android auto PEUGEOT 508 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

234
PEUGEOT Connect Nav
Menu
Nawigacja online

Wprowadzanie ustawień nawigacji oraz wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w czasie rzeczywistym z dostępnych
usług (w zależności od wyposażenia).
Aplikacje

Uruchomić określone aplikacje, używając smartfona połączonego za pośrednictwem
systemu CarPlay
® lub Android Auto.
Sprawdzić stan połączeń systemów Bluetooth® i
Wi-Fi.
Radio/Media
FM 87.5 MHz

Wybór źródła dźwięku lub stacji radiowej, wyświetlanie zdjęć.
Telefon

Umożliwia podłączenie telefonu poprzez Bluetooth®, odczytywanie wiadomości
tekstowych i wiadomości e-mail oraz wysyłanie
szybkich wiadomości.
Ustawienia

Konfiguracja profilu osobistego i/lub ustawień dźwięku (balans, barwa itd.) oraz ustawień
wyświetlania (język, jednostki, data, godzina itd.).
Samochód

Włączanie, wyłączanie i konfiguracja niektórych funkcji samochodu.
Klimatyzacja
21,518,5

Sterowanie różnymi ustawieniami temperatury i nawiewu powietrza.
Komendy głosowe
Przełączniki na kierownicy
Polecenia głosowe:Po krótkim naciśnięciu przycisku poleceń
głosowych, który w zależności od wyposażenia
znajduje się na kierownicy lub na końcu przełącznika
świateł, można wydawać polecenia głosowe z
poziomu dowolnego ekranu, o ile akurat nie jest
prowadzona rozmowa telefoniczna.

244
PEUGEOT Connect Nav
Aplikacje
Gniazda USB
W zależności od wyposażenia samochodu więcej
informacji na temat gniazd USB kompatybilnych z
funkcjami CarPlay
® lub Android Auto znajduje się
w rozdziale „Ergonomia i komfort”.
Listę kompatybilnych modeli smartfonów można znaleźć na stronie internetowej
producenta samochodu w danym kraju.
Synchronizacja smartfona umożliwia użytkownikom wyświetlanie na ekranie
samochodu aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® lub Android Auto. W
przypadku technologii CarPlay® konieczne jest
włączenie najpierw w smartfonie funkcji CarPlay®.
Aby proces komunikacji pomiędzy smartfonem
i systemem działał, smartfon musi być
odblokowany.
Ponieważ standardy i normy nieustannie się
zmieniają, zalecamy aktualizowanie systemu
operacyjnego smartfona, jak również
okresowe korygowanie daty i godziny w
smartfonie i systemie.
Info. o połącz.
Nacisnąć Connect-App w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Info. o połącz.”, aby wyświetlić funkcje
CarPlay
® lub Android Auto.
Podłączanie smartfona z
CarPlay
®
W zależności od kraju.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja CarPlay® wyłącza tryb Bluetooth® systemu.
Funkcja „CarPlay” wymaga kompatybilnego
smartfona i kompatybilnych aplikacji.
Podłącz przewódUSB. Smartfon ładuje się, gdy jest podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „Telefon”, aby wyświetlić interfejs CarPlay®.
Lub
Podłączyć przewód USB. Smartfon ładuje się, gdy jest podłączony przewodem USB.
Naciśnij „Connect-App” z poziomu systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć „Info. o połącz.”, aby wyświetlić funkcję
„CarPlay
®”.Nacisnąć „CarPlay”, aby wyświetlić interfejs CarPlay®.
Po odłączeniu przewodu USB i wyłączeniu, a następnie ponownym włączeniu zapłonu
system nie przełączy się automatycznie w tryb
Radio Media – źródło sygnału będzie trzeba
zmienić ręcznie.
Podłączanie smartfona
Android Auto
W zależności od kraju.
Na smartfonie należy zainstalować aplikację „ Android Auto” ze sklepu „Google Play”.
Funkcja „Android Auto” wymaga
kompatybilnego smartfona i kompatybilnych
aplikacji.
Podłącz przewódUSB. Smartfon ładuje się, gdy jest podłączony przewodem USB.
Naciśnij „Connect-App” z poziomu systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Naciśnij „Info. o połącz.”, aby wyświetlić funkcję
„Android Auto”.
Naciśnij „Android Auto”, aby uruchomić aplikację systemową.
W trakcie procedury wyświetli się kilka stron dotyczących niektórych funkcji.
Zaakceptuj, aby zainicjować i zakończyć łączenie.
Przy wyświetlaniu Android Auto dostęp do różnych
źródeł muzycznych odbywa się za pomocą
przycisków dotykowych znajdujących się na górnym
pasku.
Dostęp do menu systemu można uzyskać w każdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.
W trybie Android Auto funkcja wyświetlania menu przez krótkie naciśnięcie ekranu
trzema palcami jest nieaktywna.
Udostępnianie aplikacji wymaga pewnego czasu oczekiwania. Czas ten zależy od
jakości sieci.
Aplikacje pojazdu
Nacisnąć Connect-App w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Aplikacje pojazdu”, aby wyświetlić
stronę startową aplikacji.
Przeglądarka internetowa
Nacisnąć Connect-App w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Info. o połącz.”, aby wyświetlić funkcję
„ Aplikacje podłączonego urządzenia”.
Nacisnąć „Aplikacje podłączonego urządzenia”,
aby wyświetlić stronę startową przeglądarki.
Wybrać kraj zamieszkania.
Nacisnąć „OK” w celu zapisania i
uruchomienia przeglądarki.
Połączenie z Internetem następuje poprzez jedno z połączeń sieciowych zapewnianych
przez samochód albo użytkownika.
Połączenie Bluetooth®
Dostępne usługi zależą od sieci, karty SIM oraz kompatybilności używanych urządzeń
Bluetooth. Należy sprawdzić w instrukcji obsługi
smartfona oraz u swojego operatora, które usługi
są dostępne.

