Peugeot 508 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

19
+Porucha
núdzového
brzdenia
(s
elektrickou
parkovacou
brzdou) Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou
„Porucha parkovacej
br zdy “.
Núdzové brzdenie neposkytuje plný
výkon.
Ak nie je k dispozícii funkcia automatického uvoľnenia,
použite manuálne uvoľnenie.
Aktívna výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary Tr valo rozsvietená.
Systém sa automaticky deaktivoval
alebo uviedol do pohotovostného stavu.
Blikajúca.
Chystáte sa prekročiť prerušovanú
čiaru bez zapnutia smerového svetla. Systém sa aktivuje a
následne upraví dráhu vozidla na
strane zaznamenanej čiary.
+ Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy a
zvukovým signálom.Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
+ Asistent
udržania
jazdného pruhu Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
výstražnou servisnou
kontrolkou. Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
+
+ Asistent rozjazdu
do svahu
Tr valo rozsvietená. Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
1
Palubn

20
PodhustenieTr valo rozsvietená. Tlak v jednom alebo viacerých
kolesách je príliš nízky. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak pneumatík.
Po úprave hodnoty tlaku reinicializujte systém
detekcie.
+ Výstražná kontrolka
podhustenia bliká a
potom súvisle svieti
a ser visná výstražná
kontrolka súvisle
svieti.Systém kontroly tlaku pneumatík má
poruchu.
Detekcia podhustenia nie je viac zabezpečená.
Čo najskôr skontrolujte tlak v
pneumatikách a
vykonajte úkon (3).
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Parkovacie
snímače Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy a
zvukovým signálom. Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Airbagy
Tr valo rozsvietená. Jeden z airbagov alebo
pyrotechnických napínačov
bezpečnostných pásov má poruchu. Vykonajte úkon (3).
Aktivuje sa aktívna kapota motora. Nedotýkajte sa svetlometov. Zavolajte odťahovú službu alebo vykonajte úkon (3),
pričom neprekračujte rýchlosť 30 km/h.
Čelný airbag
spolujazdca (ON) Tr valo rozsvietená. Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný.
Ovládač je v polohe „ON“. V tomto prípade NEINŠTALUJTE detskú sedačku
„chrbtom k smeru jazdy“ na sedadlo predného
spolujazdca – riziko vážneho poranenia!
Čelný airbag
spolujazdca
(OFF) Tr valo rozsvietená. Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný.
Ovládač je v polohe „OFF“. Môžete nainštalovať detskú sedačku chrbtom k
smeru jazdy, s výnimkou prípadu nesprávnej činnosti
airbagov (rozsvietená výstražná kontrolka airbagov).
Palubn

21
Stop & Star tTr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Systém Stop & Start je manuálne
deaktivovaný.
Pri nasledujúcom zastavení v premávke sa motor
nevypne.
Stlačením tlačidla opätovne aktivujete Stop & Start.
Tr valo rozsvietená. Systém Stop & Start je automaticky deaktivovaný. Pri nasledujúcom zastavení v premávke sa motor
nevypne, ak je vonkajšia teplota:
-

n
ižšia ako 0 °C.
-

v
yššia ako +35 °C.
Night Vision Tr valo rozsvietená. Systém bol aktivovaný, ale
vozidlo sa pohybuje príliš rýchlo,
alebo je vonkajšia teplota mimo
prevádzkového rozsahu. Zobrazenie je k dispozícii v režime „Nočné videnie“,
ale systém nevydá varovanie.
Zadné hmlové
svetlá Tr valo rozsvietená. Svetlá sú rozsvietené.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Zelené výstražné kontrolky
Stop & Star tTr valo rozsvietená. V zastavenom vozidle systém Stop &
Start uviedol motor do režimu STOP.
Dočasne bliká. Režim STOP je dočasne nedostupný
alebo sa automaticky spustil režim
Š TA R T.
Park Assist
alebo Full Park
Assist Tr valo rozsvietená. Funkcia je aktívna.
Asistent
udržania
jazdného pruhu Tr valo rozsvietená. Funkcia bola aktivovaná.
Všetky prevádzkové podmienky boli splnené: systém
je v prevádzke.
1
Palubn

