Бортовой Peugeot 508 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
.
.
Цифровой хед-ап дисплей 8
У ведомляющие индикаторы и
сигнализаторы
1

0
Индикаторы
2

3
Кнопка системы самодиагностики

2
6
Счетчики пробега
2

6
Рег улятор яркости подсветки

2
7
Бортовой компьютер

2
7
Сенсорный экран

2
9
Настройка даты и времени

3
4
Пульт дистанционного управления

3
5
Дистанционный к люч-пульт

3
7
Аварийное отпирание замков

4
1
Центральный замок

4
3
Охранная сигнализация

4
4
Двери
46
Б

агажное отделение
4
7
Крышка багажника с доступом "без рук"

4
8
Электрические стеклоподъемники
5

2
Панорамный потолочный люк

5
3Правильная посадка за рулем

5
6
Передние сиденья
5
7
Регулировка положения рулевого
колес а
61
З
еркала заднего вида
6
1
Задние сиденья
6
3
Функция i- Cockpit
® Amplify 6 4
Отопление и вентиляция 6 5
Двухзонный автоматический
кондиционер воздуха
6

7
Рецирк уляция воздуха в салоне

7
0
Удаление инея и конденсата
с ветрового стек ла

7
0
Ветровое стек ло с подогревом

7
1
Удаление инея и конденсата
с заднего стек ла

7
1
Дополнительный подогрев/вентиляция
7

2
Обустройство спереди

7
4
Сенсорные плафоны общего
освещения
7

9
Освещение салона

7
9
Обустройство задней части салона

8
0
Оборудование багажного отделения

8
1Вык лючатели внешних световых
приборов
8

6
Дневные ходовые огни/стояночные огни
87
У
казатели поворотов
87
К
орректор фар
8
8
Автоматическое вк лючение фар 8 9
Автоматическое переключение
с дальнего света на ближний при
встречном транспорте

9
0
А даптивные фары с подсветкой
поворотов
92
N

ight Vision
9
2
Выключатель стеклоочистителя
9

4
Замена щетки стек лоочистителя

9
6
Автоматическая работа
стеклоочистителя
9

6
Рекомендации по безопасной
эксплуатации
9

8
Фонари аварийной сигнализации

9
8
Звуковой сигнал

9
9
Экстренная или техническая помощь

9
9
Электронная система курсовой
устойчивости (ESC)

1
00
Ремни безопасности

1
03
Подушки безопасности

1
05
Активный капот

1
09
Детские кресла

1
10
Отк лючение фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира

1
12
Крепления и детские кресла ISOFIX

1
18
Детские кресла i-Size

1
21
«Детская» блокировка замков с
механическим приводом
1

22
Бортовые приборы
Открывающиеся элементы кузова Общее обозрение
Эргономика и комфорт
Освещение и обзор
Безопасность
Эко-вождение
Оглавление

6
Если вы пассажир, не перегру жайте
бортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками,
аудиоплеерами, видеоиграми и т. д.) — так
экономится электроэнергия, а значит и
топливо.
Покидая автомобиль, отк лючайте от
бортовой сети переносные приборы.
Эко-вож дение
Оптимизация работы коробки
передач
На автомобилях с механической коробкой
передач начинайте движение плавно и без
задержек переходите на более высокие
передачи. При разгоне перек лючайтесь на
следующую передачу пораньше.
На автомобилях с автоматической
коробкой передач отдавайте предпочтение
вож дению в автоматическом режиме, при
этом избегайте сильных и резких нажатий
на педаль акселератора.
Индикатор перек лючения передач будет
подсказывать вам момент, когда ну жно
перейти на самую подходящую передачу:
как только на нем появится подсказка,
сразу следуйте ей.
На автомобилях с автоматической
коробкой передач этот индикатор работает
только в ручном режиме перек лючения
передач.
Придерживайтесь плавного
стиля вож дения
Соблюдайте безопасные интервалы
меж ду автомобилями, старайтесь
больше тормозить двигателем, а не
педалью тормоза, плавно нажимайте
на педаль сцепления. Такой стиль
вож дения содействует экономии топлива,
сокращению выбросов CO
2 и снижению
шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено,
при наличии системы круиз-контроля
вк лючите рег улятор скорости, как только
превысите 40