255
PEUGEOT Connect Nav
11To całkowicie normalne. System otrzymuje jedynie
dostępne informacje drogowe.
Nie jest wyświetlana wysokość n.p.m.
Po włączeniu system potrzebuje do 3 minut, aby
prawidłowo połączyć się z ponad 4 satelitami
systemu GPS.
►

Poczekać na całkowite uruchomienie systemu,

aby znalazł się w zasięgu co najmniej 4 satelitów
systemu GPS.
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel itp.) lub
pogody warunki odbioru sygnału GPS mogą się
zmieniać.
To normalne zjawisko. System jest zależny od
warunków odbioru sygnału GPS.
Układ nawigacji traci połączenie.
Podczas rozruchu, a także w niektórych obszarach
geograficznych, połączenie może być niedostępne.
►

Sprawdzić, czy są dostępne usługi sieciowe

(ustawienia, umowa).
Radio
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej
pogarsza się stopniowo lub zapamiętane stacje
radiowe nie działają (np. brak dźwięku, jest
wyświetlana wartość 87,5 MHz itp.).
Pojazd jest za bardzo oddalony od nadajnika lub
żaden nadajnik nie znajduje się w danym regionie.
►

Włączyć funkcję „RDS” za pomocą menu

skrótów, aby umożliwić systemowi sprawdzenie, czy
w danym regionie znajduje się silniejszy nadajnik.
Brak lub uszkodzenie anteny (np. po myciu w myjni
automatycznej lub na podziemnym parkingu).
►

