night vision PEUGEOT 508 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
Tartalomjegyzék
 ■
Áttekintés
 ■
Ökovezetés
1Fedélzeti műszerekDigitális műszerfalak 10
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 12
Műszerek 18
Manuális teszt 22
Összkilométer-számláló 22
Világítás fényerő-szabályozója 23
Fedélzeti számítógép 23
Érintőképernyő 24
Távirányítású funkciók (tölthető hibrid) 27
2 HozzáférésElektronikus kulcs távirányító funkcióval
és beépített kulccsal 28
Kulcs nélküli nyitás és indítás 30
Vészeljárások 32
Központi zár 34
Riasztó 35
Ajtók 37
Csomagtartó 38
Motoros csomagtérajtó 39
Elektromos ablakemelők 42
Panoráma napfénytető 44
3Ergonómia és kényelemVezetési helyzet 46
Első ülések 47
A kormány beállítása 50
Visszapillantó tükrök 50
Hátsó ülések 52
Fűtés és szellőztetés 54
Kétzónás automata légkondicionáló 55
Első páramentesítés – jégmentesítés 58
Fűthető szélvédő 58
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 58
Kiegészítő fűtési / szellőztető rendszer 58
Hőmérséklet-előszabályozó (tölthető hibrid) 60
Elülső tartozékok 61
Belső világítás 65
Belső hangulatvilágítás 66
Hátsó kialakítás 66
A csomagtartó tartozékai 67
4Világítás és tájékozódásKülsővilágítás-kapcsoló 72
Irányjelzők 73
A fényszórók beállítása függőleges irányban 74
A fényszórók automatikus felkapcsolása 74
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás 75
Automata világításrendszerek –
Általános ajánlások
75
Automatikus fényszórótompítás 76
Statikus kanyarvilágítás 77
Night Vision 77
Ablaktörlő-kapcsoló 78
Ablaktörlőlapát cseréje 81
Automata ablaktörlők 81
5BiztonságÁltalános biztonsági ajánlások 83
Elakadásjelző lámpák 83
Kürt 84
Gyalogosfigyelmeztető kürt (tölthető hibrid) 84
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás 84
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 86
Biztonsági övek 88
Légzsákok 90
Aktív motorháztető 93
Gyermekülések 93
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 96
ISOFIX gyermekülések 98
i-Size gyermekülések 102
Gyermekzár 103
6Vezetési világításVezetési tanácsok 105
A motor beindítása és leállítása 106
Tölthető hibrid gépjárművek indítása 107
Elektromos rögzítőfék 108
Automata sebességváltó 111
Elektromos automata sebességváltó
(tölthető hibrid)
11 4
Visszagurulás-gátló 11 6
Active Suspension Control 11 6
Vezetési módok 11 6
Fokozatváltás-jelző 11 9
Stop & Start 11 9
Keréknyomás-ellenőrző rendszer 121
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
122
Jelzőtáblák felismerése 124
Sebességkorlátozó 127
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások 129
Programozható sebességszabályozó 130
Sebességértékek tárolása 132
Drive Assist Plus 132
Adaptív tempomat 133
Sávtartó asszisztens 137
Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
140

10
Fedélzeti műszerek
Szélvédőre kivetített
digitális kijelző
A digitális műszerfal személyre szabható.
A kiválasztott megjelenítési módtól függően
bizonyos információk eltűnnek, vagy másképpen
jelennek meg.
Példa „Műszerek” megjelenítési módra:


1.Üzemanyagszint-mérő
2. Analóg sebességjelző (km/h vagy mph)
3. Fokozatváltás-jelző (nyíl és ajánlott
sebesség)
A fokozatválasztó helyzete és
sebességfokozat automata sebességváltónál
4. Digitális sebességmérő (km/h vagy mph)
5. Sebességszabályozó / sebességhatároló
beállításai
Sebességkorlátozó táblák kijelzése
6. Fordulatszámmérő (x 1000 fordulat/perc)
7. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző (°C)
8. Kiválasztott menetmód (kivéve „ Normál”
mód)
9. Összkilométer-számláló (km vagy mérföld)
Szélvédőre kivetített
digitális kijelző (Tölthető
hibrid)
A digitális műszerfal személyre szabható.
A kiválasztott megjelenítési módtól függően
bizonyos információk eltűnnek, vagy másképpen
jelennek meg.
Példa „Energia” megjelenítési módra:


1.Üzemanyagszint-mérő és fennmaradó
hatótávolság (km vagy mérföld)
2. Digitális sebességmérő (km/h vagy mph)
READY visszajelzőlámpa
3. A fokozatválasztó helyzete és
sebességfokozat automata sebességváltónál
4. Energiaáramlások
5. Kiválasztott menetmód
6. Energiaszint kijelzője
7. Nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi
szintje és fennmaradó hatótávolság (km vagy
mérföld)
8. Összkilométer-számláló (km vagy mérföld)
Össz-elektromos menetmódban a
sebesség kék színnel jelenik meg.
Kijelzők
Bizonyos jelzések helye rögzített, a többié
változhat.
Egyes funkcióknál – amelyek működési és
kikapcsolási visszajelzéssel is rendelkeznek –
csak egy kijelölt hely van.
Állandó információk
Normál kijelzés esetén a műszerfalon a
következő adatok jelennek meg:
–

rögzített helyen jelennek meg:
•


A
sebességváltóval és a sebességfokozat
jelzővel kapcsolatos információk.
•

Üzemanyagszint-mérő.
•


Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző (Benzines
vagy Dízel).
•


Töltöttségi szint és hatótávolság kijelzője
(Tölthető hibrid).
•


Menetmód.
•


Összkilométer-számláló.
–


változó helyen jelennek meg:
•


Digitális sebességmérő.
•


Az ideiglenesen megjelenő állapotjelző és figyelmeztető üzenetek.
Opcionális információk
A kiválasztott kijelzési mód és az aktív funkciók
függvényében további információk jelenhetnek
meg:
–

Fordulatszámmérő.
–


Fedélzeti számítógép.
–


V
ezetéstámogató funkciók.
–

Sebességhatároló vagy sebességtartó.
– Éppen játszott médiatartalom.
– Navigációs utasítások.
– Motorinformációk (gyorsulásmérők,
teljesítménymérők, fékrásegítés, nyomaték)
Sport üzemmódban.
– Night Vision funkció.
– Energiaáramlások (Tölthető hibrid).
A műszerfal testre szabása
Modellváltozattól függően a műszerfal
megjelenése (színe és/vagy kijelzési módja)
testre szabható.
Nyelv és mértékegységek kijelzése
Ezek az érintőképernyő beállításaitól
függnek.
Külföldön történő autózás esetén a
sebességet az adott ország hivatalosan
használt mértékegységében (km/h, km vagy
mph, mérföld) kell megjeleníteni.
Biztonsági okokból a beállításokat a
gépjármű álló helyzetében kell elvégezni.
A kijelzés színének kiválasztása
Modellváltozattól függően, a műszerfali kijelző
színe az ebben a rendszerben kiválasztott
témától függ.
Ez a funkció az érintőképernyő
Beállítások menüjében állítható be.

11
Fedélzeti műszerek
1– Éppen játszott médiatartalom.
– Navigációs utasítások.
–

Motorinformációk (gyorsulásmérők,
teljesítménymérők, fékrásegítés, nyomaték)
Sport üzemmódban.
–


