Зеркал Peugeot 508 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

174
Работа системы может давать сбои или
прекратиться в следующих ситуациях:
-
в у
словиях плохой видимости
(недостаточное освещение дороги,
снегопад, дож дь, туман),
-
о

слепление водителя (встречным
автомобилем, низким солнцем, отражением
света от мокрого дорожного полотна, на
выходе из туннеля, чередованием тени и
с в ет а),
-

в
етровое стек ло перед камерой: грязное,
покрыто конденсатом, инеем, снегом,
повреж дено или зак леено нак лейкой,
-

л
инии разметки стерты, скрыты (под снегом,
грязью) или их несколько (напр., в зоне
производства работ и т. д.),
-

е
сли расстояние до впереди идущего
автомобиля слишком мало (дорожная
разметка не успевает прослеживаться),
-

н
а узких и извилистых улицах.
Нежелательные срабатывания
системы
- для вож дения с прицепом,
- д ля имитации движения на барабанном стенде,
-

д
ля езды по разбитым дорогам.
Отключение/включение
Систему следует отк лючить в следующих случаях:
- п ри вож дении по дорогам, находящимся в
неудовлетворительном состоянии,
-
н

еблагоприятные погодно-климатические
условия,
-

п
ри вож дении в условиях слабого сцепления
колес с дорожным покрытием (гололед).
Система не предназначена:
-

д
ля кольцевых гонок, F
Н

ажмите на эту кнопк у и удерживайте ее в любой
момент, чтобы отключить систему.
Отключение подтверждается загоранием
контрольной лампы на кнопке и на
панели приборов.
Повторное вк лючение осуществляется кратким
нажатием.
Система становится активной автоматически при
включении зажигания.
Контроль исправности
В случае неисправности системы на панели
приборов загораются эти контрольные лампы в
сопровож дении сообщения и звукового сигнала.
Чтобы ее проверить, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Отслеживание слепых
зон
Данная система информирует водителя об
автомобиле, находящемся в непросматриваемой
«слепой зоне» (вне поля зрения водителя) в момент,
когда его прису тствие оказывается потенциально
опасным.
При этом на боковом зеркале с соответствующей
стороны загорается световой сигнал:
-

м
гновенно в момент, когда вас обгоняют,
-

с
ек унду спустя, если предпринятый вами обгон
затягивается.
Вождение автомобиля

175
Эта система помощи при вож дении создана
для повышения безопасности вож дения,
она не заменяет нару жные и салонное
зеркала заднего вида. Именно водитель
должен постоянно наблюдать за другими
автомобилями, оценивать их скорость и
расстояние до них и принимать решение о
целесообразности совершения маневра.
Это вспомогательная система, которая ни
в коей мере не освобож дает водителя от
необходимости сохранять бдительность.
Включение/отключение
Включение и отключение
функции осуществляется в меню
«Вождение»/«Автомобиль » на
сенсорном экране.
После выключения зажигания состояние функции
сохраняется в памяти системы.
Система автоматически отк лючается при
буксировании с фаркопом, у тверж денным
P E U G E O T.
Работа системы
Датчики, установленные в переднем и заднем
бамперах, отслеживают ситуацию в «слепых зонах».
Предупреж дающая оранжевая контрольная лампа
загорается на зеркале с соответствующей стороны
в случае обнару жения транспортного средства —
автомобиля, грузовика, велосипеда в «слепой зоне».
Это происходит при следующих обстоятельствах:
-

в
се автомобили двигаются в одном направлении
по соседним полосам движения,
-

с
корость автомобиля должна составлять от
12
км/ч до 140 км/ч (на версиях без Park Assist или
Full Park Assist),
-

с
корость автомобиля должна составлять от
30
км/ч до 140 км/ч (на версиях с Park Assist или
Full Park Assist),
-

в
ы обгоняете автомобиль с разницей в скорости
менее 10
км/ч,
-

в
ас обгоняет автомобиль с разностью в скорости
менее 25
км/ч,
-

т
ранспортный поток движется свободно,
-

в с
лучае затянувшегося обгона, когда
обгоняемый автомобиль долго находится в
«слепой зоне»,
-

в
ы едете по прямой полосе движения или по
плавному виражу,
-

в
аш автомобиль едет без прицепа и т. п. Уведомление не выдается в следующих ситуациях:
-