22
Stretávacie
svetláTr valo rozsvietená Svetlá sú rozsvietené.
+
alebo Automatické
prepnutie
diaľkových
svetiel
Tr valo rozsvietená. Funkcia bola aktivovaná
prostredníctvom dotykového displeja
(ponuka Jazda/Voz idlo (Riadenie/
Vozidlo)).
Ovládač osvetlenia je v polohe
„ AUTO “.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Modré výstražné kontrolky
Diaľkové svetláTr valo rozsvietená. Svetlá sú rozsvietené.
Automatické
stieranie
Tr valo rozsvietená. Automatické stieranie čelného skla je
aktivované.
Night Vision Tr valo rozsvietená. Funkcia bola aktivovaná. Všetky prevádzkové podmienky boli splnené: systém
je v prevádzke.
Ukazovatele
smeru Ukazovatele smeru
so zvukovým
signálom. Ukazovatele smeru sú zapnuté.
Obr ysové svetlá Tr valo rozsvietená. Svetlá sú rozsvietené.
Palubn

23
Ukazovatele
Ukazovateľ údržby
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na združenom
prístroji. V závislosti od verzie vozidla:
-
z
obrazenie počítadla vzdialenosti indikuje
zostávajúcu vzdialenosť pred termínom
nasledujúcej prehliadky alebo vzdialenosť
prejdenú od posledného termínu, ktorej
predchádza znamienko „-“, Indikovaná vzdialenosť (v kilometroch
alebo míľach) sa vypočíta podľa
prejazdenej vzdialenosti a času, ktorý
uplynul od poslednej prehliadky.
Upozornenie sa môže aktivovať pred
termínom prehliadky.
Kontrolka Stav PríčinaČinnosti/
pozorovania
Kľúč údržby Dočasne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania. Termín nasledujúcej
servisnej prehliadky
nastane v
rozmedzí od
3
000 km do 1 000 km.
Rozsvieti sa pri
zapnutí zapaľovania. Do ser visnej
prehliadky zostáva
menej ako 1
000 km.Vozidlo musí už
čoskoro prejsť
servisnou prehliadkou.
+ Bliká kľúč
údržby
Bliká a následne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania.
(Pri verziách
vybavených naftovým
motorom BlueHDi,
združená so
servisnou výstražnou
kontrolkou.) Termín prehliadky už
uplynul.
Vykonajte servisnú
prehliadku čo
najrýchlejšie.
-

v
ýstražná správa indikuje zostávajúcu
vzdialenosť, ako aj časové obdobie pred
termínom nasledujúcej prehliadky alebo
zmeškaný termín.
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.
Ak ste si sami vykonali prehliadku vozidla:
F

V
ypnite zapaľovanie.
F

S
tlačte tlačidlo umiestnené na konci
ovládača stieračov skla a podržte ho
stlačené.
F

Z
apnite zapaľovanie, objaví sa dočasné
zobrazenie okna a začne odpočítavanie.
F

A
k sa na displeji zobrazuje hodnota =0,
uvoľnite tlačidlo. Symbol kľúča zmizne.
Ak je po tomto úkone potrebné odpojiť
batériu, uzamknite vozidlo a počkajte
minimálne 5 minút, aby bolo vynulovanie
skutočne vykonané.
1
Palubn

