Сиденье Peugeot 508 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

78
Передний подлокотник
В нем имеется вещевой ящик.
Открывание
В случае загорания оранжевой контрольной лампы:
- у берите портативное устройство, затем положите
его по центру зоны зарядки.
или
-

у
берите переносное устройство и через четверть
часа повторите попытк у зарядить его.
Если проблема остается, проверьте тормозную
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
F
Н

ажмите на рычажок под крышкой.
Крышка открывается в виде двух створок.
Закрывание
Коврики
Установка
Для первой ук ладки коврика со стороны водителя
используйте только те фиксаторы, которые
приложены к нему в комплекте.
Снятие
Чтобы снять напольный коврик водителя:
F о тведите сиденье в крайнее заднее положение,
F
о

ткрепите фиксаторы,
F
с

нимите коврик.
Укладка коврика на место
Чтобы вновь уложить коврик под ноги водителя:
F п ридайте коврику правильное направление,
F
з

акрепите его, нажав на фиксаторы,
F
у

бедитесь, что коврик закреплен прочно.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

и
спользуйте только ту модель коврика,
которая в точности устанавливается на
имеющиеся в автомобиле фиксаторы.
Эти фиксаторы следует использовать в
обязательном порядке,
-

н
икогда не к ладите под ноги уложенные
один на другой коврики.
Коврик, не сертифицированный PEUGEOT,
может мешать доступу к педалям и работе
круиз-контроля/ограничителя скорости.
Коврики, сертифицированные PEUGEOT,
крепятся на двух фиксаторах под сиденьем.
F О
пустите обе створки крышки. Остальные коврики просто ук ладываются на пол.
Эргономика и комфорт

83
Установка
F Установите левый край сматывающего устройства полки в паз 1 за задним левым
сиденьем.
F
Н

ажмите на кнопк у B сматывающего устройства и
установите его на место в паз 2 справа.
F
О

тпустите кнопк у, чтобы зафиксировать полк у.
F
Р

азверните ее до полной фиксации на задней
стойке.
Сетка-перегородка для
перевозки высокого багажа
(SW)
Это обеспечивает защиту пассажиров в случае
резкого торможения.
Ряд 1
F Сложите задние сиденья.
F С нимите задние подголовники.
F
У

становите рулон сетки на салазки
(расположенные на спинке задних сложенных
сидений).
F
В

ставьте салазки B в прорези A и подтолкните
рулон справа налево так, чтобы зафиксировать.
F
Р

азверните сетк у, не натягивая ее.
F
У

становите на соответствующий верхний
фиксатор 1 один из концов металлического
стержня.
F
П

рижмите конец металлического стержня,
чтобы установить другой его конец на второй
фиксатор
1 .
F У

бедитесь, что сетка надежно закреплена и
хорошо натянута.
Сетка крепится к специальным верхним и нижним
фиксаторам; закрепленная сетка позволяет
загру жать багажник от пола до потолка:
-

з

а сиденьями первого ряда при сложенных
сиденьях второго;
-

з

а сиденьями второго ряда со снятой задней
полкой багажного отделения
В случае резкого торможения слетевшие с
крышки багажного отделения предметы мог у т
превратиться в стремительно летящие «снаряды».
Ни в коем случае не поднимайте задние
сиденья, если на их сложенных спинках
закреплен рулон с сеткой.
3
Эргономика и комфорт

88
Стояночные огни
На автомобиле, припаркованном у обочины,
вк лючаются стояночные огни только со стороны
проезжей части дороги.
F
В з
ависимости от версии автомобиля до
истечения первой мину ты после вык лючения
зажигания переведите ручку переключателя
световых приборов вверх или вниз. Это зависит
от стороны, с которой находится проезжая часть
(если, например, автомобиль припаркован
справа, переведите переключатель вниз, чтобы
вк лючить стояночные огни слева).
При вк лючении стояночных огней будет подан
звуковой сигнал, а на панели приборов загорится
контрольная лампа соответствующего указателя
поворота.
Чтобы выключить стояночные огни, переведите
перек лючатель световых приборов в центральное
положение.
Корректор фар
Ручная регулировка
галогенных фар
Чтобы не ослеплять других участников дорожного
движения, необходимо отрег улировать угол нак лона
световых пучков галогенных фар в зависимости от
загрузки автомобиля.
0Только водитель или водитель + пассажир на
переднем сиденье.
15 человек.25 человек + груз в багажнике.3Водитель + груз в багажнике.4 5 6Не используется.
Начальное положение рег улятора: 0 .
Автоматический
корректор фар с
технологией «Full LED»
В случае его выхода из строя на панели
приборов загорится эта контрольная лампа
в сопровож дении сообщения и звукового
сигнала.
Чтобы не ослеплять других участников дорожного
движения, автоматический корректор изменяет
угол нак лона таких фар в зависимости от загрузки
автомобиля.
При этом корректор автоматически переведет фары в
фиксированное нижнее положение.
Чтобы ее проверить, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Не прикасайтесь к фарам с технологией «Full
LED». Риск поражения электрическим током!
Освещение и обзор