п
ри проезде мимо неподвижных объектов
(стоящих автомобилей, дорожных ограж дений,
столбов, рек ламных щитов и т.
п.),
-
п

ри встречном движении,
6
Вождение автомобиля

176
Контроль исправности
- при движении по извилистой дороге или при прохож дении кру того поворота,
-

п
ри обгоне длинногабаритного автомобиля или
длинногабаритным автомобилем (грузовиком,
автобусом и т.
д.), который отслеживается
системой в «слепой зоне» сзади и при этом
находится в поле зрения водителя спереди,
-

п
ри достаточно быстром обгоне.
-

п
ри движении в очень плотном потоке:
автомобили, обнаруженные системой спереди
и сзади, воспринимаются ею как грузовик или
неподвижный объект,
-

е
сли вк лючена функция Park Assist или Full Park
Assist.
В случае выхода системы из строя на панели
приборов загорится эта контрольная лампа в
сопровож дении сообщения и звукового сигнала.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы. Нормальная работа системы на короткое время
может нарушаться при определенных погодных
явлениях (дож де, граде и т.
д.).
Например, при движении по мокрой дороге или
при переходе с сухого участка пу ти на мокрый
система может подавать ложные сигналы
(облако водяной взвеси в «слепой зоне» ею
может быть воспринято как автомобиль).
В пасмурную погоду или в зимнее время
следите за тем, чтобы датчики не закрывались
слоем грязи, инеем или снегом.
Не закрывайте сигнализаторы на нару жных
зеркалах заднего вида и не перекрывайте
датчики на переднем и заднем бамперах
самок леящимися этикетками или другими
предметами, способными нарушить
нормальную работу системы.
Система автоматически отк лючается при
буксировке с фаркопом, одобренным PEUGEOT.
Мойка под струей высокого давления
При мойке автомобиля держите шланг на
расстоянии не менее 30 см от датчиков.Датчики парковки
При помощи вмонтированных в бампер датчиков
данная система предупреж дает о прису тствии
препятствий (например, пешеходов, транспортных
средств, деревьев, барьеров), попадающих в их зону
обнаружения.
Вождение автомобиля

180
Система визуальной помощи ни в коей мере
не освобож дает водителя от обязанности
сохранять бдительность.
Поступающие с камеры или с камер
изображения могут искажаться рельефом.
В тени, при слабом солнечном свете или при
недостаточном освещении изображение может
оказаться темным и недостаточно контрастным.
Рекомендации по уходу
В ненастную погоду или в зимнее время следите за
тем, чтобы датчики и камеры не покрывались слоем
грязи, инея или снега.
Рег улярно проверяйте чистоту объективов камер.
При необходимости протирайте камеры мягкой сухой
тряпкой.
При мойке автомобиля под высоким давлением
рекомендуется держать наконечник шланга на
расстоянии не менее 30 см от камер и датчиков.
Visiopark 1
Задний обзор
Чтобы активировать камеру, расположенную рядом
с фонарями подсветки номерного знака, вк лючите
передачу заднего хода и не превышайте скорость
10 км/ч.
Система отключается:
-
а
втоматически, при превышении скорости 10
км/ч,
-

а
втоматически, при открывании крышки
багажника,
-

п
ри вык лючении передачи заднего хода (при этом
задний обзор сменяется передним в течение 7
сек унд),
-

п
ри нажатии на красный крестик в верхнем левом
углу сенсорного экрана.
Стандартный вид
Изображение зоны за автомобилем передается на
экран.
Синие линии 1 отражают ширину вашего автомобиля
с разверну тыми зеркалами; они меняют свое
направление вместе с поворотами руля.
Красной линией 2 обозначено расстояние в 30
см от
заднего бампера до препятствия, а двумя синими 3
и
4 — соответственно, 1
м и 2 м.
Это изображение передается в режиме AUTO или
выбирается в меню смены изображений.
Вождение автомобиля