Night V
ision funkció.
–

Energiaáramlások (Tölthető hibrid).
A műszerfal testre szabása
Modellváltozattól függően a műszerfal
megjelenése (színe és/vagy kijelzési módja)
testre szabható.
Nyelv és mértékegységek kijelzése
Ezek az érintőképernyő beállításaitól
függnek.
Külföldön történő autózás esetén a
sebességet az adott ország hivatalosan
használt mértékegységében (km/h, km vagy
mph, mérföld) kell megjeleníteni.
Biztonsági okokból a beállításokat a
gépjármű álló helyzetében kell elvégezni.
A kijelzés színének kiválasztása
Modellváltozattól függően, a műszerfali kijelző
színe az ebben a rendszerben kiválasztott
témától függ.
Ez a funkció az érintőképernyő
Beállítások menüjében állítható be.
A kijelzőmód kiválasztása
Mindegyik módban bizonyos típusú információk
jelennek meg a műszerfalon.


► A különböző kijelzési módok műszerfal jobb
oldalán történő kijelzéséhez és gördítéséhez
forgassa a kormány jobb oldalán található
forgókapcsolót.
►

A
mód megerősítéséhez nyomja meg a
forgókapcsolót.
Ha nem nyomja meg a forgókapcsolót, a
kiválasztott kijelzési mód pár pillanat múlva
automatikusan érvénybe lép.
Kijelzési módok
– „ Műszerek ”: az analóg és digitális
sebességmérő, összkilométer-számláló és az
alábbiak normál kijelzése: •

üzemanyagszint-mérő,
hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző és
fordulatszám-mérő (Benzines vagy Dízel). •


üzemanyagszint-mérő, akkumulátor
töltöttségi szintjének kijelzője és
energiaszint-kijelző (Tölthető hibrid).
–

„
Navigáció”: speciális kijelzés, az aktuális
navigációs információkkal (térkép és utasítások).
–
„
Vezetés”: speciális kijelzés, az aktív
vezetéstámogató rendszerekkel kapcsolatos
információkkal.
–
„
Éjjellátó
”: minimális kijelzés infravörös
kameraképpel (a Night Vision funkcióhoz
társítva).
–
„
Minimum”: csak digitális sebességmérő, és
összkilométer-számláló, valamint: •
üzemanyagszint-mérő és a
hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző (Benzines
vagy Dízel).
•

üzemanyagszint-mérő akkumulátor
töltöttségi szintjének kijelzője (Tölthető
hibrid).
–

„
Energia”: specifikus kijelzés, a gépjármű
energiaáramlásainak vizuális megjelenítése
(Tölthető hibrid).
–
„
Személyes
”: minimális kijelzés,
opcionális információk kiválasztásának és
kijelzésének lehetőségével a bal és jobb oldali,
testreszabható területeken.
„Személyes” kijelzési mód beállítása
8" érintőképernyőnél► Nyomja meg az érintőképernyő
sávjában található Beállítások
gombot.
► Válassza a „Konfigurálás” elemet.

17
Fedélzeti műszerek
1Hívjon autómentőt, vagy végezze el a (3)-as
lépést, és ne haladjon 30 km/h sebességnél
gyorsabban.
Első utasoldali légzsák (ON)Folyamatos.
Az első utasoldali légzsák be van
kapcsolva.
A kapcsoló „ON” helyzetbe van állítva.
Ebben az esetben NE helyezzen az első
utasülésre gyermekülést a „menetiránynak
háttal” – súlyos sérülés veszélye!
Első utasoldali légzsák (OFF)Folyamatos.
Az első utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
A kapcsoló „OFF” helyzetbe van állítva.
Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a légzsákok hibája esetén
(világító légzsákvisszajelzés).
Alacsony gumiabroncsnyomásFolyamatos.
Egy vagy több kerékben nem megfelelő a
levegőnyomás.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok nyomását.
A nyomásérték beszabályozása után újra kell
inicializálni a rendszert.
Az alacsony abroncsnyomásra figyelmeztető lámpa villog, majd folyamatosan világít, és a szervizlámpa
folyamatosan világít.
A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
meghibásodott.
Az alacsony gumiabroncsnyomás észlelése már
nem biztosított.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok nyomását, és hajtsa végre a (3)-
as lépést.
ParkolóradarokFolyamatos, a képernyőn megjelenő
üzenet és hangjelzés kíséri.
A rendszer kikapcsolt állapotban van.
Folyamatos, a szervizlámpához
kapcsolódik, üzenet és hangjelzés
kíséri.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Stop & StartFolyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
A Stop & Start rendszer manuálisan ki lett
kapcsolva.
A motor nem kapcsol ki a következő
megállásnál.
A Stop & Start visszakapcsolásához nyomja meg
a gombot.
Folyamatos.
A Stop & Start rendszer automatikusan
kikapcsolódott.
A motor nem kapcsol ki a következő
megállásnál, ha a külső hőmérséklet:
–

