tow Peugeot 508 Hybrid 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługi on-line
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu, aby przeglądać
swoją instrukcję obsługi on-line.
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:Jeżeli zakładka "MyPeugeot" nie jest dostępna na stronie
internetowej Peugeot Państwa kraju, można przejrzeć swoją
instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pier wszej rejestracji
Państwa samochodu.
Prosimy wybrać:
Strefa osobista oferuje porady i inne pożyteczne informacje
dotyczące przeglądów i konser wacji samochodu.
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej
Peugeot, w rubryce "MyPeugeot".
Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej
instrukcji obsługi.
508_pl _
chap00_ couv-debut_ed02-2014

Szanowni Państwo!
Zwracamy Państwa uwagę na następujące kwestie:
- M ontaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych
niezatwierdzonych przez Automobiles PEUGEOT może
spowodować usterkę systemu elektronicznego w samochodzie.
Należy skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub warsztatem
specjalistycznym w celu zapoznania siÄ™ z ofertÄ… zatwierdzonych
elementów akcesoriów.
-

W
szelkie modyfikacje lub adaptacje nieprzewidziane
i nieautoryzowane przez Automobiles PEUGEOT lub wykonane
bez przestrzegania zaleceń technicznych określonych przez
producenta powodujÄ… zawieszenie gwarancji umownej.
Dziękujemy za wybranie modelu Peugeot 508 –
s ymbolu zaufania, pasji i inspiracji
Mamy nadzieję, że niniejsza instrukcja obsługi pozwoli Państwu w
pełni wykorzystać zalety Peugeot 508
w każdej możliwej sytuacji,
z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa.
Prosimy poświęcić trochę czasu i uważnie przeczytać instrukcję w celu
zapoznania siÄ™ z samochodem.
Opisy i dane techniczne nie sÄ… zobowiÄ…zujÄ…ce.
Automobiles PEUGEOT zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów
technicznych, wyposażenia i akcesoriów bez konieczności aktualizacji
instrukcji. W instrukcji przedstawiono wszystkie warianty wyposażenia
dostępnego w całej gamie 508.
W Państwa samochodzie zostały zamontowane tylko wybrane elementy
wyposażenia opisanego w tym dokumencie stosownie do poziomu
wykończenia, wersji i parametrów właściwych dla danego kraju sprzedaży.
Legenda
Ostrzeżenie:
taki symbol oznacza ostrzeżenie, które należy bezwzględnie wziąć
pod uwagę dla bezpieczeństwa swojego, innych oraz aby nie
spowodować uszkodzenia samochodu.
Informacja:
taki symbol zwraca uwagę na dodatkowe informacje, dzięki którym
korzystanie z samochodu będzie łatwiejsze.
Ochrona środowiska:
taki symbol towarzyszy poradom zwiÄ…zanym z ochronÄ…
środowiska. Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać
w specjalistycznym warsztacie, posiadajÄ…cym informacje techniczne,
wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą Państwo w ASO
sieci PEUGEOT.
Niniejszy dokument stanowi integralną część samochodu. Należy
pamiętać o jego przekazaniu nowemu właścicielowi w przypadku
przenesienia prawa własności.
Odsyłacz do strony:
taki symbol odsyła Państwa do strony, na której można znaleźć
szczegółowe informacje na dany temat.

.
.
508_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2014
Zestaw wskaźników 12
Kontrolki
14
W

skaźniki
2
6
Komputer pokładowy

3
1
Ekran dotykowy

3
5
Ustawianie daty i godziny

3
9
Kontrola jazdy
Wprowadzenie
Ekojazda
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 4 1
Alarm
5
2
Elektryczne podnośniki szyb

5
4
Bagażnik
5

6
Bagażnik sterowany elektrycznie (SW)

5
7
Szyberdach

6
0
Dach panoramiczny (SW)

6
2
Zbiornik paliwa

6
3
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu – silnik Diesel

6
4
Otwieranie
Fotele przednie 6 6
Kanapa tylna
7
1
Lusterka wsteczne

7
3
Regulacja kierownicy

7
5
Wyposażenie wnętrza

7
6
Wyposażenie bagażnika (Sedan)
7

9
Wyposażenie bagażnika (SW)
8

0
Ogrzewanie i wentylacja

8
4
Klimatyzacja ręczna

87
K

limatyzacja automatyczna dwustrefowa
8
9
Klimatyzacja automatyczna czterostrefowa
9

2
Osuszanie – Odmrażanie z przodu

9
7
Osuszanie – Odmrażanie tylnej szyby

9
7
Ogrzewanie / Wentylacja programowana

9
8
Komfort
Rozruch – wyłączenie silnika 100
Elektryczny hamulec postojowy
1
03
Hamulec postojowy ręczny

