ad blue Peugeot 508 Hybrid 2014 Betriebsanleitung (in German)

.
.
508_de_Chap00a_sommaire_ed02-2014
Kindersitze 155
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags 1 58
ISOFIX-Kindersitze


164
Kindersicherung
1

70
Kindersicherheit
Fahrtrichtungsanzeiger 171
Not- oder Pannenhilferuf 1 72
H u p e


172
Warndreieck
1

73
Reifenfülldrucküberwachung


174
ES P- S y s te m


176
Sicherheitsgurte


179
Airbags
1

82
Sicherheit
Reifenpannenset 186
Radwechsel 192
Schneeketten


199
Austausch der Glühlampen
2

00
Austausch der Sicherungen

2
07
12
V- Batterie
2
11
Ausbau - Einbau der Batterie

2
15
Energiesparmodus


219
Austausch der Scheibenwischerblätter
2

20
Fahrzeug abschleppen
2

21
Anhängerkupplung


223
Dachträger anbringen
2

25
Kälteschutz


226
Zubehör


227
Praktische Tipps
Öffnen der Motorhaube 2 30
Leer gefahrener Tank (Diesel) 2 31
Benzinmotoren


232
Dieselmotoren


234
Dieselmotoren Blue HDi
2

36
Füllstandskontrollen
2

37
Sonstige Kontrollen
2

40
Additiv AdBlue
® und SCR-System
(Diesel Blue HDi) 2 42
Kontrollen
Benzinmotoren 2 50
Gewichte - Benzinmotoren 2 52
Dieselmotoren
2

54
Gewichte - Dieselmotoren

2
58
Fahrzeugabmessungen


262
Kenndaten
2

64
Technische Daten
Notfall oder Pannenhilfe 2 65
JBL®-Anlage 267
7
Zoll-Touchscreen 2 69
Autoradio


341
Audio-Anlage und Telematik
Stichwortverzeichnis Bildübersicht
Inhalt

4
4 4, 10124262
120
508_de_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2014
Elektronischer Schlüssel:
Keyless-System
Dieses System bietet Ihnen die Möglichkeit,
wenn Sie den Schlüssel bei sich tragen und sich
im Erkennungsbereich aufhalten, das Fahrzeug
zu öffnen, zu schließen und zu star ten.
Außen
STOP & START-System
Diese Funktion schaltet den Motor während eines
Stopps kurzzeitig aus (z.B. an Ampeln, im Stau, ...)
und versetzt diesen in Standby. Der Motor springt
automatisch wieder an, sobald Sie wieder weiter fahren
möchten. Mit Hilfe des Stop & Star t-Systems können
Kraftstoffverbrauch, Abgasemissionen und Geräuschpegel
bei Fahrzeugstillstand reduziert werden.
Panorama-Glasdach (SW)
Dieses Dach erhöht die Helligkeit im Fahrgastinnenraum
und ist mit einer elektrischen Dachjalousie ausgestattet.
Additiv AdBlue® (Blue HDi Dieselmotoren)
Dieses System ist ein Katalysator, der bis zu 85% der Stickoxide (NOx)
in für Gesundheit und Umwelt ungefährlichen Stickstoff und Wasser
umwandelt.
Das Additiv AdBlue
® befindet sich in einem Tank, der sich hinten im
Fahrzeug unter dem Kofferraum befindet.
Der Inhalt des Tanks fasst 17
Liter für eine Reichweite von ungefähr
20

000

km.
Übersicht

6
15 4 12487 3 41 269
89
92
508_de_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2014
Innen
Ambientebeleuchtung
Diese gedämpfte Innenraumbeleuchtung sorgt bei
geringer Helligkeit für bessere Sicht im Fahrzeug.
Head-up-Display
Mit Hilfe dieses Systems werden Informationen zu
Geschwindigkeit sowie Geschwindigkeitsregler/-
begrenzer auf eine abgedunkelte Scheibe im Sichtfeld
des Fahrers projizier t, damit dieser die Straße im
Auge behalten kann.
Automatische Klimaanlage
Mit dieser Anlage lässt sich, nach Einstellen
eines Komfortniveaus, diese Klimatisierung
anschließend automatisch entsprechend den äußeren
Witterungsbedingungen regeln.
Audio- und Kommunikationssysteme
Diese Anlagen sind auf dem neuesten Stand der
Technik: MP3-kompatibles Autoradio, USB-Gerät,
Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Navigationssystem
mit Farbbildschirm, Zusatzanschlüsse, HiFi-
Audioanlage, ...
Autoradio Touchscreen
Manuell
Zweizonen-RegelungWenn Ihr Fahrzeug mit einer HiFi
Audio-Anlage der Marke JBL
®
ausgestattet ist, so ist diese auf
den Innenraum des Fahrzeugs
zugeschnitten.
Lesen Sie die entsprechenden Informationen im
Abschnitt "Audio und Telematik" nach.
Vierzonen-Regelung
Übersicht

12
Betriebskontrolle
Kombiinstrument
1. Drehzahlmesser (x 1000 U/min oder rpm),
Skaleneinteilung je nach Motorisierung (Benzin
oder Diesel)
2.
A

nzeige für Motoröltemperatur
3.