alacsonyabb, mint 0 °C. –


magasabb, mint +35 °C.
T
ovábbi információért lásd a
Vezetési világítás
részt.
Villog majd folyamatos, egy üzenet
kíséretében.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Night VisionFolyamatos.
A funkciót aktiválták, de a gépjármű túl
gyorsan halad, vagy a hőmérsékleti viszonyok
kívül esnek az üzemi tartományon.
A kijelzés a műszerfalon „ Night Vision”
(éjjellátó) üzemmódban elérhető, de a rendszer
nem figyelmeztet.
További információért lásd a Világítás és
láthatóság fejezetet.
Automatikus fényszórótompításFolyamatos, hangjelzés és üzenet kíséri.
Egy funkció vagy a kamera
meghibásodásának észlelése.
Végezze el a(z) (2.) lépést.
Hátsó ködlámpákFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Start
Folyamatos.
Amikor a gépjármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.

18
Fedélzeti műszerek
Kis ideig villog.
A STOP mód átmenetileg nem érhető el,
vagy a START mód automatikusan bekapcsol.
További információért lásd a Vezetési világítás
részt.
Vezetésre kész gépjármű (tölthető hibrid)Folyamatos, amikor kigyullad, hangjelzés
kíséri.
A gépjármű vezetésre kész.
A visszajelző lámpa körülbelül 5 km/h-ás
sebesség elérésekor kialszik és ismét kigyullad,
amikor a gépjármű megáll.
A lámpa kialszik, amikor leállítja a motort és
kiszáll a gépjárműből.
Park Assist vagy Full Park AssistFolyamatos.
A funkció aktív.
További információért lásd a Vezetési világítás
részt.
Sávtartó asszisztensFolyamatos.
A funkció aktiválása megtörtént.
Minden körülmény teljesült: a rendszer
működőképes.
További információért lásd a Vezetési világítás
részt.
Automata ablaktörlésFolyamatos.
Az automatikus szélvédőablak-törlés
funkció aktív.
Night VisionFolyamatos.
(szürke)
A funkció aktiválva van, de nem elérhető.
Folyamatos.
A funkció aktív.
Minden feltétel teljesült: a rendszer működik.
További információért lásd a Világítás és
láthatóság fejezetet.
IrányjelzőkHang kíséretében villog.
Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
HelyzetjelzőkFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Tompított fényszórókFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Automatikus fényszórótompításFolyamatos.
A funkciót az érintőképernyőn
(Vezetési világítás/Gépjármű menü) keresztül
aktiválták.
A világításkapcsoló „AUTO” helyzetben van.
Bővebben lásd a Világítás és láthatóság
fejezetet.
Kék figyelmeztető lámpák
Távolsági fényszórók
Folyamatos.
A lámpák világítanak.
Fekete/fehér figyelmeztető lámpák
Automata sebességváltó vagy Elektromos
automata sebességváltó (e-EAT8) (tölthető
hibrid)
Folyamatos.
Az automata sebességváltó zárolva van.
A kioldáshoz nyomja meg a Kioldógombot.
eSave funkció (tölthető hibrid)Fix, a fenntartott elektromos tartománnyal
együtt.
A(z)

eSave funkció aktiválva van.
Műszerek
Karbantartásjelző
A szerviz információt távolságban (mérföldben
vagy kilométerben) és időben (hónap vagy nap)
adja meg a rendszer.
Figyelmeztetés hallható, amikor valamelyik
intervallumot eléri a sofőr.
A szervizinformációk a műszerfalon jelennek
meg. A gépjármű modellváltozatától függően:
–