км/ч.
Умеренно пользуйтесь
бортовым электрическим
оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком
жарко, проветрите его — опустите стек ла
и откройте вентиляцию, преж де чем
включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч
поднимите стек ла и оставьте вентиляцию
открытой.
Пользуйтесь дополнительными
средствами рег улирования температуры
в салоне (заслонкой потолочного люка,
шторками и
т. п.). Вык лючайте фары и противотуманные
световые приборы, если видимость на
дороге достаточна.
Не следует прогревать двигатель перед
началом движения, особенно зимой;
в движении автомобиль прогревается
быстрее. Как только будет достигну та желаемая
температура, выключите кондиционер,
если это не к лимат-контроль.
Отк лючите обдув и обогрев, если они не
управляются автоматически.
Как можно раньше вык лючайте подогрев
сидений.
Эко-вож дение — это приемы управления автомобилем, способствующие оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO
2.
Эко-вождение

11
Перечень контрольных ламп
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Красные сигнализаторы
STOPГорит постоянно,
одновременно с
другим сигнализатором
неисправности в
сопровождении
текстового сообщения и
звукового сигнала. Связано с серьезной неисправностью
двигателя, тормозной системы, рулевого
управления с усилителем, автоматической
коробки передач либо с существенным
сбоем в работе бортовой электрической
сети.
Выполните пункт (1), затем пункт (2).
Максимальная
температура
охлаждающей
жидкости Горит постоянно.
Температура в системе ох лаж дения
двигателя слишком высокая. Выполните пункт (1), дож дитесь ох лаж дения двигателя,
чтобы пополнить, при необходимости, уровень ох лаж дающей
жидкости. Если проблема остается, выполните пункт (2).
Давление масла в
двигателе Горит постоянно.
Система смазки двигателя неисправна. Выполните (1), затем (2).
Система заряда
АКБ Горит постоянно.
Неисправен контур подзарядки
аккумуляторной батареи (загрязнены
к леммы, ремень генератора ослаблен
или оборван и т.
д.).Выполнить пункт (1).
Если электрический стояночный тормоз не работает,
остановите автомобиль.
F
С м

еханической коробкой передач: вк лючите передачу.
F
Е

сли на автомобиль установлена автоматическая
коробка передач, установите противооткатные упоры
под одно из колес.
Очистите и повторно затяните скобы. Если контрольная
лампа не погасла при пуске двигателя, выполните (2).
1
Бортовые приборы

27
Счетчик общего пробега
Этот счетчик измеряет расстояние, пройденное
автомобилем с момента начала его эксплуатации.
Регулятор яркости
подсветки
Слу жит для ручной рег улировки яркости подсветки
панели приборов в зависимости от интенсивности
окружающего освещения.
Комплектация с 8-дюймовым
сенсорным экраном
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы выбрать меню Настройки .
F
В

ыберите Яркость.
F
Н

астройте яркость подсветки,
нажимая на стрелки или при помощи
ползунка.
Настройки действуют сразу.
F
Н

ажмите область за пределами окна настроек,
чтобы выйти из него. Кроме того, можно вык лючить экран:
F
Н
ажмите на эту кнопк у, чтобы
выбрать меню Настройки .
F
В
ыберите
Dark.
При этом экран погаснет.
F
Е
ще раз нажмите на экран (в любой точке), чтобы
включить его.Комплектация с 10-дюймовым
сенсорным экраномБортовой компьютер
Отображение информации о тек ущем пу ти
(расстояние, потреблением топлива, средняя
скорость и т.
д.).
Данные бортового компьютера буду т отображены
постоянно в случае выбора режима индикации
«ЛИЧНЫЕ».
Отображение
информации на панели
приборов
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы выбрать меню Настройки .
F
В

ыберите НАСТРОЙКИ .
F
В

ыберите « Настройка дисплея ».
F
П

ерейдите на вк ладк у « Яркость».
F
Н

астройте яркость подсветки,
нажимая на стрелки или при помощи
ползунка.
F
Н

ажмите на эту кнопк у, чтобы
сохранить настройки и выйти. Кроме того, можно вык лючить экран.
F
Н
ажмите на эту кнопк у, чтобы
выбрать меню Настройки .
F
В
ыберите «
Вык лючить экран ».
При этом экран погаснет.
F
Е
ще раз нажмите на экран (в любой точке), чтобы
включить его.
1
Бортовые приборы

76
USB-устройство для чтения карт памяти считывает
аудиофайлы, которые передаются на аудиосистему и
воспроизводятся через бортовые колонки.
Файлами можно управлять с перек лючателей,
расположенных на руле или с панели управления
аудиосистемой.Портативное устройство, подключенное к
разъему USB, автоматически подзаряжается.
Если ток, потребляемый переносным
устройством, превышает параметры тока
бортовой системы, в ходе зарядки появится
сообщение об этом.
К разъему USB, расположенному слева,
можно так же подк лючать смартфон с
активным подключением MirrorLink
TM,
Android Auto® или CarPlay® и пользоваться
некоторыми из его приложений на
сенсорном экране.
Дополнительную информацию об аудиосистеме
и телематике и, в частности, о разъеме USB,
см.