Kraftstofftankanzeige
4.
A

nzeige für Kühlflüssigkeitstemperatur
5.
G

eschwindigkeitsmesser (km/h oder mph)
6.
E

instellwerte des Geschwindigkeitsreglers
oder -begrenzers
7.
A

nzeige für Gangwechsel beim Schaltgetriebe A. A
llgemeiner Helligkeitsregler
B. A
nzeige des Warnmeldeprotokolls
A

bruf der Anzeige für
● Wartung,
● Reichweite
mit Additiv (AdBlue
®).
C. R
ückstellung des Tageskilometerzählers
oder Wählhebelstellung beim automatisierten
Getriebe oder Automatikgetriebe
8.
A

nzeigefeld: Warnmeldungen oder Meldungen
über den Betriebszustand der Funktionen,
Bordcomputer
9. T
ageskilometerzähler (km oder Meilen)
10.


Wischautomatik,


W

artungsanzeige


(

km oder Meilen) danach,
G

esamtkilometerzähler


D

iese beiden Funktionen werden beim
Einschalten der Zündung nacheinander
angezeigt.
Skalen und Anzeigen Bedienungstasten

22
Kontrollleuchte in der Anzeige
des Kombiinstruments Zustand
Ursache Aktionen/Beobachtungen
Additiv AdBlue
®
(Diesel Blue HDi) ununterbrochen, ab
Einschalten der Zündung,
in Verbindung mit einem
akustischen Signal und
einer Meldung über die
Reichweite Die Reichweite beträgt zwischen 600
km
und 2400
km.Füllen Sie das Additiv AdBlue® rasch wieder auf: wenden Sie
sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt oder führen Sie diese Arbeit selbst aus, siehe
hierzu die entsprechende Rubrik.
+ blinkt, in Verbindung
mit der SERVICE-
Kontrollleuchte,
zusammen mit einem
akustischen Signal und
einer Meldung über die
ReichweiteDie Reichweite beträgt zwischen 0

km und
600

km. Füllen Sie unbedingt
das Additiv AdBlue
® wieder auf,
um eine Panne zu verhindern : wenden Sie sich an
das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt oder führen Sie diese Arbeit selbst aus, siehe
hierzu die entsprechende Rubrik.
blinkt, in Verbindung
mit der SERVICE-
Kontrollleuchte,
zusammen mit einem
akustischen Signal und
einer Meldung, die das
Starten untersagt Der Behälter des Additivs AdBlue
® ist
leer: die vorgeschriebene Wegfahrsperre
verhinder t das erneute Star ten des Motors. Um den Motor wieder star ten zu können, müssen Sie
unbedingt
das Additiv AdBlue® auffüllen: wenden Sie sich
an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt oder führen Sie diese Arbeit selbst aus, siehe
hierzu die entsprechende Rubrik.
Es ist unbedingt erforderlich eine AdBlue
® Mindestmenge
von 3,8

Litern in den Behälter einzufüllen.
Betriebskontrolle

23
Kontrollleuchte in der Anzeige
des Kombiinstruments Zustand
Ursache Aktionen/Beobachtungen
+
+ Abgasreinigungs-
system SCR

(Diesel Blue HDi)
ununterbrochen, ab Einschalten
der Zündung, in Verbindung mit
den SERVICE-Kontrollleuchten
und dem System zur
Motorselbstdiagnose,
zusammen mit einem
akustischen Signal und
einer Meldung, die auf einen
Abgasreinigungsfehler hinweistEine Fehlfunktion des
Abgasreinigungssystems SCR wurde
erkannt. Diese Warnung verschwindet sobald das Emissionsniveau der
Abgase wieder konform wird.
blinkt, ab Einschalten der
Zündung, in Verbindung
mit den SERVICE-
Kontrollleuchten
und dem System zur
Motorselbstdiagnose,
zusammen mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung mit
Angabe der Reichweite Die Reichweite beträgt zwischen 0
km und
11 0 0


k m . Wenden Sie sich sobald wie möglich
an das PEUGEOT-
Händlernetz oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt, um eine
Panne zu verhindern .
blinkt, ab Einschalten der
Zündung, in Verbindung
mit den SERVICE-
Kontrollleuchten
und dem System zur
Motorselbstdiagnose,
zusammen mit einem
akustischen Signal und
einer Meldung, die das
Starten untersagt Sie haben die zulässige Fahrgrenze
überschritten: die Wegfahrsperre
verhinder t das erneute Star ten des Motors.
Um den Motor wieder star ten zu können, müssen Sie sich
unbedingt
an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt wenden.
1
Betriebskontrolle