Sprawdzić antenę w
ASO. Otoczenie (np.
wzniesienie, budynek, tunel, parking
podziemny itp.) blokuje odbiór, również w trybie
RDS.
To normalne zjawisko, które w żadnym wypadku nie
jest oznaką usterki systemu audio.
Nie znajduję niektórych stacji na liście
dostępnych stacji.
Zmienia się nazwa stacji radiowej.
Stacja nie jest już odbierana albo zmieniła się jej
nazwa na liście.
Niektóre stacje radiowe wysyłają inne informacje
(np. tytuł utworu) zamiast swojej nazwy.
System interpretuje te dane jako nazwę stacji.
►
Nacisnąć przycisk „Zaktualizuj listę” w menu

podrzędnym „Stacje radiowe”.
Media
Odtwarzanie z pamięci USB rozpoczyna się po
bardzo długim czasie (po około 2–3 minutach).
Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pamięci
USB mogą znacząco ograniczać szybkość dostępu
(10-krotne wydłużenie czasu katalogowania).
►

Usunąć fabryczne pliki i ograniczyć liczbę

podkatalogów w pamięci USB.
Po podłączeniu pamięci USB system może
reagować z opóźnieniem.
System odczytuje wiele różnych danych (o
folderach, tytułach, wykonawcach itd.). Może to
potrwać od kilku sekund do kilku minut.
To całkowicie normalne.
Niektóre znaki w informacjach o aktualnie
odtwarzanym nagraniu mogą nie być
wyświetlane prawidłowo. System audio nie rozpoznaje niektórych typów
znaków.
►

Używać standardowych znaków w nazwach

utworów i folderów.
Nie rozpoczyna się odtwarzanie plików w trybie
streamingu.
Podłączone urządzenie nie uruchamia odtwarzania
automatycznie.
►
Uruchomić odtwarzanie z poziomu podłączonego

urządzenia.
Tytuły utworów i czas odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie streamingu audio.
Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tych
informacji.
Telefon
Nie można podłączyć telefonu Bluetooth.
Być może funkcja Bluetooth w telefonie została
wyłączona lub urządzenie jest niewidoczne.
►

Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth w telefonie jest

włączona.
►

Sprawdzić w ustawieniach telefonu, czy jest on

„widoczny dla wszystkich”.
►

W
yłączyć i ponownie włączyć funkcję Bluetooth
w telefonie.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem.
►

Lista kompatybilnych telefonów komórkowych

jest dostępna na stronie marki (usługi).
Nie działają funkcje Android Auto i/lub CarPlay.
Funkcje Android Auto i CarPlay mogą nie włączyć
się w przypadków niskiej jakości przewodów USB.
►

Zaleca się używanie oryginalnych przewodów

USB, aby zapewnić zgodność.

256
PEUGEOT Connect Nav
Nie działają funkcje Android Auto i/lub CarPlay.
Funkcje Android Auto i CarPlay nie są dostępne we
wszystkich krajach.
►
Listę obsługiwanych krajów można sprawdzić na

tych stronach: Google Android Auto lub Apple.
Głośność telefonu podłączonego za
pośrednictwem systemu Bluetooth jest zbyt
niska.
Głośność zależy od systemu i od telefonu.
►

W razie potrzeby zwiększyć głośność radia do

poziomu maksymalnego i ewentualnie głośność
telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość rozmowy
telefonicznej.
►

Ograniczyć hałas z otoczenia (np. zamknąć

okna, ograniczyć działanie wentylacji, zwolnić).
Niektóre kontakty pojawiają się dwukrotnie na
liście.
Opcje synchronizacji kontaktów umożliwiają
synchronizowanie kontaktów z karty SIM, z telefonu
albo z obydwu źródeł. Jeżeli wybrano obie opcje
synchronizacji, niektóre kontakty mogą się pojawiać
dwa razy.
►

W
ybrać „Pokaż kontakty z karty SIM” albo
„Pokaż kontakty z telefonu”.
Kontakty są uporządkowane w kolejności
alfabetycznej.
W niektórych telefonach są dostępne opcje
wyświetlania. W zależności od powiązanych
ustawień kontakty mogą być przesyłane w
specyficznej kolejności.
►

