adblue Peugeot 508 Hybrid 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2014, Model line: 508 Hybrid, Model: Peugeot 508 Hybrid 2014Pages: 380, PDF Size: 10.97 MB
Page 5 of 380
.
.
508_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2014
Scaune pentru copii 155
Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager
1
58
Scaune ISOFIX pentru copii
1
64
Siguranta pentru copii
1
70
Siguranţă copii
Semnalizatoare de directie 1 71
Apel de urgenţă sau de asistenţă
1
72
Avertizor sonor
1
72
Triunghi de presemnalizare
1
73
Detectare pneu dezumflat
1
74
Sistem ESC
1
76
Centuri de siguranţă
1
79
Airbaguri
1
82
Siguranţă
Kit de reparare provizorie a pneului 186
Schimbarea unei roti
1
92
Lanturi pentru zapada
1
99
Înlocuirea unei lămpi
2
00
Schimbarea unei siguranţe
2
07
Baterie 12 V
2
11
Demontarea - montarea bateriei
2
15
Mod economie de energie
2
19
Schimbarea unei lame de stergator
2
20
Remorcarea vehiculului
2
21
Ataşarea unei remorci
2
23
Montarea barelor de pavilion
2
25
Ecran pentru temperaturi scăzute
2
26
Accesorii
2
27
Informaţii practice
Deschiderea capotei 230
Pana de carburant (Diesel)
2
31
Motoare pe benzina
2
32
Motoare Diesel
2
34
Motoare Diesel Blue HDi
2
36
Verificare niveluri
2
37
Controale
2
40
Sisteme SCR (Diesel Blue HDi) si Aditiv AdBlue
® 242
Verificări
Motorizari pe benzina 2 50
Mase benzina
2
52
Motorizari Diesel
2
54
Mase Diesel
2
58
Dimensiuni
2
62
Elemente de identificare
2
64
Caracteristici tehnice
Urgenta sau asistenta 2 65
Echipament JBL
2
67
Ecran tactil 7 inci
2
69
Sistem audio
3
41
Audio şi telematică
Index alfabetic
Căutare vizuală
Cuprins
Page 6 of 380
4
4 4, 10124262
120
508_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2014
Vedere de ansamblu
Cheie electronica: Acces şi
Pornire Mâini Libere
Acest sistem permite deschiderea,
închiderea şi pornirea vehiculului
având cheia asupra dumneavoastră cu
localizare în zona de recunoastere.
La exterior
Stop & Start
Acest sistem trece pentru moment motorul în
stare de veghe, la opririle impuse de circulaţie
(semafoare, ambuteiaje, altele...). Motorul
porneşte din nou automat imediat ce doriţi să
plecaţi. Sistemul Stop & Start permite reducerea
consumului de carburant, a emisiilor de gaze
poluante şi oferă un confort sonor total la opriri.
Acoperis panoramic din sticla (SW)
Acest acoperis din sticla sporeste luminozitatea
in habitaclu si este echipat cu un parasolar cu
comanda electrica.
Aditiv AdBlue® (motoare Diesel Blue HDi)
Acest sistem este un catalizator care transforma pana la 85%
dintre oxizii de azot (NOx) in azot si apa, inofensive pentru
sanatate si mediul inconjurator.
Aditivul AdBlue
® se afla intr-un rezervor situat sub portbagaj, in
partea din spate a vehiculului.
Acesta are o capacitate de 17 litri si permite o autonomie de
rulare de aproximativ 20 000 km.
Page 14 of 380
12
Verificarea funcţionării vehiculului
Tablou de bord
1. Turometru (x 1 000 rot /min sau rpm), gradat în funcţie de motorizare (benzină sau Diesel).
2.
I
ndicator de temperatură a uleiului din
motor.
3.
I
ndicator de nivel carburant.
4.
I
ndicator de temperatură a lichidului de
răcire.
5.
V
itezometru (km/h sau mph).
6.
V
alori de referinta ale regulatorului sau
limitatorului de viteză.
7.
I
ndicator de schimbare a treptei pentru
cutia de viteze manuală, sau poziţia A. R
eostat de iluminat general.
B. A fişare a jurnalului de alerte.
A
fişare a informaţiilor:
●
de
intretinere,
●
r
eferitoare la autonomia de rulare cu
aditiv antipoluare (AdBlue
®).
C. A
ducere la zero sau kilometraj curent.
selectorului şi treapta pentru cutia de
viteze pilotata sau automată.
8.
Z
onă de afişare: mesaje de alertă sau de
stare a funcţiilor, calculator de bord.
9.
K
ilometraj curent (km sau mile).
10. A
cţionare automată a ştergătoarelor I
ndicator de întreţinere
(
km sau mile) apoi,
k
ilometraj total.
A
ceaste două funcţii se afişează succesiv
la punerea contactului.
Cadrane si afisaje Taste de comanda
Page 24 of 380
22
Mar tor pe afişajul
tabloului de bordStare
Cauză Acţiuni / Obser vaţii
Aditiv AdBlue
®
(Diesel Blue HDi)aprindere continua imediat
dupa punerea contactului,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 600 si 2400 km. Completati de urgenta cu aditiv AdBlue®: apelati
la reteaua Pe
ugeot
sau la un Service autorizat,
sau efectuati personal aceasta operatie conform
instructiunilor din rubrica corespunzatoare.