в

соответствующем разделе.
Лоток для хранения в центральной
консоли на версиях с автоматической
коробкой передач
F Нажмите в центре крышки, чтобы открыть лоток.
F П оместите подк лючаемое по USB-кабелю
устройство в отведенное для него место.
F
П

ротяните кабель через отверстие в стенке.
F
П

одк лючите кабель к USB-разъему,
предназначенному для обмена данными с
бортовой аудиосистемой.
Система Premium Hi-Fi
FOCAL®
10 динамиков, в которых воплощены самые
совершенные технологии FOCAL®, чисто и четко
воспроизводят звук в салоне автомобиля:
-
Ц

ентральный динамик/сопровождающие
динамики: технология Polyglass обеспечивает
полное звуковое погружение и объемное
звучание.
-

В

уферы/медиумы Hi-Fi: технология Polyglass
обеспечивает сбалансированное и точное
звучание.
-
Т

витеры TNF: алюминиево-магниевый
перевернутый купольный твитер обеспечивает
оптимальное распределение звука и
подробнейшее воспроизведение высоких частот.
-

С

абвуфер: с тремя звуковыми катушками
Power Flower™ 200 мм, чисто и мощно
воспроизводящими динамик у низких частот.
-

1

2-полосный активный усилитель-эквалайзер
— 515 Вт: работает по гибридной технологии
К ласс AB/К ласс D, обеспечивающей у тонченный
и насыщенный высокочастотный сигнал и
реальную мощность в диапазоне низких частот.
Ваш автомобиль оборудован ак устической системой
высшего к ласса марки FOCAL
® от признанной
во всем мире французской фирмы с 35 -летним
опытом изготовления высококачественной
звуковоспроизводящей техники по собственным
инновационным патентованным технологиям,
обеспечивающим уникальное звучание.
Эргономика и комфорт

85
Кольца для закрепления грузов и багажа не
следует пу тать с крючками для пакетов и сумок
или с крючками Top Tether.
F
З

аведите кольцо в овальное отверстие на
направляющей.
F
Ч
тобы соблюсти правильное направление при
установке, убедитесь, что кольцо размещается
вертикально в направлении внешней стороны
автомобиля.
Отделение для вещейВ зависимости от варианта исполнения, оно
включает:
-

к
омплект принадлежностей для временного
устранения прокола в шине при помощи штатного
инструмента,
-

з
апасное колесо и бортовой комплект штатных
инструментов.
Освещение в багажном
отделении
Плафон автоматически загорается при открывании
и автоматически гаснет при закрывании багажного
отделения.
Продолжительность освещения багажного
отделения может быть различной:
-

п
ри вык люченном зажигании – около 10 мину т,
-

в р
ежиме экономии электроэнергии – около
30
сек унд,
-

п
ри работающем двигателе – без ограничения.Седан SW
F
Д

ля доступа к ящик у для вещей максимально
поднимите пол багажника.
3
Эргономика и комфорт

100
Неисправность этой системы не препятствует
вождению автомобиля.
Локализованный вызов
технической помощи
** В соответствии с географической зоной действия слу жб «Peugeot Connect SOS», «Peugeot Connect
Assistance», а так же официальным языком,
выбранным владельцем автомобиля.
Охваченные страны и Слу жбы PEUGEOT
CONNECT перечислены в списке, доступном в
торгово-сервисной сети или на сайте для вашей
страны. Нажмите на эт у кнопк у и удерживайте
более 2
сек унд, чтобы запросить
техническ ую помощь в случае
выхода автомобиля из строя.
Голосовое сообщение известит вас о том, что ваш
звонок принят**.
Геолокация
Чтобы активировать геолокацию, вновь
одновременно нажмите на кнопки «Peugeot Connect
SOS» и «Peugeot Connect Assistance», а затем на
«Peugeot Connect Assistance», чтобы подтвердить.
Если автомобиль был к уплен не в сети
PEUGEOT, вам следует поинтересоваться
настройками этой системы и попросить
специалистов своей сети внести в них
изменения. В многоязычных странах систему
можно настроить на работу на официальном
языке по вашему выбору.
По техническим соображениям, в частности,
в целях улучшения качества услуг, которые
предоставляют к лиенту Слу жбы PEUGEOT
CONNECT, изготовитель оставляет за
собой право в любой момент осуществлять
обновление бортовой телекоммуникационной
системы. Если вы пользуетесь услугами, вк лючающими
в себя пакет SOS и техническое обслу живание,
вы можете воспользоваться дополнительными
сервисами Peugeot Connect Packs, которые
можно найти на вашей персональной
страничке на сайте компании в стране вашего
проживания.
Если сразу еще раз нажать на эту же кнопк у, вызов
будет отменен.
Отмену вызова подтверж дает голосовое сообщение.
Электронная система
курсовой устойчивости
(ESC)
Понятия и определения
Вы можете отк лючить геолокацию, нажав
одновременно на кнопки «Peugeot Connect SOS» и
«Peugeot Connect Assistance», а затем на «Peugeot
Connect Assistance», чтобы подтвердить. Электронная система к урсовой устойчивости (ESC)
вк лючает следующие системы:
-