Zmodyfikować ustawienia wyświetlania listy na

telefonie. System nie odbiera wiadomości tekstowych
SMS.
Tryb Bluetooth nie umożliwia wysyłania do systemu
wiadomości tekstowych (SMS).
Ustawienia
Zmiana ustawień tonów wysokich i niskich
powoduje anulowanie wybranej barwy dźwięku.
Zmiana barwy dźwięku skutkuje zresetowaniem
ustawień wysokich i niskich tonów.
Wybór barwy dźwięku narzuca określone ustawienie
wysokich oraz niskich tonów i odwrotnie.
►

Zmienić ustawienia wysokich i niskich tonów albo

ustawienia barwy dźwięku, aby uzyskać żądaną
barwę.
Zmiana ustawień balansu powoduje anulowanie
wybranego rozdziału dźwięku.
Zmiana ustawień rozdziału dźwięku skutkuje
anulowaniem wybranego ustawienia balansu.
Wybór określonego ustawienia rozdziału dźwięku
narzuca określone ustawienie balansu i odwrotnie.
►

Zmienić ustawienie balansu albo ustawienie

rozdziału dźwięku, aby uzyskać żądane brzmienie.
Jakość dźwięku różni się między
poszczególnymi źródłami audio.
Aby uzyskać optymalne brzmienie, można
dopasować ustawienia dźwięku do różnych źródeł
sygnału audio, czego skutkiem będą słyszalne
różnice przy zmianie źródła.
►

Sprawdzić, czy ustawienia dźwięku są

dostosowane do poszczególnych źródeł sygnału
audio. Zaleca się wybrać ustawienie środkowe
parametrów dźwięku (Tony niskie, Tony wysokie, Symetryczny), ustawienie „Brak” dla barwy dźwięku
oraz korektę głośności „Aktywne” w trybie USB i
„Nieaktywne” w trybie radia.
►

Najpierw należy ustawić głośność urządzenia

przenośnego (na wysoki poziom). Następnie
wyregulować poziom głośności systemu audio.
Po wyłączeniu silnika system działa przez kilka
minut, po czym także się wyłącza.
Czas działania systemu po wyłączeniu silnika zależy
od poziomu naładowania akumulatora.
Samoczynne wyłączenie systemu jest normalnym
zjawiskiem – system przełącza się w tryb
oszczędzania energii i wyłącza się, aby nie
rozładować nadmiernie akumulatora.
►

Uruchomić silnik, aby zwiększyć poziom

naładowania akumulatora.
Nie można ustawić daty i godziny.
Ustawienia daty i godziny są dostępne tylko wtedy,
gdy jest wyłączona synchronizacja satelitarna.
►

Menu Ustawienia/Opcje/Ustawienie daty i

godziny. Wybrać zakładkę „Godzina” i wyłączyć
opcję „Synchronizacja GPS” (UTC).

258
Rejestratory danych o zdarzeniach
Użytkownik może aktywować i dezaktywować
usługi oraz funkcje (które w pewnym zakresie
podlegają opłatom), a w niektórych przypadkach
— także połączenie pojazdu z siecią radiową. Nie
dotyczy to funkcji i usług zapewnianych na mocy
obowiązujących ustaw, np. systemu powiadamiania
ratunkowego.
Usługi świadczone przez
osoby trzecie
Jeśli użytkownik korzysta z usług online
świadczonych przez innych dostawców (osoby
trzecie), odpowiedzialność za te usługi, a także za
zapewnienie warunków ochrony i wykorzystywania
danych osobowych ponosi dostawca danej usługi.
Producent często nie ma żadnego wpływu na treści
przesyłane w ramach takich usług.
Z tego względu należy wziąć pod uwagę charakter,
zakres i cel gromadzenia oraz wykorzystywania
danych osobowych w ramach usług świadczonych
przez danego dostawcę.
Funkcje zwiększające komfort
i informacyjno-rozrywkowe
Ustawienia komfortu i ustawienia niestandardowe
można zapisać w pojeździe i w dowolnym momencie
zmienić lub wyzerować.
W zależności od poziomu wyposażenia obejmują
one:
–
ustawienia pozycji fotela i kierownicy