27
* Je nach Bestimmungsland
CHECK (Fahrzeugselbsttest)
Automatischer CHECK
Wenn der Schlüssel auf Zündung steht, leuchten alle
Kontrollleuchten der getesteten Funktionen auf. Sie
erlöschen nach einigen Sekunden.
Gleichzeitig wird ein automatischer CHECK
(Fahrzeugselbsttest) durchgeführt.
Bei einer Betriebsstörung
Wenn eine "kleinere" Störung festgestellt
wurde, leuchtet bzw. leuchten die betreffende(n)
Kontrollleuchte(n) auf und erlöschen dann wieder.
Sie können das Fahrzeug star ten, sollten sich jedoch
schnellstmöglich an das PEUGEOT-Händlernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt wenden.
Wenn eine "größere" Störung festgestellt wurde,
leuchtet bzw. leuchten die Kontrollleuchte(n)
weiter, und zwar in Verbindung mit der STOP- oder
SERVICE-Leuchte.
Star ten Sie das Fahrzeug nicht.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
Manueller CHECK
Durch Drücken der Taste "CHECK" im
Kombiinstrument wird der manuelle CHECK
(Fahrzeugselbsttest) gestartet.
Mit dieser Funktion lassen sich jederzeit (bei
eingeschalteter Zündung oder laufendem Motor)
bestehende Störungen abrufen.
Solange der Beifahrer-Airbag deaktiviert* ist,
leuchtet die Kontrollleuchte.
Im
Anzeigefeld des Kombiinstruments erscheinen
bei laufendem Motor und während der Fahrt die
Warnleuchten (bei einer Betriebsstörung).
Wenn keine "größere" Betriebsstörung festgestellt
wurde, können Sie das Fahrzeug star ten.
Helligkeitsregler
Drücken Sie bei eingeschaltetem Licht auf Knopf B
,
um den Helligkeitsgrad der Bedienungseinheit und der
Ambientebeleuchtung zu erhöhen, oder auf Knopf A ,
um ihn zu verringern.
Lassen Sie den Knopf los, sobald die gewünschte
Helligkeit erreicht ist.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Blue HDi-Motor
ausgestattet ist, können Sie mit dem Knopf
" CHECK " die geschätzte Kilometeranzahl
abrufen, die Sie noch vor der automatischen
Blockierung des Motorstar ts zurücklegen
können.
Für weitere Informationen über das Additiv
AdBlue
® siehe entsprechende Rubrik.
1
Betriebskontrolle

28
Wartungsanzeige
Nächste Wartung in mehr als
3 000 km
Beim Einschalten der Zündung erscheint kein
Wartungshinweis in der Anzeige.
Was die Abstände zwischen den Inspektionen, die
im War tungsplan des Fahrzeugs vom Hersteller
vorgesehen sind, anbelangt, so handelt es sich hier
um einen Countdown dieser Wartungsintervalle.
Diese Abstände werden ausgehend von der letzten
Rückstellung der Wartungsanzeige auf null berechnet
und durch zwei Wer te bestimmt: die Kilometerleistung
und die seit der letzten War tung verstrichene Zeit.
Nur bei den Versionen Diesel Blue HDi ( je nach
Bestimmungsland) wird außerdem der Verschleißgrad
des Motoröls berücksichtigt.
Nächste Wartung zwischen 1 000 km
u nd 3 000 km
Beim Einschalten der Zündung leuchtet der
Schraubenschlüssel als Wartungssymbol für
die Dauer von 5
Sekunden. In der Anzeige des
Kilometerzählers erscheint die bis zur nächstfälligen
Wartung verbleibende Kilometerzahl.
Beispiel: Bis zur nächsten War tung bleiben Ihnen
noch 2
800 km.
Beim Einschalten der Zündung erscheint in der
Anzeige für die Dauer von 5
Sekunden:
5
Sekunden nach dem Einschalten der Zündung
erlischt der Schlüssel ; der Kilometerzähler nimmt
seine normale Funktion wieder auf und zeigt nun den
Gesamtkilometerstand und den Tageskilometerstand
an.
Nächste Wartung in weniger als
1 000 km
Beispiel: Bis zur nächsten War tung bleiben Ihnen
noch 900 km.
Beim Einschalten der Zündung erscheint in der
Anzeige für die Dauer von 5
Sekunden:
5
Sekunden nach dem Einschalten der Zündung
nimmt der Kilometerzähler seine normale Funktion
wieder auf. Der Schlüssel bleibt erleuchtet , um
Ihnen anzuzeigen, dass demnächst eine Wartung
fällig ist.
Gleichzeitig mit dem Aufleuchten des
Wartungsschlüssels erscheint eine Meldung
im Anzeigefeld des Kombiinstruments.
Bei den Versionen Diesel Blue HDi leuchtet
nach dem Einschalten der Zündung auch die
Service
-Kontrollleuchte.
Betriebskontrolle