а
нтиблокировочная система (ABS) и электронный
рег улятор тормозных сил (EBFD),
-

с
истема помощи при экстренном торможении
(EBA),
-

п
ротивобуксовочная система (ASR),
-

с
истема динамической стабилизации (DSC),
-

С
истема стабилизации прицепа TSA
Антиблокировочная система
ABS и электронный регулятор
тормозных сил EBFD
Эти системы повышают устойчивость и
управляемость автомобиля в режиме торможения
и способствуют лучшему контролю управления на
виражах, особенно на повреж денных и скользких
дорогах.
Система ABS предотвращает блокировк у колес в
случае экстренного торможения.
Система EBFD рег улирует силу торможения на
каж дом колесе в отдельности.
Безопасность

102
Отключение системы осуществляется
в меню «Вождение»/«Автомобиль » на
сенсорном экране.
В качестве подтверж дения загорается эта
контрольная лампа на панели приборов и
отображается сообщение.
Активирование системы
Система ASR активируется автоматически после
вык лючения зажигания или по достижении скорости
движения 50 км/ч.
Если скорость движения автомобиля ниже 50
км/ч, ее
можно активировать принудительно.
Вк лючение системы осуществляется
в меню Вождение/Автомобиль на
сенсорном экране.
Подтверждается выключением данной
контрольной лампы на панели приборов
и
о

тображением сообщения.
Контроль исправности
Загорание этой контрольной лампы
в сопровож дении сообщения и
звукового сигнала свидетельствует о
неисправности системы. ASR/DSC
Эти системы способны обеспечивать
дополнительную безопасность при условии
соблюдения нормального стиля вождения,
но их наличие в комплектации автомобиля
не должно побу ж дать водителя идти на
неоправданные риски и разгонять автомобиль
до чрезмерных скоростей.
Вероятность потери сцепления с дорожным
полотном увеличивается в условиях скользкого
покрытия (при дож де, снеге и обледенении
покрытия). Поэтому рекомендуется всегда
оставлять данные системы вк люченными,
особенно в сложных условиях вож дения.
Нормальная работа систем основана на
обязательном соблюдении требований
производителя, предъявляемых как к качеству
шин, колесных дисков, компонентов тормозной
системы и бортовой электроники, так и к
качеству ремонтных работ и технического
обслу живания в сервисной сети PEUGEOT.
Для максимальной эффективности данных
систем в зимних условиях рекомендуется
использование зимних шин.
В таком случае необходима установка всех
четырех зимних шин, подходящих для вашего
автомобиля.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.
Система стабилизации
прицепа TSA
При буксировке прицепа данная система снижает
риск раскачивания автомобиля или прицепа.
Работа системы
Система автоматически активируется при включении
зажигания.
Бортовая электронная система к урсовой
устойчивости (ESC) должна быть в исправном
состоянии.
При движении со скоростью от 60 км/ч и до 160 км/ч,
как только система определит «рыскание» прицепа,
она воздействует на тормозную систему, чтобы
восстановить его устойчивость и, если надо,
снижает мощность двигателя, чтобы притормозить
автомобиль.
При срабатывании системы на панели
приборов мигает эта контрольная лампа и
включаются стоп-сигналы.
Информацию о массах автомобилей и
буксируемых прицепов см. в разделе «Технические
характеристики» или в свидетельстве о регистрации
автомобиля.
Для обеспечения полной безопасности при
движении с тягово-сцепным устройством см.
соответствующий раздел.
Безопасность

142
Инициализация системы осуществляется
на неподвижном автомобиле в меню
«Вождение»/«Автомобиль » на
сенсорном экране.
F
В д