–

ustawienia zawieszenia i klimatyzacji

–

ustawienia niestandardowe, takie jak ustawienia

oświetlenia wnętrza
W przypadku wybranych funkcji informacyjno-
rozrywkowych pojazdu istnieje możliwość
wprowadzania własnych danych.
W zależności od poziomu wyposażenia obejmują
one:
–

dane multimedialne, takie jak muzyka, filmy

lub zdjęcia wprowadzane w celu odtwarzania w
zintegrowanym systemie multimedialnym
–

dane książki adresowej przeznaczone

do używania ze zintegrowanym zestawem
głośnomówiącym lub zintegrowanym systemem
nawigacyjnym
–

wprowadzane przez użytkownika cele podróży

–

dane dotyczące korzystania z usług online

Dane dotyczące funkcji zwiększających
komfort i informacyjno-rozrywkowych mogą
być przechowywane lokalnie w pojeździe lub w
urządzeniu, które użytkownik podłączył do pojazdu
(np. w smartfonie, pamięci USB lub odtwarzaczu
MP3). Dane, które użytkownik wprowadził samodzielnie, można usunąć w dowolnym
momencie.
Dane te mogą być wysyłane z pojazdu tylko na
życzenie użytkownika, zwłaszcza w przypadku
korzystania z usług online zgodnie z wybranymi
przez niego ustawieniami.
Integracja ze smartfonem,
np. Android Auto lub Apple
CarPlay
Jeśli pojazd jest odpowiednio wyposażony,
można do niego podłączyć smartfon lub inne
urządzenie mobilne, aby obsługiwać je za
pomocą zintegrowanych elementów sterujących
dostępnych w pojeździe. W takim przypadku
obraz i dźwięk ze smartfona są odtwarzane przez
system multimedialny. Jednocześnie do smartfona
przesyłane są określone informacje. W zależności
od rodzaju integracji obejmują one między innymi
dane dotyczące pozycji, trybu dziennego/ nocnego
oraz inne ogólne informacje o pojeździe. Więcej
informacji można znaleźć w instrukcji obsługi
pojazdu
/ systemu audio-nawigacyjnego.
Integracja umożliwia korzystanie z wybranych
aplikacji na smartfony, na przykład służących
do nawigacji lub odtwarzania muzyki. Nie ma
możliwości dodatkowej integracji pojazdu ze
smartfonem, a zwłaszcza aktywnego dostępu
do danych pojazdu. O charakterze dalszego
przetwarzania danych decyduje dostawca używanej
aplikacji. Możliwość definiowania ustawień oraz zakres definiowanych ustawień zależą od używanej
aplikacji i systemu operacyjnego smartfona.
Usługi online
Jeśli pojazd ma połączenie z siecią radiową,
może wymieniać się danymi z innymi systemami.
Połączenie z siecią radiową jest realizowane przez
moduł nadajnika w pojeździe lub urządzenie mobilne
zapewnione przez użytkownika (np. smartfon).
Za pośrednictwem tego połączenia można
korzystać z funkcji online. Obejmują one usługi i
aplikacje dostępne online
/ aplikacje dostarczone
użytkownikowi przez producenta lub innych
dostawców.
Usługi własne
W przypadku usług online producenta odpowiednie
funkcje są opisane przez producenta w
stosownym miejscu (np. w instrukcji obsługi, na
stronie internetowej producenta) i dostępne są
powiązane z nimi informacji o ochronie danych
osobowych. Do świadczenia usług online mogą być
wykorzystywane dane osobowe. Przesyłanie danych
w tym celu odbywa się z użyciem bezpiecznego
połączenia, np. z wykorzystaniem systemów
informatycznych producenta udostępnionych
do tych celów. Gromadzenie, przetwarzanie i
wykorzystywanie danych osobowych na potrzeby
przygotowywania usług odbywa się wyłącznie
na podstawie przewidzianej prawem, np. w
przypadku wymaganego przepisami prawa systemu
powiadamiania ratunkowego, bądź też na podstawie
porozumienia umownego lub uzyskanej zgody.