181
Зуммированный вид
При этом препятствия мог у т показаться более
отдаленными, чем они есть на самом деле.
При маневрировании необходимо отслеживать
обстановк у с обеих сторон по зеркалам.
Система помощи при парковке задним ходом
дополняет информацию об обстановке вокруг
автомобиля.
Режим AUTO
Во время маневрирования камера фиксирует
окружающую обстановку, чтобы воспроизвести вид
сверху за автомобилем в его ближайшем окру жении,
позволяя водителю объезжать препятствия.
Это изображение передается в режиме AUTO или
выбирается в меню смены изображений.Режим активирован по умолчанию.
При приближении автомобиля к препятствию на
расстояние менее 30
см (уровень красной линии) во
время маневрирования расположенные в заднем
бампере датчики автоматически меняют вид сзади
(стандартный) на вид сверху (зум).
Вид на 180°
Visiopark 2
В облицовке радиатора автомобиля установлена
камера переднего обзора, а рядом с фонарями
подсветки номерного знака расположена камера
заднего вида. Обзор на 180° позволяет выехать задним ходом
со стоянки, вовремя реагируя на появление
автомобилей, пешеходов или велосипедистов.
Это изображение не рекомендуется для выполнения
всего маневра.
Оно разделяется на 3
зоны: левую A
, центральную B
и правую C .
Этим видом можно пользоваться, только выбрав его
в меню смены изображений.
6
Вождение автомобиля

182
Задний обзор
При установке прицепа или устройства для
перевозки велосипедов на фаркопе, зона за
автомобилем, показанная сверху, становится
черной.
Обстановка возле автомобиля передается
только передней камерой.
При вк лючении передачи заднего хода система
активируется автоматически.
Система отключается:
-
а

втоматически, при превышении скорости 10
к

м/ч,
-

п

ри вык лючении передачи заднего хода (при этом
задний обзор сменяется передним в течение
7

сек унд),
-

п

ри нажатии на красный крестик в верхнем левом
углу сенсорного экрана. Картины заднего обзора похожи на те, что
передаются в режиме Visiopark 1.
Дополнительную информацию о
Visiopark 1 см. в
соответствующем разделе.
Обзор спереди и сзади
При работающем двигателе и скорости
менее 20 км/ч система активируется
в меню Вождение/Автомобиль на
сенсорном экране:
С этих камер система передает на сенсорный экран
изображение ближайшей к автомобилю окру жающей
обстановки

— сзади (задний обзор), при вк люченной
передаче заднего хода, и спереди (передний обзор),
если в коробке передач вк лючена нейтральная
передача или передача переднего хода.
F
В

ыберите «Панорамная видеопомощь ».Система отключается:
-

а
втоматически, при скорости более 30 км/ч
(изображение временно исчезает после 20 км/ч),
-
п
ри нажатии на красный крестик в верхнем левом
углу сенсорного экрана.
Стандартный вид
Изображение зоны перед автомобилем передается
на экран.
Синие линии 1 отражают ширину вашего автомобиля
с разверну тыми зеркалами; они меняют свое
направление вместе с поворотами руля.
Режим AUTO показывается по умолчанию с
обзором спереди, если в коробке передач вк лючена
нейтральная передача или передача переднего
хода или с обзором сзади при вк люченной передаче
заднего хода.
Вождение автомобиля

183
Зуммированный вид
При этом препятствия мог у т показаться более
отдаленными, чем они есть на самом деле.
При маневрировании необходимо отслеживать
обстановк у с обеих сторон по зеркалам.
Система помощи при парковке передним/
задним ходом дополняет информацию об
обстановке вокруг автомобиля.
Режим AUTO
Красной линией 2 обозначено расстояние в 30 см от
переднего бампера до препятствия, а двумя синими 3
и 4 , соответственно, 1
м и 2 м.
Это изображение передается в режиме AUTO или
выбирается в меню смены изображений.
Во время маневрирования камера фиксирует
окружающую обстановку, чтобы воспроизвести
вид сверху перед автомобилем в его ближайшем
окружении, позволяя водителю объезжать
препятствия.
Это изображение передается в режиме AUTO или
выбирается в меню смены изображений. Режим активирован по умолчанию.
При помощи датчиков на переднем бампере
передний обзор (стандартный) автоматически
сменяется обзором сверху (увеличение) по
мере приближения к препятствию во время
маневрирования.Вид с углом обзора 180°
Обзор на 180° позволяет выехать передним
ходом со стоянки, вовремя реагируя на появление
автомобилей, пешеходов или велосипедистов.
Это изображение не рекомендуется для выполнения
всего маневра.
Оно разделяется на 3
зоны: левую A, центральную B
и правую C .
Этим видом можно пользоваться, только выбрав его
в меню смены изображений.
6
Вождение автомобиля