анном меню выберите вк ладк у «Прочие
настройки ».
F
Н

а открывшейся странице выберите функцию
« Инициализация системы контроля падения
давления в шинах ».
F
В

ыберите « Да» для подтверж дения.
Отображается сообщение и раздается звуковой
сигнал, подтверждающий инициализацию.
Контроль исправности
В таких случаях давление воздуха в шинах системой
больше не контролируется.
Чтобы ее проверить, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
После любых работ, связанных с системой,
необходимо проверить давление воздуха
на всех четырех шинах и вновь выполнить
инициализацию системы.
Если контрольная лампа падения давления воздуха
мигает, а затем горит постоянно в сопровож дении
контрольной лампы сервиса (Ser vice), значит система
неисправна.
При этом появляется сообщение в сопровож дении
звукового сигнала.
-
З
наки ограничения скорости, обнару женные
камерой.
-

И
нформация об ограничении скорости с
картографических данных навигатора.
Система выводит на панель приборов максимальную
разрешенную скорость в соответствии с той, что
принята в стране, по которой вы проезжаете.
Распознавание
дорожных знаков
Это вспомогательная функция, которая ни
в коей мере не освобож дает водителя от
необходимости сохранять бдительность или
знать правила ПДД.
Фактические дорожные знаки всегда имеют
приоритет перед указаниями бортовой
системы.
Знаки должны отвечать требованиям Венской
Конвенции о дорожных знаках и сигналах.
Обнаружен знак
Предложенная скорость
(рассчитанная)
Въезд в населенный
пункт
Пример: На версиях без PEUGEOT
Connect Nav
50
км/ч (в зависимости
от единиц измерения на
панели приборов)
На версиях с PEUGEOT
Connect Nav
Показ действующего
скоростного ограничения
в стране, по которой вы
проезжаете.
Заезд в зону
пересечения
Пример: На версиях без PEUGEOT
Connect Nav
20
км/ч (в зависимости
от единиц измерения на
панели приборов)
На версиях с PEUGEOT
Connect Nav
Показ действующего
скоростного ограничения
в стране, по которой вы
проезжаете.
В целях получения действительных данных
скоростного режима от системы необходимо
регулярно обновлять навигационные карты.
-
Н
екоторые дорожные знаки, обнаруженные
камерой (например, при въезде в населенный
пунк т).
Вождение автомобиля

143
- Некоторые дорожные знаки, обнаруженные камерой (например, ограничение скорости во время буксировки).Обнаружение дорожных знаков Показ скорости, устанавливаемой дорожным
знаком
Ограничение скорости во время дож дя
Примеры: Если выключатель стеклоочистителя переведен
в прерывистый или автоматический режим (для
активации датчика дож дя):
110
км/ч (пример)
Ограничение скорости во время буксировки Если на автомобиль установлено у тверж денное
тягово-сцепное устройство:
90
км/ч (пример)
Ограничение скорости, действующее на определенном
участке
Пример: 70
км/ч (пример)
Ограничение скорости, если масса груженого
автомобиля или масса автопоезда меньше 3,5
тонн90
км/ч (пример)
Ограничение скорости во время снегопада
Пример: Если температура нару жного воздуха ниже 3°C:
30
км/ч (пример)
показывается значок снежинки
Ограничение скорости в определенное время
Пример: 30
км/ч (пример)
показывается значок часов Единица измерения параметра ограничения
скорости (км/ч или мили/ч) зависит от страны,
в
которой вы ведете автомобиль.
О ней следует помнить при соблюдении
разрешенной максимальной скорости.
Чтобы система правильно работала при смене
страны, единица измерения скорости на панели
приборов должна соответствовать той, что
принята в стране, по которой вы проезжаете.
Автоматическое считывание дорожных
знаков является частью системы помощи
при вож дении, которая отражает скоростные
ограничения не всегда адекватно.
Дорожные знаки, предписывающие скоростные
ограничения, всегда имеют приоритет перед
указаниями бортовой системы.
Эта система ни в коей мере не освобож дает
водителя от обязанности сохранять
бдительность.
Водитель обязан соблюдать правила
дорожного движения и при любых
обстоятельствах выбирать надлежащий
скоростной режим в зависимости от погодных и
дорожных условий.
Возможны ситуации, когда бортовая система не
будет показывать ограничений скорости, если
на протяжении определенного времени она не
встретит дорожного знака.
Система предназначена для распознавания
дорожных знаков, отвечающих требованиям
Венской Конвенции о дорожных знаках и
сигналах.
6
Вождение автомобиля