1
09
Manualna skrzynia biegów

1
10
Wskaźnik zmiany biegu

1
11
Automatyczna skrzynia biegów

1
12
Sterowana skrzynia biegów

1
16
Stop & Start

1
20
Wspomaganie ruszania
na pochyłej drodze

1
23
Wyświetlanie na płytce przy przedniej szybie

1
24
Monitorowanie martwych pól

1
26
Ogranicznik prędkości
1

30
Regulator prędkości

1
32
Pomoc przy parkowaniu

1
34
Kamera cofania

1
37
Jazda
Przełączniki oświetlenia 138
Automatyczne włączanie świateł
1
43
Regulacja reflektorów
1

46
Reflektory dodatkowe

1
47
Przełącznik wycieraczek szyb

1
49
Tryb automatycznej pracy wycieraczek

1
51
Lampki sufitowe

1
53
Oświetlenie kameralne

1
54
Widoczność
Spis treści

13
1
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
Wyświetlacz w zestawie wskaźników
Na postoju, za pomocą pokrętła z lewej
strony kierownicy wchodzić w poszczególne
menu, aby skonfigurować parametry pojazdu
(wyposażenie związane z jazdą i komfortem...).
-

N
aciśnięcie: przejście do Menu głównego ,
zatwierdzenie wyboru.
-

O
brót (poza menu): przeglądanie
poszczególnych dostępnych aktywnych
funkcji.
-

O
brót (w menu): przejście w górę lub w dół
w menu.
Menu główne*
Parametry pojazdu Ustawienia wyświetlacza
Podgrzewanie / Wstępna
wentylacja
Usta. pozycji za kierown.
Dostęp do samochodu
Odblok. tylko bagażnika
Wspomaganie jazdy Prędkości zapamiętane
Tyl. wycier. na wst. biegu
Hamulec postoj. automat.
Oświetlenie Oświetlenie powitalne
Oświetlenie towarzyszące
Reflektory kierunkowe Parametry Wybór motywu
Wybór języka
Wybór jednostek
Zużycie paliwa
1
2
2
2
3
3
1
2
* W zależności od wersji. Temperatura
1
K

14
Kontrolki
Sygnalizatory wzrokowe informujÄ… kierowcÄ™ o
włączeniu danego systemu (kontrolki działania
lub wyłączenia) lub o pojawieniu się usterki
(kontrolka alarmowa).
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się na
kilka sekund w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.
Jeżeli świecą się przez cały czas należy przed
ruszeniem sprawdzić znaczenie danego alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na
wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
Kontrolka może zaświecić się na stałe lub
migać.Niektóre kontrolki mogą posiadać dwa
tryby sygnalizacji. Tylko na podstawie
związku sygnału kontrolki ze stanem
pracy samochodu można stwierdzić,
czy jest to sytuacja normalna, czy
pojawiła się usterka.
K

16
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Świece żarowe –
Diesel na stałe.
Przycisk " START/STOP " został
wciśnięty (Zapłon). Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Po zgaśnięciu rozruch jest natychmiastowy, pod
warunkiem naciskania cały czas pedału hamulca,
w przypadku samochodów z automatyczną lub
sterowaną skrzynią biegów, lub wciśnięcia pedału
sprzęgła, w przypadku manualnej skrzyni biegów.
Czas świecenia kontrolki zależy od warunków
klimatycznych (do około 30
sekund w warunkach
silnego mrozu).
Jeżeli silnik nie uruchamia się, włączyć ponownie
stacyjkę i znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki,
a potem uruchomić silnik.
Hamulec
postojowy na stałe.
Hamulec postojowy jest zaciągnięty
lub nie do końca zwolniony. Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec
postojowy, aby kontrolka zgasła.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca postojowego
znajdujÄ… siÄ™ w rozdziale "Hamulec postojowy".
Wyłączenie
automatycznych
funkcji
elektrycznego
hamulca
postojowego na stałe.
Wyłączenie lub usterka funkcji
"automatycznego zaciskania
hamulca" (po wyłączeniu silnika)
i "automatycznego zwalniania
hamulca". Włączyć funkcję (zależnie od kraju przeznaczenia)
w menu konfiguracji samochodu lub skontaktować
siÄ™ z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym, jeżeli włączenie / wyłączenie
automatyczne jest niemożliwe.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego
hamulca postojowego znajdujÄ… siÄ™ w odpowiedniej
rubryce.
Kontrola jazdy