192
О направлении маневра свидетельствуют
следующие символы:
Во время движения автомобиля центральная стрелка
имеет зеленый цвет. Стрелка белого цвета указывает
на следующее направление маневра.На протяжении всего маневра, указанного
зеленым символом AUTO , водитель должен
удерживать кнопк у селектора нажатой. Маневр завершен или прекращен
(белые стрелки указывают, что водитель
должен снова взять на себя управление
автомобилем).
Вперед
Передача заднего хода.
Во время выполнения этапов маневра рулевое
колесо быстро вращается: не держите рулевое
колесо, не вставляйте руки в его спицы.
Следите за тем, чтобы ничто не мешало
выполнению маневра (свободная одеж да,
шарф, галстук и т.
д.). Риск получить травму!
Водителю надлежит постоянно следить за
ситуацией на дороге и приближающимися
автомобилями, а так же соблюдать правила
дорожного движения.
Водитель должен убедиться в отсу тствии
людей и предметов, которые мог у т помешать
движению автомобиля.
В некоторых случаях датчики мог у т не
обнаружить препятствия небольшого размера,
расположенные в слепых зонах.
Поступающие с камеры или с камер
изображения, выводимые на сенсорный экран,
мог у т искажаться рельефом.
В тени, при слабом солнечном свете или при
недостаточном освещении изображение может
оказаться темным и недостаточно контрастным.
Водитель должен отслеживать обстановк у по
бокам автомобиля с помощью зеркал.
При сильном замедлении автомобиля мог у т
включиться фонари стоп-сигнала. Маневр можно временно прервать в любой
момент, это может сделать система в случае
обнаружения препятствия или сам водитель. Если
водитель обнару жит помеху или опасность, маневр
необходимо непременно прекратить.
Для приостановки маневра:
-
о тпустите кнопк у управления системой,
-

н
ажмите на педаль тормоза,
-

в
озьмите на себя управление автомобилем
или
-

с
мените передачу (кроме положения P).
Приостановка маневра приводит к немедленной
остановке автомобиля.
При этом отображается этот символ
и сообщение Manoeuvre suspended
(Маневр приостановлен).
Вождение автомобиля

225
Лампы в фарах дальнего
света (модели с галогенными
фарами)
F Снимите защитный кожух, потянув за язычок.
F Потяните разъем и отсоедините его.
F
П

отяните лампу и извлеките ее.
F
З

амените лампу.
Установка на место осуществляется в обратном
порядке.
Лампы в фарах ближнего
света (модель с галогенными
фарами)
F Снимите защитный кожух, потянув за язычок.
F П отяните разъем и отсоедините его.
F
Н

ажмите на пру жину вперед и вправо, чтобы
высвободить лампу.
F
И

звлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в обратном
порядке.
Боковые повторители
указателей поворотов
(светодиодные)
Плафоны на наружных зеркалах (светодиодные)
Задние фонари
Вариант исполнения со
светодиодными лампами
1.Указатели поворотов (светодиодные).2.Фонари стоп- сигнала (светодиодные).3.Стояночные/дневные ходовые огни
(светодиодные).
4.Фонари заднего хода (R21W).
5.Противот уманные фонари (P21W).
LED: светодиодные лампы.
8
В случае неисправности

229
Перечень предохранителей
Перчаточный ящик 1
Предохранитель №Номинал (A) Защищаемая цепь
F1 10 A«Антибликовые» зеркала.
F3 5 AЗадние трехмерные адаптивные фонари
F4 15 AЗвуковой сигнал.
F5 20 AНасос омывателя заднего стек ла (SW).
F6 20 AНасос омывателя ветрового стек ла.
F7 10 AЗадние USB-разъемы.
F8 20 AЗадний стеклоочиститель (SW).
F10 30 АЦентральный замок
F11 30 AЗапирание / Отпирание багажника
F14 5 AМодуль охранной сигнализации, вызовы срочной и технической помощи.
F24 5 AУсилитель Hi-Fi.
F27 5 AОхранная сигнализация.
F29 20 AАудиосистема сенсорного экрана.
F31 15 AЗадний разъем 12 В.
F32 15 AПрик уриватель / Передняя розетка 12 В.
8
В случае неисправности