.
1
Pa

32
Záložka „Nastavenia vozidla“
SkupinyFunkcie
„Parkovanie“ -

„
Zadný stierač skla v spätnom chode“: aktivácia/deaktivácia funkcie prepojenia zadného stierača so spätným chodom (SW).
-

„
Zabránenie sklápaniu spätných zrkadiel“: aktivácia/deaktivácia automatického sklopenia/rozloženia vonkajších spätných
zrkadiel pri uzamykaní/odomykaní.
-

„
Prispôsobenie zrkadiel pri spätnom chode“: aktivácia/deaktivácia automatického naklápania spätného zrkadla pri zaradení
spätného chodu.
„Svetlá“/
„Svetlomety a
svetlá“ -

„
Sprievodné osvetlenie“: aktivácia/deaktivácia automatického sprievodného osvetlenia a nastavenie doby.
-

„
Uvítacie osvetlenie“: aktivácia/deaktivácia vonkajšieho uvítacieho osvetlenia a nastavenie doby.
-

„
Adaptívne zadné osvetlenie“: aktivácia/deaktivácia 3D adaptívneho zadného osvetlenia.
-

„
Natáčacie osvetlenie“: aktivácia/deaktivácia statického osvetlenia zákrut.
„Komfort“
- „Tlmené osvetlenie“: aktivácia/deaktivácia tlmeného osvetlenia interiéru a nastavenie intenzity osvetlenia.
- „ Odomknutie dverí vodiča“: aktivácia/deaktivácia selektívneho odomknutia dverí vodiča.
-

„
Odomknutie len dverí batožinového priestoru“: aktivácia/deaktivácia selektívneho odomknutia zadných dverí batožinového priestoru.
-

„
Motorizované dvere batožinového priestoru/otváranie“: aktivácia/deaktivácia motorizovanej prevádzky dverí batožinového priestoru.
-

„
Bezdotykové ovládanie batožinového priestoru/otváranie“: aktivácia/deaktivácia funkcie bezdotykového ovládania dverí
batožinového priestoru.
„Bezpečnosť“ -
„
Rozpoznanie/odporúčanie obmedzenia rýchlosti“: aktivácia/deaktivácia zobrazenia obmedzenia rýchlosti a odporúčania.
-
„
Systém detekcie únavy“: aktivácia/deaktivácia systému detekcie únavy vodiča.
- „ Detekcia dopravných značiek“: aktivácia/deaktivácia pokročilého rozpoznávania dopravných značiek.
- “ Výstraha rizika kolízie a automatické brzdenie“: aktivácia/deaktivácia výstrahy rizika kolízie a automatického núdzového
brzdenia.
-

„
Snímače mŕ tveho uhla“: aktivácia/deaktivácia snímačov mŕ tveho uhla.
Ďalšie informácie o jednotlivých funkciách nájdete v príslušnej kapitole.
Pa

33
Ponuka Nastavenia
8“ dotykový displej
Funkcie prístupné prostredníctvom
hornej lišty ponuky sú podrobne
popísané v nasledujúcej tabuľke.
Tlačidlo Vysvetlivky
Vypnutie displeja (čierny displej).
Ak sa chcete vrátiť k aktuálnemu
zobrazeniu, zatlačte na čierny
dipslej alebo jedno z tlačidiel
ponuky.
Nastavenie intenzity osvetlenia
miesta vodiča.
Voľba a nastavenie parametrov
troch užívateľských profilov.
Nastavenia dotykového displeja
a digitálneho združeného
prístroja.
Nastavenia súkromia pre osobné
údaje a/alebo miesto.
Aktivácia a konfigurácia
nastavení pre Wi-Fi (v závislosti
od dostupnosti). Nastavenia dotykového displeja
a
digitálneho združeného prístroja
Tlačidlo Vysvetlivky
Úprava parametrov zobrazenia
(rolovanie textu, animácie atď.)
a intenzity osvetlenia miesta
vodiča.
Voľba jednotiek:
-

t
eplota (°Celzia alebo
°Fahrenheita),
-

v
zdialenosť a spotreba
(l/100 km, mpg alebo km/l).
Výber jazyka zobrazenia na
dotykovom displeji a
digitálnom
združenom prístroji.
Nastavenie dátumu a času.
Výber typu informácií
zobrazených na digitálnom
združenom prístroji.
10“ HD dotykový displej
Funkcie prístupné prostredníctvom
ľavej lišty ponuky sú podrobne
popísané v
na

sledujúcej tabuľke.
Tlačidlo Vysvetlivky
Výber témy.
Nastavenia zvuku (zvuková
atmosféra, rozloženie a úroveň
zvuku, hlasitosť hlasu, hlasitosť
zvonenia).
Vypnutie displeja.
Nastavenia dotykového displeja a
digitálneho združeného prístroja.
1
Palubn