263
Indeks alfabetyczny
N
Nadwozie 189
Nalepki dekoracyjne
189
Napęd na cztery koła (4WD)

118, 179
Napełnianie AdBlue®

183, 187
Napełnianie zbiornika paliwa

163–164
Napinacz pirotechniczny (pasy
bezpieczeństwa)

88
Narzędzia

191–192
Narzędzia pokładowe

71, 191–192
Nawiewy

54
Nawigacja

239–241
Nawigacja online

241–243
Numer seryjny pojazdu

217
O
Obrotomierz 10
Obsługa bieżąca
122, 184–186
Odcinek lędźwiowy ~ Odcinek lędźwiowy

48
Odmrażanie przedniej szyby

58
Odmrażanie szyby ~ Odmrażanie

51, 58
Odmrażanie tylnej szyby

58
Odryglowanie

28, 30
Odryglowanie bagażnika

29, 31
Odryglowanie drzwi

34–35
Odryglowanie klapy bagażnika

29, 31
Odryglowanie od wewnątrz

34
Odtwarzacz Apple®

225, 249
Odzyskiwanie energii

21, 114
Ogranicznik prędkości 125–128, 130–131
Ogrzewane fotele
49–50
Ogrzewanie

54, 59–60
Ogrzewanie dodatkowe

59–60
Ogrzewanie programowane

27, 59–60
Ogumienie

185, 217
Olej silnikowy

182
Osłona przeciwsłoneczna

61
Osłona przeciwśniegowa

178
Osłona przeciwśnieżna

178
Osłona zdejmowana (przeciwśnieżna)

178
Osłona zimowa

178
Osuszanie przedniej szyby

58
Osuszanie szyby

51, 58
Oświetlenie bagażnika

71
Oświetlenie kameralne ~ Oświetlenie
kameralne

65
Oświetlenie podczas jazdy

72, 75
Oświetlenie powitalne ~ Oświetlenie powitalne

75
Oświetlenie towarzyszące

29, 75
Oświetlenie wnętrza

65
Oświetlenie zewnętrzne

75
Oszczędność energii (tryb)

179
Otwieranie bagażnika

30, 38
Otwieranie drzwi

30, 37
Otwieranie pokrywy silnika

180–181
Otwieranie szyb

28
P
Paliwo 8, 163
Paliwo (zbiornik) 163–165
Panoramiczny dach otwierany
44–45
Parametry systemu

229, 253
Park Assist

154
Pasy bezpieczeństwa

87–88, 95
Personalizacja

11
Pilot zdalnego sterowania


28–32
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)

80
Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący

183
Płyn hamulcowy

183
Pochylenie oparcia

48
Podłączone aplikacje

245
Podłokietnik przedni

64
Podłokietnik tylny

66
Podnośnik

192, 195
Poduszki powietrzne

89, 91, 94
Poduszki powietrzne boczne

90–91
Poduszki powietrzne czołowe

90–91, 95
Poduszki powietrzne kurtynowe

90–91
Pojemnik AdBlue®

186–187
Pojemniki

67, 71
Pojemność zbiornika paliwa

163
Pokrywa gniazda ładowania

174
Pokrywa silnika

180–181
Połączenie alarmowe ~ Połączenie
alarmowe

83–84
Połączenie Android Auto

244
Połączenie Apple CarPlay

226, 244
Połączenie Bluetooth

227–228, 245, 249–250
Połączenie MirrorLink

226