24
Vyvolanie informácií o údržbe
Ser visné informácie môžete získať
prostredníctvom tlačidla „Kontrola/
Diagnostika “ v ponuke Riadenie/
Voz idlo na dotykovom displeji.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja
(v závislosti od verzie)
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
oleja sa stav hladiny motorového oleja
zobrazí ako správa na združenom prístroji na
niekoľko sekúnd po zapnutí zapaľovania a
po
informáciách o
údržbe.
Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná vtedy, ak je vozidlo
v horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom po dobu viac ako 30 minút.
Nedostatok oleja
Je signalizovaný zobrazením správy, ktorá vás
vyzve na doplnenie, sprevádzanej rozsvietením
ser visnej výstražnej kontrolky a zvukovým
signálom.
V
prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí
aj manuálnou kontrolou pomocou odmerky
hladiny oleja, doplňte úroveň hladiny oleja, aby
ste predišli poškodeniu motora. Ďalšie informácie o
kontrole úrovne hladín
nájdete v príslušnej kapitole.
Porucha odmerky hladiny oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji „
Meranie hladiny oleja
neplatné “.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na iný
kvalifikovaný ser vis.
V
prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude už hladina oleja sledovaná.
Kým bude systém nefunkčný, budete
musieť kontrolovať hladinu motorového
oleja pomocou manuálnej odmerky, ktorá
sa nachádza v motorovom priestore.
Ďalšie informácie o
kontrole úrovne
hladín nájdete v
príslušnej kapitole.
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
Zapnutý motor:
- v o blasti A , teplota je správna,
-

v o
blasti B , teplota je príliš vysoká, na
združenom prístroji sa rozsvieti táto
kontrolka a výstražná centrálna kontrolka
STOP , sprevádzaná zvukovým signálom
a
správou.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Po vypnutí zapaľovania opatrne otvorte
kapotu a skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny.
Viac informácií o Kontrole hladín , nájdete
v príslušnej časti.
Ukazovatele jazdného
dosahu AdBlue®
Tieto ukazovatele jazdného dosahu sú k
dispozícii len na verziách Diesel BlueHDi.
Hneď ako sa dosiahne rezer vné množstvo
kvapaliny AdBlue
® v nádrži, alebo v prípade
d
etekcie poruchy systému na redukciu emisií
SCR, vás pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ
upozorní na odhadovanú vzdialenosť,
ktorú ešte môžete prejsť, pokiaľ nedôjde k
zablokovaniu štartovania motora.
Palubn

25
V prípade rizika zablokovania
štartovania motora z dôvodu
nedostatku AdBlue
®
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje po vyprázdnení nádrže AdBlue
®.
Dojazd vozidla väčší ako 2 400 km
Po zapnutí zapaľovania sa automaticky
nezobrazí žiadna informácia o dojazde vozidla. K informáciám o dojazde môžete
získať prístup prostredníctvom tlačidla
Kontrola/Diagnostika v ponuke
Riadenie/Vozidlo dotykového
displeja.
Dojazd v

rozmedzí od 2

400 do 800

km Dojazd v
rozmedzí od 800 do 100 km
Dojazd menej než 100 km
Pri jazde sa zvukový signál a správa na displeji
aktivujú každých 10 km, kým nádrž AdBlue
nedoplníte.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať. Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Nádrž aditíva AdBlue® je prázdna: blokovacie
zariadenie štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je
potrebné doliať do nádrže minimálne
5

litrov kvapaliny AdBlue
®.
Ďalšie informácie o

kvapaline AdBlue
®
(motory BlueHDi) , zvlášť o

doplnení
hladiny, nájdete v

príslušnej kapitole.
Pri každom naštartovaní vozidla sa rozsvieti
kontrolka na pribl. tridsať sekúnd, sprevádzaná
zvukovým signálom a zobrazením správy (napr.
„Doplniť AdBlue: Naštartovanie nebude možné
po x km“), ktorá indikuje zostávajúci dojazd
vyjadrený v kilometroch alebo míľach.
Rezer vné množstvo kvapaliny je dosiahnuté;
odporúča sa hladinu doplniť len čo to bude
možné. Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom (1 pípnutie)
a zobrazením správy (napr.: „Doplniť AdBlue:
Štartovanie nebude možné o x km“), ktorá
udáva jazdný dosah vyjadrený v km alebo
míľach.
Pri jazde sa zvukový signál a hlásenie na
displeji aktivujú každých 100 km, až kým nádrž
nedoplníte.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
Pri zapnutí zapaľovania začne blikať táto
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom
a zobrazením správy „Doplniť AdBlue: Zákaz
štartovania“.
V prípade zaznamenania poruchy
s ystému na redukciu emisií SCR
Blokovací systém štartovania motora sa
aktivuje automaticky po najazdení
1
100 km od potvrdenia poruchy systému
na redukciu emisií SCR.
Čo možno najskôr nechajte systém
skontrolovať v
sieti PEUGEOT alebo
v
inom kvalifikovanom ser vise.
1
Palubn