29
Wartung überfällig
Bei jedem Einschalten der Zündung blinkt der
Schlüssel für die Dauer von 5
Sekunden, um Ihnen
anzuzeigen, dass die War tung möglichst schnell
durchgeführt werden muss.
Beispiel: Sie haben die fällige War tung um 300
km
überschritten.
Beim Einschalten der Zündung erscheint in der
Anzeige für die Dauer von 5
Sekunden: Der Schlüssel kann aufleuchten, wenn Sie die
Frist seit der letzten, im Ser vice-/Garantieheft
aufgeführten Wartung überschritten haben.
Bei den Versionen Diesel Blue HDi kann der
Schlüssel auch ver früht aufleuchten, je nach
Verschleiß des Motoröls, welcher von den
Fahrbedingungen des Fahrzeug abhängt.
Wenn Sie danach die Batterie abklemmen
möchten, verriegeln Sie das Fahrzeug und
war ten Sie mindestens fünf Minuten, damit
die Rückstellung auf null registriert wird.
5
Sekunden nach dem Einschalten der Zündung
nimmt der Kilometerzähler seine normale Funktion
wieder auf. Der Schlüssel bleibt weiterhin
erleuchtet .
Rückstellung der Wartungsanzeige
auf null
Nach jeder War tung muss die War tungsanzeige auf
null zurückgestellt werden.
Abruf des Wartungshinweises
Sie können den Wartungshinweis jederzeit abrufen.
F
D rücken Sie auf den Knopf zur Rückstellung des
Tageskilometerzählers.
D

er War tungshinweis wird für die Dauer einiger
Sekunden angezeigt und erlischt dann wieder.
Wenn Sie Ihre Inspektion selbst vorgenommen haben,
gehen Sie wie folgt vor:
F

s
chalten Sie die Zündung aus,
F
d
rücken Sie auf den Rückstellknopf des
Tageskilometerzählers und halten Sie ihn
gedrückt,
F
s
chalten Sie die Zündung ein; die Anzeige des
Kilometerzählers beginnt rückwärts zu zählen,
F
w
enn in der Anzeige "=0"
erscheint, lassen Sie
den Knopf wieder los; der Schlüssel erlischt.
1
Betriebskontrolle

228
508_de_Chap08_info-pratiques_ed02-2014
Der Einbau eines nicht von PEUGEOT
empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen
und empfehlen Ihnen, sich an einen Vertreter
der Marke PEUGEOT zu wenden, der
Ihnen gerne die empfohlenen Geräte und
Zubehörteile zeigt.Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug haben Sie
die Möglichkeit, sich bei den PEUGEOT-
Ver tragspar tnern über die technischen Daten
der Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu
informieren.Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung können bestimmte
Sicherheitsausrüstungen Vorschrift
sein: Sicherheitswesten, Warndreieck,
Blutalkoholtester, Ersatzglühlampen,
Ersatzsicherungen, ein Feuerlöscher,
Verbandskasten, Schmutzfänger hinten im
Fahrzeug.
Im PEUGEOT-Händlernetz erhalten Sie auch
Reinigungs- und Pflegemittel für außen und innen,
Nachfüllflüssigkeiten (Scheibenwaschanlage) und
Ersatzprodukte (Patrone für Reifenpannenset).
"Multimedia":
Autoradios, mobiles Navigationssystem, mobiler
Videobildschirm Takara/Sony, Bluetooth-
Freisprechanlage, Lautsprecher, DVD-Spieler,
WLAN, Fahrassistenzsystem, Video-Halterung,
Hyperfrequenz-Steuergerät, ...
Praktische Tipps