18
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na wyświetlaczu w zestawie wskaźników.Kontrolka StanPrzyczyna Działania / Uwagi
System poduszki
powietrznej
pasażera na stałe, w zestawie
wskaźników i/lub na
wyświetlaczu kontrolek
pasów bezpieczeństwa
i przedniej poduszki
powietrznej pasażera. Przełącznik, położony w schowku,
znajduje się w położeniu "OFF"
.
Przednia poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona. Aby włączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w położeniu "ON"
.
W tym wypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".
Kontrola jazdy

19
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy włączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą inter wencji kierowcy.
Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki poprzez zapoznanie się z
komunikatem na wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
W razie wątpliwości skonsultować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.Kontrolka StanPrzyczyna Działania / Uwagi
STOP na stałe, połączona
z innÄ… kontrolkÄ…
alarmową, sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem na
ekranie. Zapalenie sie kontrolki jest zwiÄ…zane
z poważną anomalią w układzie
hamulcowym, układzie kierowniczym
ze wspomaganiem, ciśnieniem oleju
silnikowego, temperaturą płynu
chłodzącego lub poważną usterką
elektryczną. Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa, ponieważ silnik
może się wyłączyć.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
siÄ™ z ASO sieci PEUGEOT lub warsztatem
specjalistycznym.
Serwisowa zapalona
czasowo. Pojawienie siÄ™ mniejszych usterek
niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie, np.:
-

p
oziom oleju silnikowego,
-

z
atkanie filtra cząstek stałych (Diesel),
-

u
kład kierowniczy ze wspomaganiem,
-

m
niej ważna usterka elektryczna,
-
...
W r

azie innych usterek skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub warsztatem specjalistycznym.
na stałe. Pojawienie się poważnych usterek
nie powiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie, i jak najszybciej
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
1
Kontrola jazdy

20
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Elektryczny
hamulec
postojowy miga.
Hamulec elektryczny nie zaciska siÄ™
automatycznie.
Usterka systemu włączania /
wyłączania. Należy zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Zatrzymać samochód na poziomej powierzchni,
włączyć bieg (w przypadku automatycznej skrzyni
biegów ustawić dźwignię w położeniu P
), wyłączyć
zapłon i skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym.
Usterka
elektrycznego
hamulca
postojowego na stałe.
Usterka elektrycznego hamulca
postojowego. Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego
hamulca postojowego znajdujÄ… siÄ™ w odpowiedniej
rubryce.
Układ
hamulcowy na stałe.
Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego w układzie
hamulcowym. Należy zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez PEUGEOT.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić
układ w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
+ na stałe, powiązana z
kontrolkÄ… ABS.Usterka elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania (REF). Należy zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Wyłączenie
automatycznych
funkcji
elektrycznego
hamulca
postojowego
na stałe.
Wyłączenie lub usterka funkcji
"automatycznego zaciskania
hamulca" (po wyłączeniu silnika)
i "automatycznego zwalniania
hamulca". Włączyć funkcję (zależnie od kraju przeznaczenia)
w menu konfiguracji samochodu lub skontaktować
siÄ™ z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym, jeżeli włączenie / wyłączenie
automatyczne jest niemożliwe.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego hamulca
postojowego znajdujÄ… siÄ™ w odpowiedniej rubryce.
Kontrola jazdy

21
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(CDS/ASR) miga.
Uruchomienie regulacji CDS/ASR. System optymalizuje działanie układu napędowego i
poprawia stabilność kierunkową pojazdu w przypadku
utraty przyczepności lub toru jazdy.
na stałe. Usterka systemu CDS/ASR. Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
System
autodiagnostyki
silnika miga.
Usterka systemu kontroli silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
na stałe. Usterka układu czystości spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, jak najszybciej skontaktować
siÄ™ z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Minimalny
poziom paliwa na stałe, wskazówka
w czer wonej strefie. Gdy kontrolka zapali siÄ™ po raz
pier wszy, w zbiorniku paliwa znajduje
się około 7
litrów paliwa.
Od tego momentu jedziesz na
rezer wie paliwa. Należy bezwzględnie uzupełnić poziom paliwa, aby
uniknąć unieruchomienia silnika.
Kontrolka ta zapala się przy każdym włączeniu
stacyjki, dopóki nie doleje się wystarczającej ilości
paliwa.
Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika
z powodu braku paliwa, może to spowodować
uszkodzenie układu oczyszczania spalin i układu
wtryskowego.
System
zapobiegajÄ…cy
zablokowaniu
kół (ABS)
na stałe.
Usterka systemu zapobiegajÄ…cego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną
prędkością i jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
1
Kontrola jazdy