26
V prípade detekcie poruchyA k sa jedná o dočasnú poruchu, výstraha
zmizne pri nasledujúcej jazde po kontrole
autodiagnostiky systému na redukciu
emisií SCR.
Počas povolenej jazdnej fázy (1


100 až 0

km)Počas jazdy sa správa bude zobrazovať
každých 30 sekúnd, pokiaľ bude porucha
systému na redukciu emisií SCR pretr vávať.
Výstraha sa obnoví pri zapnutí zapaľovania.
Len čo to bude možné, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo na iný kvalifikovaný ser vis.
V
opačnom prípade nebudete môcť vozidlo
naštartovať.
Zákaz štar tovania
Prekročili ste limit povolenej jazdy:
blokovacie zariadenie štartovania zabráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora musíte
kontaktovať sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Rozsvietia sa tieto kontrolky sprevádzané
zvukovým signálom a zobrazením správy
„Emissions fault“ (Porucha systému na
redukciu emisií).
Za jazdy sa výstraha aktivuje, len čo bude
porucha zaznamenaná po pr výkrát, následne
pri každom ďalšom zapnutí zapaľovania, až
kým nebude porucha odstránená.
Ak sa potvrdí porucha systému SCR (po 50
km
spolu s
tr valým zobrazením správy signalizujúcej
poruchu), rozsvietia sa tieto kontrolky a
bliká
kontrolka AdBlue sprevádzané zvukovým
signálom a
zobrazením hlásenia (napr.:
„Emissions fault: Starting prevented in 300 km“
(Porucha systému na redukciu emisií: zákaz
štartovania o 300 km) signalizujúce zostávajúci
dojazd vyjadrený v
míľach alebo kilometroch. Po každom zapnutí zapaľovania sa rozsvietia
tieto výstražné kontrolky a začne blikať
výstražná kontrolka AdBlue, sprevádzané
zvukovým signálom a správou „Emissions
fault: Starting prevented“ (Porucha systému na
redukciu emisií: zákaz štartovania).
Manuálny test
Táto funkcia umožňuje skontrolovať určité
ukazovatele a zobraziť denník upozornení. Prístup k nemu je možný pomocou
tlačidla
Kontrola/Diagnostika
v ponuke Riadenie/Vozidlo na
dotykovom displeji.
V prípade potreby sa na združenom prístroji
zobrazia nasledujúce informácie:
-
ú
roveň hladiny motorového oleja,
-
t
ermín prehliadky,
-
d
ojazd pre systém AdBlue a SCR pre verzie
s naftovými motormi BlueHDi,
-
a
ktuálne výstrahy.
Počítadlo kilometrov
Celkový počet prejdených kilometrov je
zobrazený po dobu tridsiatich sekúnd po
vypnutí zapaľovania, otvorení dverí vodiča, ako
aj pri uzamknutí a
odomknutí vozidla.
V prípade cesty do zahraničia bude
možno potrebné zmeniť jednotku
vzdialenosti: zobrazenie rýchlosti musí byť
vyjadrené v oficiálne používanej jednotke
príslušnej krajiny (km alebo míle).
Zmena jednotky sa vykonáva
prostredníctvom konfiguračnej ponuky
displeja na zastavenom vozidle. Tieto informácie sa taktiež automaticky
zobrazia pri každom zapnutí zapaľovania.
Palubn

27
Celkové počítadlo
kilometrov
Meria celkovú najazdenú vzdialenosť vozidla
od pr vej registrácie.
Regulátor osvetlenia
Tento systém umožňuje manuálne nastavenie
intenzity osvetlenia miesta vodiča v závislosti
od vonkajšieho svetla.
S 8“ dotykovým dislejom
F Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku Nastavenia.
F

