Бортовой Peugeot 508 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

146
Это вспомогательная функция, которая ни
в коей мере не освобож дает водителя от
необходимости сохранять бдительность или
знать правила ПДД.
Фактические дорожные знаки всегда имеют
приоритет перед указаниями бортовой
системы.
Знаки должны отвечать требованиям Венской
Конвенции о дорожных знаках и сигналах.
Ограничитель скорости
Эта система не позволяет автомобилю
превышать заданную водителем
скорость движения.
Включение ограничителя осуществляется вручную.
Его можно программировать на скорость не менее
30

км/ч.
Заданный параметр скорости остается в памяти
системы и после вык лючения зажигания.
Ограничитель скорости является вспомогательной
системой и ни в коей мере не освобож дает водителя
от обязанности соблюдать ограничения скоростных
режимов и сохранять бдительность на дороге.
Переключатели на рулевом колесе
Дополнительную информацию о внесении
параметров скорости в память системы или
системе Распознавание дорожных знаков см. в
соответствующих разделах.
Индикация на панели приборов
6.Индикация включения/выключения
ограничителя скорости.
7.Контрольная лампа выбора вож дения с
ограничителем скорости.
8.Параметр запрограммированной скорости.9.Скорость, предложенная системой
распознавания знаков ограничения скорости
(в
зависимости от модификации).
1.Выбор вож дения с ограничителем скорости.2.Уменьшение заданного параметра скорости.3.Увеличение заданного параметра скорости.4.Включение/приостановка работы ограничителя
скорости.
5.В зависимости от модификации автомобиля:
Отображение пороговых значений скорости
из памяти с программируемым ограничителем
скорости
или
Использование скорости, предложенной
Распознавание дорожных знаков.
Включение/приостановка
работы
F Поверните ручку 1 в положение « LIMIT», чтобы
выбрать ограничитель; ограничитель находится
на паузе.
F
Е

сли вам ну жна именно эта пороговая скорость
(предельная скорость, внесенная в память
системы последней), нажмите на кнопк у 4 и
включите ограничитель.
Включение/отключение
Включение и отключение
функции осуществляется в меню
Вождение /Автомобиль на сенсорном
экране.
Вождение автомобиля

201
Рабочее положение
Шаровая опора разблокирована:
F
В
озьмитесь за шаровую опору и поворачивайте
ее, поднимая вверх, пока она не встанет со
щелчком на место в вертикальном положении. Шаровую опору необходимо сложить при
высоконапорной мойке.
Не держите наконечник шланга на расстоянии
менее 30 см от тягово-сцепного устройства.
F
П
однимите крышк у розетки и вставьте вилк у
прицепа или буксируемого устройства.
F
П
рикрепите трос прицепа к кольцу на шаровой
опоре.
Положение хранения
Если тягово-сцепное устройство не
используется, рекомендуется сложить и убрать
шаровую опору.
При ударе сзади шаровая опора может
увеличить причиненный автомобилю ущерб. Шаровая опора разблокирована, вилка отсоединена:
F
В
озьмитесь за шаровую опору и поворачивайте
ее, пока она не встанет со щелчком на место в
горизонтальном положении.
Любые работы, связанные с этим тягово-сцепным
устройством, следует выполнять в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Чтобы разблокировать шаровую опору:
F
П

отяните рукоятк у до упора вниз, чтобы
разблокировать ее.
Как только вы отпустите рукоятк у, она автоматически
вернется в чехол. Шаровая опора повиснет на оси.
Автоматическая
разгрузка бортовой
электросети
Система, управляющая отключением некоторых
потребителей электроэнергии с учетом степени
заряженности акк умуляторной батареи.
Во время движения автомобиля функция снижения
нагрузки временно приостанавливает работу
некоторых систем: кондиционера, обогревателя
заднего стек ла и др.
Повторное вк лючение временно отк люченных систем
произойдет автоматически, как только позволят
условия.
7
Практическая информация