34
TlačidloVysvetlivky
Voľba jednotiek:
-

t
eplota (°Celzia alebo
°Fahrenheita),
-

v
zdialenosť a spotreba
(l/100 km, mpg alebo km/l).
Nastavenia súkromia pre osobné
údaje a/alebo miesto.
Výber jazyka zobrazenia na
dotykovom displeji a
digitálnom
združenom prístroji.
Nastavenie dátumu a času.
Voľba synchronizácie so
systémom GPS.
Úprava parametrov zobrazenia
(rolovanie textu, animácie atď.)
a intenzity osvetlenia miesta
vodiča.
Voľba a nastavenie parametrov
troch užívateľských profilov.
Výber typu informácií
zobrazených na digitálnom
združenom prístroji.
Nastavenia dotykového displeja
a
digitálneho združeného prístroja
Nastavenie dátumu a času
S PEUGEOT Connect Radio
F Vyberte ponuku Nastavenia
na
hornej lište dotykového displeja.
F

Z

voľte „ Konfigurácia systému “.
F

Z
voľte „ Dátum a čas “.
F

Z

voľte „ Dátum “ alebo „ Čas“.
F

V

yberte formáty zobrazenia.
F

Z

meňte dátum a/alebo čas pomocou
numerickej klávesnice.
F

P

otvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
S PEUGEOT Connect Nav
Nastavenie dátumu a času je dostupné len
v prípade, ak je deaktivovaná synchronizácia
s GPS.
F

V
yberte ponuku Nastavenia na
hornej lište dotykového displeja.
F

S
tlačte tlačidlo „ MOŽNOSTI“ prístup na
vedľajšiu stránku. F

Z
voľte „
Nastavenie času a
dátumu “.
F
V
yberte záložku „
Dátum“ alebo „ Čas“.
F
Z
meňte dátum a/alebo čas pomocou
numerickej klávesnice.
F
P
otvrďte tlačidlom „
OK".
Ďalšie nastavenia
Môžete si zvoliť:
-
Z mena časového pásma.
-

Z
mena formátu zobrazovania dátumu
a času (12 h/24 h).
-

A
ktivácia alebo deaktivácia funkcie riadenia
letného času (+1 hodina).
-

A
ktivácia alebo deaktivácia synchronizácie
s GPS (UTC).
Systém automaticky nezmení letný čas
na zimný a naopak (v závislosti od krajiny
predaja).
Palubn

35
Diaľkové ovládanie
Všeobecné informácieVysunutie kľúčaOdomknutie vozidla
Odomknutie celého vozidla
F Stlačte tlačidlo.
Diaľkové ovládanie umožňuje, v závislosti
od verzie, uskutočniť nasledovné funkcie na
diaľku:
-
o

domknutie/uzamknutie /super-uzamknutie
vozidla.
-

o

domknutie – otvorenie/zatvorenie
batožinového priestoru.
-

z

apnutie svetiel.
-
s

klopenie/vyklopenie vonkajších spätných
zrkadiel.
-
ak

tivácia/deaktivácia alarmu.
-

o

tvorenie okien.
-

z

atvorenie okien a panoramatickej strechy.
-
l

okalizácia vozidla.
-
zn

ehybnenie vozidla. Kľúč integrovaný v diaľkovom ovládaní
umožňuje, v závislosti od verzie, uskutočniť
nasledovné funkcie:
- o
domknutie/uzamknutie /super-uzamknutie
vozidla.
-

a

ktivácia/deaktivácia mechanickej detskej
bezpečnostnej poistky.
-

a

ktivácia/deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca.
-

n

údzové uzamknutie dverí.
F

P

ri vyberaní kľúča z puzdra pridržte
potiahnuté toto tlačidlo.
Pri zavádzaní kľúča na pôvodné miesto najpr v
pridržte potiahnuté toto tlačidlo.
Selektívne odomknutie
Dvere vodiča a kr yt palivovej nádrže
Parametre sa nastavujú v ponuke
Voz idlo/Riadenie na dotykovom
displeji.
F

S
tlačte tlačidlo odomknutia.
F

S
tlačte opäť, aby ste odomkli ostatné dvere
a batožinový priestor.
Blikanie smerových svetiel po dobu niekoľkých
sekúnd pri pr vom stlačení tlačidla odomknutia
signalizuje:
-

c
elkové alebo selektívne odomknutie
vozidla na verziách bez alarmu,
-

d
eaktiváciu alarmu pre ostatné verzie.
Vyklopia sa vonkajšie spätné zrkadlá.
Otvorenie okien
V závislosti od verzie stlačením
tlačidla na odomknutie po dobu
dlhšiu ako 3 sekundy sa otvárajú
okná.
2
P