V
yberte „ Jas".
F

N
astavte jas stlačením šípok
alebo premiestnením kurzora.
Nastavenia sa zohľadnia okamžite.
F

S

tlačením mimo okna s nastavením opustíte
ponuku. Môžete tiež vypnúť displej:
F
S
tlačením tohto tlačidla zvoľte
ponuku Nastavenia.
F
V
yberte „
Tm a v ý".
Displej sa úplne vypne.
F
O
pätovným zatlačením na displej
(kdekoľvek na jeho povrchu) ho aktivujete.S 10“ HD dotykovým
displejomPalubný počítač
Zobrazuje informácie o aktuálnej jazde (dojazd,
spotreba paliva, priemerná rýchlosť atď.).
Údaje z palubného počítača sa zobrazujú
tr vale, ak vyberiete režim zobrazenia
„OSOBNÉ“.
Zobrazenie údajov na
združenom prístroji
F Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku Nastavenia.
F

V

yberte „ MOŽNOSTI ".
F

V
yberte „ Nastavenie displeja ".
F

V

yberte záložku „ Jas.
F

N
astavte jas stlačením šípok
alebo premiestnením kurzora.
F

S
tlačením tohto tlačidla uložíte
nastavenia a opustíte ponuku. Môžete tiež vypnúť displej.
F
S
tlačením tohto tlačidla zvoľte
ponuku Nastavenia.
F
V
yberte „
Vypnúť displej ".
Displej sa úplne vypne.
F
O
pätovným zatlačením na displej
(kdekoľvek na jeho povrchu) ho aktivujete.
1
Palubn

28
F Pre postupné zobrazenie jednotlivých záložiek stlačte tlačidlo, umiestnené na
konci ovládača stierača .
Vo všetkých ostatných režimoch zobrazenia
spôsobí stlačenie konca ovládača stieračov
skla dočasné zobrazenie týchto údajov
v
š

pecifickom okne.
-
Z
áložka okamžitých informácií s položkami:
•

d
ojazd vozidla,
•

o
kamžitá spotreba paliva,
•

č
asomer Stop & Start.
-

Ú
sek „1“ s položkami:
•

p
riemerná rýchlosť,
•

p
riemerná spotreba paliva,
•

p
rejdená vzdialenosť,
pre pr vý úsek.
-

Ú
sek „2“ s položkami:
•

p
riemerná rýchlosť,
•

p
riemerná spotreba paliva,
•

p
rejdená vzdialenosť,
pre druhý úsek.
Vynulovanie údajov o úseku
F Keď je zobrazený požadovaný úsek, stlačte tlačidlo na konci ovládača stieračov skla na
viac ako 2 sekundy.
Úseky „ 1“ a „ 2“ sú od seba nezávislé a ich
použitie je rovnaké.
Niekoľko definícií…
Dojazd
(km alebo míle)
Počet kilometrov, ktoré je možné
prejsť s
palivom zostávajúcim v nádrži
(v
závislosti od priemernej spotreby
v
rámci posledných prejdených
kilometroch).
Táto hodnota môže kolísať, ak dochádza
k zmene štýlu jazdy alebo profilu vozovky,
pri ktorých dôjde k veľkej zmene okamžitej
spotreby.
Ak je jazdný dosah nižší než 30 km, zobrazia
sa pomlčky.
Po doplnení najmenej 5 litrov paliva sa dojazd
prepočíta a zobrazí sa v prípade, ak presiahne
hodnotu 100 km. Pokiaľ počas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa na
sieť PEUGEOT alebo na iný kvalifikovaný
servis.
Okamžitá spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg)
Vypočítaná za posledné uplynulé
sekundy.
Táto funkcia sa zobrazuje až od rýchlosti
30 km/h.
Priemerná spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg) Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o prejdenom
úseku.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o prejdenom
úseku.
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o prejdenom
úseku.
Palubn