202
Энергосберегающий
режим
На автомобиле предусмотрен режим, управляющий
продолжительностью работы некоторых систем,
чтобы поддерживать необходимый уровень заряда
аккумуляторной батареи.
С момента остановки двигателя такие системы
и механизмы, как аудиосистема, телематика,
стек лоочиститель, фары ближнего света, плафоны
можно еще использовать в общей сложности около
40 минут.
Включение режима
энергосбережения
На дисплее появится сообщение о вк лючении
режима экономии электроэнергии, и активные
системы перейду т в спящий режим.Если в момент вк лючения режима экономии
электроэнергии бортовой телефон находился
на связи, она будет еще поддерживаться около
10 мину т благодаря беспроводной системе
связи автомагнитолы.
Выключение режима
энергосбережения
Соблюдайте продолжительность работы двигателя
для достаточной подзарядки батареи.
Не злоупотребляйте частыми запусками двигателя
для подзарядки батареи.
Если акк умуляторная батарея разряжена,
запуск двигателя окажется невозможным.
Более подробную информацию о батарее на
12
В см. в соответствующем разделе.
Работа всех перечисленных систем автоматически
восстановится при первом же пуске двигателя.
Для немедленного восстановления работы
указанных функций запустите двигатель и дайте ему
поработать:
-

д

о 10

мину т, чтобы обеспечить работу бортовых
систем еще мину т на пять,
-

б

олее 10

мину т, чтобы продлить работу бортовых
систем еще мину т на тридцать.
Цепи противоскольжения
В зимних условиях цепи
противоскольжения обеспечивают
лучшее сцепление с дорогой и
сохранение курсовой устойчивости
автомобиля при торможении.
Цепи противоскольжения следует надевать
только на передние колеса. Ими нельзя
оборудовать малоразмерное запасное колесо.
Придерживайтесь действующих в каж дой
стране правил пользования цепями
противоскольжения и ограничений
максимальных скоростных режимов.
Пользуйтесь только теми цепями, которые
предназначены для шин, установленных на вашем
автомобиле:
Советы по установке
F В случае необходимости надеть цепи во время нахож дения в пу ти остановитесь на
горизонтальной обочине дороги.
F
З

атяните стояночный тормоз и, при
необходимости, установите под колеса упоры,
чтобы автомобиль не скатывался.
F
Н

аденьте на колеса цепи, действуя по инструкции
изготовителя.
F
Н

есколько сек унд поезжайте медленно, не
превышая скорость движения 50 км/ч.
F
О

становите автомобиль и убедитесь, что цепи
натянуты надлежащим образом. Шины заводской
комплектации Размер звена, не более
215/60 R16 9 мм
215/55 R17 9 мм
235/45 R18 не предназначены для
оборудования цепями противоскольжения(стандартные цепи
противоскольжения)
235/40 R19 не предназначены для
оборудования цепями противоскольжения(стандартные цепи
противоскольжения)
За дополнительной информацией о цепях
противоскольжения обращайтесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Практическая информация

217
F Снимите с вентиля проколотого колеса колпачок и положите его в чистое место.
F
У

бедитесь, что вык лючатель компрессора
установлен на « O».
F
Р

азмотайте электропровод, смотанный под
компрессором.
F
В

ставьте штекер провода компрессора в
бортовую розетк у 12
В.
Включать компрессор допускается только в
розетки 12
В, расположенные в передней части
автомобиля и в багажном отделении .
Розетка 12
В, расположенная за центральной
консолью, не предназначена для этих целей. F Н
аклейте стикер ограничения
скорости.
Стикер ограничения скорости необходимо
нак леить в салоне в поле зрения водителя,
чтобы не забыть, что на автомобиле
установлено запасное колесо.
F
В

ключите зажигание.Если примерно через 7
мину т давление в шине
не достигнет 2
бар, значит она не подлежит
ремонту; обратитесь за помощью в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
F
П

ереведите вык лючатель на «O».
F
О

тсоедините кабель компрессора от бортовой
розетки 12
В.
F
З

акройте вентиль колпачком.
F
У

берите весь комплект.
F
У

берите флакон с герметиком в безопасное
место.
F
П

одсоедините шланг флакона с герметиком к
вентилю проколотого колеса и прочно затяните. Давление воздуха в шинах указано в этой
таблице.F В
ключите компрессор, переведя выключатель
на « l» и накачайте колесо до давления 2
бар.
Герметик подается в шину под давлением; не
снимайте шланг с вентиля во время накачивания
(чтобы не испачкаться брызгами).
8
<kemqZ_g_bkijZ\ghklb

219
Если через 7 мину т давление в шине не
д остигнет 2 бар, значит она не подлежит
ремонту; обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр
за помощью.
F
К

ак только давление дойдет до нормы,
переведите вык лючатель в положение « O».
F
О