A
kilométer-számláló kijelzősorában a
következő karbantartásig megtehető kilométerek
száma látható, vagy az előző esedékesség óta
megtett távolság „-” előjellel.
–

Egy figyelmeztető üzenet jelzi a következő
karbantartásig megtehető kilométerek számát
és az addig hátralévő időt, vagy hogy a
karbantartás mennyi ideje lett volna esedékes.

77
Világítás és tájékozódás
4Ha az „AUTO” és a „Távolsági világítás”
visszajelző világított, a tompított fény kapcsol be,
►
A
funkció visszakapcsolásához még egyszer
kapcsolja a fényszórókat tompított és távolsági
állásba.
Meghibásodás
A rendszer vagy a kamera meghibásodása esetén ez a figyelmeztető
lámpa egy hangjelzés és egy üzenet kíséretében
kigyullad a műszerfalon.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Statikus kanyarvilágítás

A tompított vagy távolsági fényszórók használata
közben ez a funkció lehetővé teszi, hogy az
első fényszórók fénykibocsátó diódák (LED-ek)
segítségével megvilágítsák a kanyar belső ívét. A gépjárműnek 90
km/h alatti sebességgel kell
haladnia.
A funkció csak a „Full LED” technológiájú
fényszórókkal érhető el.
Bekapcsolás / kikapcsolás
Beállítás: a Vezetési világítás /
Gépjármű érintőképernyő menüjén
keresztül.
Be- / kikapcsolás
A funkció a kormány bizonyos szögben történő
elfordítása után be.
A funkció nem működik:
–

a kormánykerék egy bizonyos szögnél kisebb
mértékű elfordításakor

.
–

90 km/h-nál nagyobb sebességnél,
–


hátramenetbe kapcsolásakor
.
Night Vision
Ez a rendszer a gépjármű elejére szerelt
infravörös kamera segítségével a gyalogosok
és állatok jelenlétét azonosítja és jelöli a sofőr
látóterében, gyenge fényviszonyok között.
Az infravörös kamera képének folyamatos
megjelenítéséhez a műszerfalon válassza ki
az „Éjjellátó” kijelzési üzemmódot. A feltételek
teljesülése esetén az ütközésveszélyre riasztás
figyelmeztet.
A folyamatos kijelzés a gyújtás levételekor, vagy
ha a feltételek nem teljesülnek eltűnik.
Ez egy olyan vezetéstámogató rendszer,
amely soha nem pótolhatja a körültekintő
vezetői magatartást, és az éjszakai
útviszonyoknak megfelelő haladás
mérlegelését.
Bizonyos esetekben a hőmérsékleti
különbségek nem elegendőek, és
előfordulhat, hogy a rendszer nem érzékel
minden veszélyt, vagy pont fordítva: hamis
figyelmeztetést küld (például út szélén
parkoló teherautók motorjai).
Üzemeltetési körülmények
– Járó motor mellett, Stop & Start Stop
módban.
–

Nagyon gyenge külső fényviszonyok mellett
felkapcsolt és működő tompított fényszórókkal.
–


A
hőmérséklet -30°C és +28°C között van.
–

160
km/h-nál alacsonyabb sebesség.
–

0,5 méternél magasabb állatok érzékelése
Bekapcsolás / kikapcsolás
Ez a funkció az érintőképernyő Vezetési
világítás/Gépjármű menüjében állítható
be.
Működés
Ha a funkció ki van választva, de a
műszerfal kijelzőjén nem látható semmi,
és riasztás sem villan fel („Éjjellátó”
üzemmódban), a visszajelző lámpa szürkén
villan fel.