36
Uzamknutie vozidla
Jednoduché uzamknutie
F Stlačte tlačidlo.
Rozsvietenie ukazovateľov smeru na niekoľko
sekúnd pri pr vom stlačení tlačidla uzamknutia
signalizuje:
-
u
zamknutie vozidla pre verzie bez alarmu,
-

a
ktiváciu alarmu pre ostatné verzie.
Sklopia sa vonkajšie spätné zrkadlá.
Nesprávne zatvorené dvere alebo
veko batožinového priestoru zabráni
uzamknutiu vozidla. No, ak je vaše
vozidlo vybavené alarmom, aktivuje sa po
uplynutí približne 45 sekúnd.
V prípade neúmyselného odomknutia
vozidla a bez následnej manipulácie
s dverami alebo kufrom sa vozidlo
automaticky opäť uzamkne po uplynutí
približne 30 sekúnd. Ak sa predtým
aktivoval alarm, opäť sa automaticky
aktivuje. Automatické sklopenie a automatické
vyklopenie vonkajších spätných zrkadiel
pomocou diaľkového ovládania môžete
nastaviť v ponuke Riadenie/Vozidlo
na
dotykovej obrazovke.
Super-uzamknutie
F V priebehu piatich sekúnd opäť stlačte
tlačidlo uzamknutia, čím super-uzamknete
vozidlo.
Pri verziách bez alarmu je super-uzamknutie
potvrdené rozsvietením ukazovateľov smeru na
niekoľko sekúnd pri druhom zatlačení tlačidla
uzamknutia.
Super-uzamknutie vyradí z činnosti
vnútorné ovládače dverí.
Taktiež deaktivuje tlačidlo centrálneho
zamykania umiestnené na prístrojovej
doske.
Ak je vozidlo super-uzamknuté, nikdy
nenechávajte žiadnu osobu v jeho
interiéri.
Zatvorenie okien a strešného okna Uistite sa, že žiaden predmet ani osoba
nebráni správnemu zatvoreniu okien
a
otváracej strechy.
Ak na verziách vybavených alarmom
chcete ponechať okná a/alebo
panoramatickú strechu čiastočne
otvorené, musíte najpr v deaktivovať
priestorovú ochranu alarmom.
Viac informácií o Alarme nájdete v
príslušnej kapitole.
„Peugeot Adaptive LED technology“
Na verziách vybavených zadnými svetlami
s 3D LED diódami sa svetlá rozsvietia
vo forme vlny pri zamknutí a odomknutí
vozidla, ako aj pri rozsvietení svetiel na
diaľku.
Lokalizácia vozidla
Táto funkcia umožňuje lokalizáciu vášho vozidla na
diaľku a to predovšetkým v prípade nedostatočného
svetla. Vaše vozidlo musí byť uzamknuté.
F Stlačte toto tlačidlo.
Tento úkon má za následok rozsvietenie
stropného osvetlenia a bodového osvetlenia
vonkajších spätných zrkadiel, ako aj blikanie
smerových svetiel po dobu približne desiatich
sekúnd.
Pohyb okien sa zastaví, hneď ako tlačidlo
uvoľníte.
Udržiavanie tlaku na zamykacom
tlačidle dlhšie ako tri sekundy
umožňuje zatvorenie okien a
strešného okna do požadovanej
polohy, v závislosti od verzie.Tento úkon zároveň zatvorí zatemňovaciu
clonu.
P

37
Rozsvietenie svetiel na
diaľku
Táto funkcia je dostupná v závislosti od verzie
vášho vozidla.F

K
rátko stlačte toto tlačidlo.
Obrysové svetlá, stretávacie
svetlá, osvetlenie evidenčného
čísla vozidla a bodové osvetlenie
vonkajších spätných zrkadiel sa
rozsvietia na 30 sekúnd.
Ďalšie stlačenie tlačidla do uplynutia časového
limitu svetlá okamžite vypne.
Selektívne odomknutie
a otvorenie kufra
Nastavenia selektívneho odomknutia
kufra a
jeho motorizovanej prevádzky
sa vykonávajú prostredníctvom
ponuky Riadenie/Vozidlo na
dotykovom displeji.
V predvolenom nastavení je selektívne
odomknutie kufra aktivované a motorizovaná
funkcia je deaktivovaná.
F