тсоедините шланг и уберите весь комплект. Пробег на отремонтированном колесе не
должен превышать 200
км. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы заменить
колесо.
В случае внесения изменений в параметры
давления в одной или нескольких шинах
необходимо выполнить инициализацию
бортовой системы контроля давления воздуха
в шинах.
Дополнительную информацию о системе
контроля давления в шинах см. в
соответствующем разделе.
Запасное колесо
Считайте QR-код на стр. 3, чтобы просмотреть
п ояснительные видеофильмы.
Порядок действий при замене повреж денного колеса
запасным с использованием штатного комплекта
бортовых инструментов.
Доступ к запасному колесу
Запасное колесо находится в багажном отделении
под полом.
Перед тем как его извлечь, прочтите
соответствующий раздел «Штатный комплект
инструментов ».
F
В

ключите компрессор, переведя выключатель
в положение I , и доведите давление до
значения, указанного на этикетке с параметрами
давления воздуха в шинах автомобиля. Чтобы
понизить давление: нажмите на черную кнопк у,
расположенную на трубке компрессора возле
вентиля. Седан
SW
8
В случае неисправности

228
Монтаж дополнительного электрооборудования
Система электрооборудования автомобиля
рассчитана на работу как со стандартным
электрооборудованием, так и с дополнительными
устройствами.
Преж де чем установить на автомобиль
дополнительное электрооборудование, обратитесь
за консультацией в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
PEUGEOT не несет ответственности за
расходы, понесенные при ремонте автомобиля
или при устранении неисправностей,
возникающих при установке дополнительного
оборудования, не поставляемого и не
рекомендованного компанией PEUGEOT,
установленного с нарушением инструкций,
в частности, когда суммарное потребление
дополнительного оборудования,
подк люченного к бортовой электросети,
превышает 10 миллиампер.
Предохранители в
приборной панели
Блок предохранителей расположен под панелью
приборов (с левой стороны).
Для получения доступа к предохранителям следуйте
той же инструкции, которая приведена для получения
доступа к набору инструментов для замены
предохранителей.
Дополнительную информацию о доступе к набору
инструментов см. в соответствующем разделе.
Исправный
Неисправный
Пинцет
В случае неисправности

235
Запрещается заряжать замерзшую
акк умуляторную батарею — она может
взорваться!
Если она замерзла, проверьте ее состояние
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре, где проверят
ее вну тренние элементы на отсу тствие
повреж дений и корпус на отсу тствие трещин,
через которые может вытекать агрессивная
кислота.
Некоторые бортовые системы, в т.
ч. и «стоп-
старт», не буду т работать при недостаточной
степени заряда АКБ.
Отсоединение
аккумуляторной батареи
Для поддержания уровня заряда АКБ, достаточного
для запуска двигателя, рекомендуется отк лючать
батарею от бортовой сети в случае длительного
простоя автомобиля.
Клемма с быстросъемным
зажимом
Отключение вывода (+) Подключение к выводу (+)
Не нажимайте слишком сильно на рычажок
замка, так как в случае перекоса к леммы она не
будет закреплена. Проделайте это еще раз.
После подключения
аккумуляторной батареи
После подк лючения акк умуляторной батареи
вк лючите зажигание и подож дите 1
мину ту перед
тем, как запускать двигатель. Это необходимо для
инициализации электронных систем.
В данной табличке указано требование
пользоваться только 12-вольтным зарядным
устройством, иначе электронное оборудование
системы «стоп-старт» полностью выйдет из
строя.
F П
однимите рычажок A в крайнее верхнее
положение, чтобы ослабить к лемму B .
F
С

нимите клемму B, приподняв ее.
Преж де чем отсоединить провода от акк умуляторной
батареи:
F
з

акройте все открывающиеся элементы к узова
(двери, крышк у багажного отделения, окна,
потолочный люк),
F
вы

ключите все бортовые потребители
электрической энергии (аудиосистему,
стек лоочистители, световые приборы и т.