106
Зоны расположения датчиков удара
A.Зона фронтального удара.B.Зона бокового удара.
Срабатывание пиротехнической системы
подушек безопасности сопровож дается
негромким х лопком и выделением небольшого
количества дыма.
Этот дым безвреден, но люди с повышенной
чувствительностью могут испытывать чувство
дискомфорта.
Х лопок сработавшего патрона при раскрытии
подушки безопасности может вызвать
кратковременную заложенность ушей.
Фронтальные подушки безопасности
Данная система слу жит для защиты головы и
грудной к летки водителя и переднего пассажира
и их предохранения от травм в случае сильного
фронтального столкновения автомобиля в ДТП.
Подушка безопасности водителя встроена в ступицу
рулевого колеса, а переднего пассажира — в панель
над перчаточным ящиком.
Срабатывание подушек
Срабатывают подушки (за иск лючением подушки
переднего пассажира, если она отк лючена)
при резком фронтальном ударе, направленном
горизонтально в направлении от передней части
автомобиля к задней и приходящемся либо на всю
зону A , либо на ее часть.
Отключение фронтальной
подушки безопасности
переднего пассажира
F Выключите зажигание , откройте дверь
пассажира и вставьте к люч в щель вык лючателя
подушки безопасности переднего пассажира со
стороны перчаточного ящика.
F
П

оверните его в положение « OFF».
F
И

звлеките к люч, оставив вык лючатель в этом
положении.
При вк лючении зажигания на дисплее
сигнализаторов ремней безопасности
загорится эта контрольная лампа. Пока
подушка будет оставаться отк люченной,
контрольная лампа будет гореть.
Эти фронтальные подушки являются
адаптивными. Например, их жесткость
снижается для пассажира небольшой
комплекции, если его сиденье подвину то
вперед. В момент срабатывания передняя подушка
безопасности надувается, располагаясь меж ду
грудной к леткой и головой переднего пассажира и
рулем, со стороны водителя, и панелью приборов со
стороны пассажира, чтобы смягчить удар водителя и
переднего пассажира о панель приборов.
Безопасность

107
Для безопасной перевозки ребенка
обязательно отк лючайте подушк у безопасности
переднего пассажира, если устанавливаете на
его место детское кресло «спинкой вперед».
Если этого не сделать, раскрывшаяся в случае
аварии подушка может привести к тяжелому
травмированию или гибели ребенка.
Активирование передней
подушки безопасности
пассажира
Убрав с сиденья детское кресло, выключите
зажигание и поверните вык лючатель в положение
ON , чтобы вновь активировать подушк у безопасности
и обеспечить защиту переднего пассажира в случае
аварии.
При вк лючении зажигания эта
контрольная лампа будет гореть на
дисплее сигнализаторов ремней
безопасности около одной минуты, чтобы
напомнить об активной фронтальной
подушке безопасности.
Боковые подушки безопасности
Срабатывание
Подушки срабатывают независимо одна от другой
в случае сильного удара снару жи в боковую зону,
направленного внутрь автомобиля перпендикулярно
к продольной оси в горизонтальной плоскости.
Боковая подушка заполняет пространство меж ду
тазобедренным суставом и плечом пассажира
автомобиля и соответствующей дверной панелью.
Надувные оконные
подушки-шторы
Оконные подушки безопасности предназначены для
дополнительной защиты водителя и пассажиров
(кроме пассажира, расположенного сзади на среднем
сиденье) от сильного бокового удара, снижая при
этом риск получить травму головы.
Подушки-шторы встроены в стойки и в верхнюю
часть потолка.
Срабатывание
Подушка-штора срабатывает в то же время, что и
соответствующая боковая подушка безопасности,
при сильном боковом ударе извне в зону B ,
направленном извне перпендикулярно к продольной
оси автомобиля в горизонтальной плоскости.
Надувные шторы заполняют пространство меж ду
расположенными на передних или задних сиденьях
пассажирами и окнами.
Контроль исправности
Боковые подушки безопасности предназначены
для защиты водителя и переднего пассажира от
травм грудной к летки
— зоны меж ду тазобедренным
суставом и плечом.
Обе подушки встроены в каркас спинки сиденья со
стороны двери.
В случае загорания этой контрольной
лампы на панели приборов обязательно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр для
проверки системы.
Может случиться так, что подушки не сработают от
резкого удара при попадании автомобиля в ДТП.
5
Безопасность