D
lhým stlačením tohto tlačidla
odomknete kufor a iniciujete
motorizované otvorenie
vyklápacích dverí. Pokiaľ je selektívne odomknutie
kufra deaktivované, stlačenie tlačidla
odomknutia odomkne celé vozidlo.
Pokiaľ je motorizovaná prevádzka
vyklápacích dverí kufra deaktivovaná,
stlačenie tlačidla uvoľní dvere.
Ak si želáte vozidlo uzamknúť, je potrebné
znova manuálne zatvoriť dvere kufra.
Dvere a kryt palivovej nádrže ostanú
uzamknuté.
Bezkľúčový prístup a
štartovanie
Elektronický kľúč sa dá používať aj ako
diaľkové ovládanie.
Viac informácií o funkcii diaľkového
ovládania nájdete v
príslušnej kapitole.
Odomknutie vozidla
Odomknutie celého vozidla
F S elektronickým kľúčom v zóne rozpoznania A, vsuňte ruku za rukoväť jedných zo
štyroch dverí alebo stlačte ovládač
otvárania dverí batožinového priestoru.
Ak je aktivovaná motorizovaná funkcia dverí
batožinového priestoru, tento úkon aktivuje
jeho automatické otvorenie.
Tento systém umožňuje odomknutie,
uzamknutie a naštartovanie vozidla,
keď sa elektronický kľúč nachádza v zóne
rozpoznania
A.
2
Prístup do vozidla

38
Otvorenie okien
Blikanie smerových svetiel po dobu niekoľkých
sekúnd signalizuje:
-
o
domknutie vozidla pre verzie bez alarmu,
-

d
eaktiváciu alarmu pre ostatné verzie.
Vyklopia sa vonkajšie spätné zrkadlá.
Selektívne odomknutie
Dvere vodiča a veko palivovej nádrže
F

V
suňte ruku za rukoväť dverí vodiča.
F

O
domknutie celého vozidla vykonáte
vsunutím ruky za rukoväť dverí niektorého
spolujazdca, pričom sa musí elektronický
kľúč nachádzať v
blízkosti dverí
spolujazdca, alebo stlačením ovládača
otvárania veka kufra, pričom elektronický
kľúč sa musí nachádzať v
blízkosti zadnej
časti vozidla.
Nastavenie parametrov selektívneho
odomknutia dverí vodiča sa vykonáva
prostredníctvom ponuky Riadenie/
Voz idlo na dotykovom displeji. Blikanie smerových svetiel po dobu niekoľkých
sekúnd pri otvorení dverí vodiča signalizuje:
-

s
elektívne odomknutie vozidla u verzií bez
alarmu,
-
d
eaktiváciu alarmu na ostatných verziách.
Vyklopia sa vonkajšie spätné zrkadlá.
Selektívne odomknutie kufra
F Zatlačením tohto ovládača otvorenia odomknete len dvere batožinového
priestoru.
Ostatné dvere ostanú uzamknuté.
Ak bolo selektívne odomknutie kufra
deaktivované, stlačenie tohto ovládacieho
tlačidla odomkne aj ostatné dvere. Aktivácia alebo deaktivácia
selektívneho odomknutia kufra sa
vykonáva prostredníctvom ponuky
Riadenie/Vozidlo na dotykovom
displeji.
Pokiaľ ostala niektorá z otváracích častí
vozidla (dvere, kufor atď.) otvorená, alebo
ak ste nechali elektronický kľúč systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“ vo
vnútri vozidla, centrálne uzamknutie
neprebehne.
Alarm (ak je súčasťou výbavy) sa však
aktivuje po uplynutí približne 45 sekúnd. V prípade neúmyselného odomknutia
vozidla a bez následnej manipulácie
s dverami alebo kufrom sa vozidlo
automaticky opäť uzamkne po uplynutí
približne 30 sekúnd.
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
taktiež sa automaticky aktivuje.
Automatické sklopenie a automatické
vyklopenie vonkajších spätných zrkadiel
pomocou diaľkového ovládania môžete
nastaviť v ponuke Riedenie/Vozidlo
na
dotykovom displeji.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle)
nikdy nenechávajte elektronický kľúč
systému „Bezkľúčový prístup a štartovanie“
vo vozidle po jeho opustení, a to ani vtedy,
keď odchádzate na krátky čas.
Pozor na riziko odcudzenia vozidla v
čase, keď sa elektronický kľúč systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“
nachádza v niektorej z určených zón a
vaše vozidlo je odomknuté.
V závislosti od verzie, ponechanie
ruky za rukoväťou dverí alebo
stlačenie ovládača dverí
batožinového priestoru na viac ako tri
sekundy umožní otvoriť okná.
Okná sa zastavia, keď je ruka vytiahnutá alebo
ovládač uvoľnený.
P