д.),
F
вы

ключите зажигание и выждите 4
м

инуты.
Отсоедините провод от (+) вывода акк умуляторной
батареи.
F
П
однимите рычажок
A до упора.
F
Н
аденьте раскрытый хому т B
на вывод (+).
F
Н
адавите сверху на хому т B
до упора.
F
О
пустите рычажок A
, чтобы замкну ть хому т B .
Если после этого буду т обнару жены какие-либо сбои
в работе, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
8
В случае неисправности

11
Подключение
смартфонов MirrorLinkTM
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле.
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией
MirrorLink
TM на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны. По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном автомобиле;
как только он придет в движение, их индикация
отключается.
Для системы «MirrorLink
TM» требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по
Bluetooth®
Подключите кабель USB. Подключенный
к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
« Телефон », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на « MirrorLink
TM», чтобы
включить системное приложение.
В зависимости от смартфона, необходимо
активировать систему MirrorLink
TM.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и завершение
соединения. При подк лючении смартфона к системе
рекомендуется вк лючить режим
«Bluetooth»
® смартфона
Телефон, подключенный по
Bluetooth®
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
«
Телефон », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на кнопк у « PHONE», чтобы отобразить
страницу второго уровня.
Нажмите на « MirrorLink
TM», чтобы
включить системное приложение.
После успешного подк лючения откроется страница
с приложениями, предварительно загруженными
на ваш смартфон и совместимыми с технологией
MirrorLink
TM.
Вне приложения MirrorLink
TM музыкальные источники
остаются по-прежнему доступными с сенсорных
кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
Подключение
смартфонов CarPlay®
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле.
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией CarPlay
®
на экране автомобиля после активации
функции CarPlay
® на смартфоне.
Технологии и стандарты находятся в
постоянном развитии, поэтому операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена и активна .
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
Подключите кабель USB. Подключенный
к USB смартфон будет заряжаться.
В бортовой системе нажмите на кнопк у
Телефон , чтобы отобразить интерфейс
CarPlay
®. Или
Если смартфон у же подк лючен с
помощью Bluetooth
®.
Подключите кабель USB. Подключенный
к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
« Телефон », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на кнопк у « PHONE», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на кнопк у CarPlay , чтобы
открыть интерфейс CarPlay
®.
При подк лючении кабеля USB функция CarPlay
®
отк лючает режим Bluetooth®.
Вы можете в любой момент перейти к
навигации CarPlay
®, нажав на кнопк у
Navigation в системе.
Подключение смартфона
Android Auto
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во время
вождения запрещено.
Все действия следует выполнять на
неподвижном автомобиле .
Загрузите приложение Android Auto на
смартфон.
Подк лючение личного смартфона позволяет
пользователю видеть разработанные для
смартфона приложения с технологией Android
Auto на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому для
поддержания постоянной связи меж ду
смартфоном и бортовой системой смартфон
должен быть разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна быть
обновлена, а его дата и время должны
совпадать с датой и временем бортовой
системы.
Чтобы быть в к урсе о надлежащих моделях
смартфонов, зайдите на сайт изготовителя
автомобиля, созданный для вашей страны.
PEUGEOT Connect Radio

13
По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном автомобиле;
как только он придет в движение, их индикация
отключается.
Для системы «Android Auto» требуются
совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по
Bluetooth®
Подключите кабель USB. Подключенный
к USB-порту смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
Телефон, чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на « Android Auto», чтобы
включить системное приложение.
В зависимости от смартфона, необходимо
активировать функцию Android Auto.
В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие на запуск и завершение
соединения. При подк лючении смартфона к системе
рекомендуется вк лючить режим
Bluetooth
® смартфона.
Телефон, подключенный по
Bluetooth®
Нажмите в бортовой системе на кнопк у
«
Телефон », чтобы открыть первую
страницу.
Нажмите на кнопк у TEL , чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Нажмите на « Android Auto», чтобы
включить системное приложение.
В приложении Android Auto различные музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными с
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
В зависимости от качества вашей сети вам,
возможно, придется подож дать загрузки
приложений.
Подключение телефона
по Bluetooth®
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с сопряжением мобильного
телефона Bluetooth с системой громкой связи
Bluetooth автомагнитолы, следует осуществлять
на неподвижном автомобиле при вк люченном
зажигании.
Активируйте функцию Bluetooth своего
телефона и убедитесь, что его «видят» все
(конфигурация телефона).
На телефоне
Нажмите на корзину возле выбранного
телефона, чтобы удалить его.
На бортовой системе подтвердите свое согласие на
подк лючение к ней телефона. Для завершения подключения телефона,
независимо от используемой процедуры (со
стороны телефона или системы), убедитесь
в том, что в систему и телефон введен один и
тот же код.
.
PEUGEOT Connect Radio