110
Общая информация о
детских креслах
Перевозка детей в автомобиле
регламентируется в каж дой стране
собственным законодательством. Изучите
правила, действующие в вашей стране.
Для обеспечения максимальной безопасности
соблюдайте следующие рекомендации:
-

в с
оответствии с европейским
законодательством, все дети младше 12
лет
либо ростом менее 1
м 50 см должны
перевозиться в специальных детских креслах,
прошедших сертификацию на соответствие
нормам безопасности, учитывающих их
весовые показатели и устанавливаемых на
сиденьях, оборудованных ремнями безопасности
или креплениями ISOFIX.
-

П
о статистике, для безопасной перевозки
детей лучше использовать задние сиденья
автомобиля.
-

Д
етей весом менее 9 кг перевозите только в
положении «спинкой вперед» как на переднем
сиденье, так и на заднем.
Специалисты компании рекомендуют размещать
детей на задних сиденьях автомобиля:
-

«
спинкой вперед» до достижения ими
3-летнего возраста,
-

«
лицом вперед» после достижения ими
3-летнего возраста.
Убедитесь, что ремень безопасности правильно
расположен и натяну т.
Если сиденье снабжено опорной стойкой,
убедитесь, что она прочно стоит на полу.
Спереди: в случае необходимости
отрегулируйте положение сиденья пассажира.
Сзади: в случае необходимости отрег улируйте
положение соответствующего переднего
сиденья.
Перед установкой детского кресла со спинкой
на сиденье пассажира снимите и уберите
подголовник.
После снятия детского кресла верните
подголовник на место.Рекомендации
Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения в ДТП.
Проверьте, не попал ли под детское сиденье
ремень безопасности или его лямка — они
мог у т нарушить устойчивость кресла.
Не забывайте пристегивать ремни
безопасности или лямки детского кресла так,
чтобы они плотно прилегали к его телу, даже
при переездах на короткие расстояния.
Закрепляя детское кресло при помощи ремня
безопасности, убедитесь, что ремень плотно
прилегает к нему и надежно удерживает
его на штатном сиденье автомобиля. Если
пассажирское сиденье, на котором вы
сидите, рег улируется, передвиньте его, если
понадобится, вперед.
Необходимо снять подголовник перед тем
как установить детское кресло со спинкой на
сиденье пассажира.
Уберите подголовник в надежное место или
закрепите его так, чтобы он не превратился
в стремительно летящий «снаряд» в случае
резкого торможения. После снятия детского
кресла верните подголовник на место.
Безопасность

111
Дети на задних сиденьях
Размещая ребенка на задних сиденьях, всегда
оставляйте достаточное пространство меж ду
передним сиденьем и:
-
д
етским креслом, установленным «спинкой
вперед»,
-

н
огами ребенка, усаженного в кресле
«лицом вперед».
Для этого передвиньте вперед сиденье
переднего пассажира и, если потребуется,
выпрямите спинку.
Для оптимальной установки детского кресла
для перевозки «лицом вперед» необходимо,
чтобы его спинка располагалась как можно
ближе к спинке сиденья автомобиля и по
возможности касалась ее.
Дети на переднем сиденье
В каж дой стране действуют свои, местные,
правила перевозки детей на переднем сиденье.
Изучите законы, принятые в стране, по которой
проезжаете.
Отключайте фронтальную подушку
безопасности переднего пассажира сразу
при установке на его сиденье детского кресла
«спинкой вперед».
В противном случае резкий выброс подушки
при ее срабатывании может привести к
ранению или гибели ребенка. Установка кресла-бустера
Верхняя ветвь ремня должна проходить по
плечу ребенка, не затрагивая область шеи.
Убедитесь, что нижняя ветвь ремня
безопасности расположена на бедрах ребенка.
Мы рекомендуем использовать кресло-бустер
со спинкой, оснащенной направляющей ленты
ремня на уровне плеча.
Дополнительные средства защиты
Во избежание случайного открывания
детьми задних дверей и окон задних дверей
пользуйтесь устройством блокировки дверных
замков.
Не следует опускать стек ла окон задних дверей
более, чем на треть.
Для защиты детей от прямого солнечного света
установите боковые шторки на задние окна.
В целях безопасности, не оставляйте:
-

р
ебенка или детей в автомобиле одних без
присмотра,
-

р
ебенка или животное в автомобиле с
закрытыми окнами, если он стоит на солнце,
-

к
лючи в автомобиле в доступном для детей
месте.Установка детского
кресла на заднем сиденье
«Спинкой вперед»
При размещении детского кресла «спинкой вперед»
на заднем сиденье передвиньте переднее сиденье
вперед и выпрямите его спинк у так, чтобы кресло,
установленное «спинкой вперед», не касалось его.
«Лицом вперед»
При размещении детского кресла «лицом вперед»
на заднем сиденье передвиньте переднее сиденье
вперед и выпрямите его спинк у так, чтобы усаженный
в кресле «лицом вперед» ребенок не касался его
ногами.
5
Безопасность

112
Заднее среднее сиденье
При установке детского кресла на среднем сиденье
замок правого бокового ремня безопасности должен
находиться в предусмотренном креплении.
Запрещается размещать детское кресло с опорной
стойкой на заднем среднем пассажирском
сиденье .
Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения в ДТП.
Установка детского кресла
на переднем сиденье
Оставьте подушк у безопасности переднего
пассажира включенной.«Спинкой вперед»
Переднюю подушк у безопасности пассажира
следует обязательно отк лючать. Если этого
не сделать, раскрывшаяся в случае аварии
подушка может привести к тяжелому
травмированию или гибели ребенка .
Отключение фронтальной
подушки безопасности
переднего пассажира
Никогда не устанавливайте удерживающие
системы для перевозки ребенка «спинкой
вперед» на сиденье с неотк люченной
фронтальной подушкой безопасности. Это
может привести к гибели или травмированию
ребенка.
При установке детского кресла на сиденье
переднего пассажира переведите его в
максимально
высокое положение , отодвиньте
его в крайнее заднее положение продольной
регулировки и выпрямите спинку .
«Лицом вперед»
Безопасность

115
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei
vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LV NEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS. Tas var izraisīt BĒRNA
NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MT Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de airbag kan het KIND
LEVENSGEVA ARLIJK GEWOND R AKEN
NO Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE, BARNET risikerer å bli DREPT eller
HARDT SK ADET.
PL NIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy» na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ POWIETRZNĄ w stanie AKT Y WNYM.
Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA CIAŁA.
PT NUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO. Esta instalação poderá provocar
FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RO Nu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea
provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RU ВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем. Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ
ПОВРЕЖДЕНИЙ.
SK NIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM. Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU
alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
SL NIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem AKTIVIR ANA. Takšna namestitev
lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SR NIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA
POVREDA DETETA.
SV Passagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att DÖDAS eller SK ADAS
A L LVA R L I G T.
TR KESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA
sebep olabilir.
5
Безопасность

116
Рекомендуемые детские
кресла
Модели рекомендованных детских кресел,
закрепляемых трехточечным ремнем
безопасности .
Группа 0+: от новорож денных до 13
кг
L1
Кресло «RÖMER Baby-Safe Plus»
Устанавливается «спинкой вперед». Группы 2 и 3: от 15 до 36
кг
L5
«RÖMER KIDFIX XP»
Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX.
Ребенок пристегивается ремнем безопасности. Устанавливается только на задних боковых сиденьях.
Подголовник должен быть снят. Группы 2 и 3: от 15 до 36
кг
L6
«GR ACO Booster»
Ребенок пристегивается ремнем безопасности. Устанавливается только на сиденье переднего пассажира или на задних боковых сиденьях.
Безопасность