+
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos S
eR
VIC
e
,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 0 km si 600 km.es te neaparat necesar sa completati cantitatea
de aditiv AdBlue® pentru a evita o pana: apelati
la reteaua Pe
ugeot sau la un Service autorizat,
sau efectuati personal aceasta operatie conform
instructiunilor din rubrica corespunzatoare.
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos S
eR
VIC
e
,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
interdictia de pornire.Rezervorul de aditiv AdBlue® este
gol: dispozitibul de imobilizare
electronica impiedica repornirea
motorului. Pentru a reporni motorul, este neaparat necesar
sa completati cantitatea de aditiv AdBlue®: apelati
la reteaua Pe
ugeot, s
au la un Service autorizat,
sau efectuati personal aceasta operatie conform
instructiunilor din sectiunea corespunzatoare.
Trebuie sa adaugati cel putin 3,8 litri de aditiv
AdBlue
® i n r e z e r vo r.
Verificarea funcţionării vehiculului
Page 29 of 380
27
* În funcţie de destinaţie.
CHECK (autotest al vehiculului)
CHECK automat
Cheia în poziţie contact, toţi martorii funcţiilor
testate sunt afişaţi. Ei se sting după câteva
secunde.
În acest timp se realizează un CHECK automat
(autotest vehicul).
În caz de disfuncţionalităţi
O disfuncţionalitate "minoră" a fost detectată:
martorul sau martorii de alertă se afişează apoi
dispar.
Puteţi porni vehiculul, totuşi consultaţi în cel
mai scurt timp reţeaua PEUGEOT sau un
service autorizat.
O disfuncţionalitate "majoră" a fost detectată:
martorul sau martorii de alertă rămân aprinţi,
însoţiţi de martorul STOP sau SERVICE.
Nu porniţi vehiculul.
Apelaţi rapid la reţeaua PEUGEOT sau un
service autorizat.
CHECK manual
O apăsare pe butonul "CHECK" de la tabloul
de bord pune în funcţiune CHECK manual
(autotest al vehiculului).
Această funcţie permite cunoaşterea în orice
moment (cheia în poziţie contact sau demaraj
sau vehicul în rulare), alertele prezente.
Atât timp cât airbag-ul pasager este
anulat* martorul rămâne afişat.
Afişajul tabloului de bord afişează, când
motorul funcţionează, vehiculul rulează
,
martorii de alertă (în caz de disfuncţionalitate).
Dacă nici o defecţiune "majoră" nu a fost
detectată, puteţi porni vehiculul.
Reostat iluminare
Cu luminile aprinse, apăsaţi butonul B pentru
creşterea intensităţii iluminării postului de
conducere şi de ambianţă în vehicul sau pe
butonul
A pentru diminuarea acesteia.
Când este atinsă intensitatea dorită eliberaţi
butonul.
Daca vehiculul este echipat cu un motor
Blue HDi, apasarea butonului " CHECK"
va permite sa aflati o estimare a
numarului de kilometri pe care ii mai
puteti parcurge pana la blocarea
automata a pornirii motorului.
Pentru mai multe informatii cu privire la
aditivul AdBlue
®, consultati sectiunea
corespunzatoare.
1
Verificarea funcţionării vehiculului
Page 244 of 380
242
508_ro_Chap09_verifications_ed02-2014
Sisteme SCR si Aditiv AdBlue®
pentru motoare Diesel Blue HDi
Dispozitivul care asociaza sistemul SCR
(Reducere Catalitica Selectiva) si filtrul de
particule (FAP) pentru tratarea gazelor de
esapament a fost ales de catre PEUGEOT
pentru a proteja mediul înconjurător si pentru
a se conforma prevederilor noului standard
Euro
6, fără a afecta per formanţele sau
consumul de carburant ale motoarelor sale
Diesel.
Sistem SCR
Cu ajutorul aditivului denumit AdBlue®, care
contine uree, un catalizator transforma pana
la 85% din oxizii de azot (NOx) in azot si apa,
substante inofensive pentru sanatate si mediul
inconjurator. Aditivul AdBlue
® se afla intr-un rezervor
specific, situat sub portbagaj, in partea din
spate a vehiculului. Capacitatea acestuia
este de 17 litri, permitandu-i o autonomie de
deplasare de aproximativ 20 000 de
kilometri
inainte de activarea unui dispozitiv de
avertizare care va anunta ca nivelul de rezerva
va permite sa parcurgeti 2 400 de kilometri.
La fiecare vizita pentru intretinere programata
a vehiculului dumneavoastra in reteaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat va fi
efectuata o umplere a rezervorului de aditiv
AdBlue
®, pentru a garanta funcţionarea corectă
a sistemului SCR.
In cazul in care kilometrajul estimat dintre
doua etape de intretinere depaseste limita
de 20
000 de kilometri, va recomandam sa
apelati la un Service autorizat sau la reteaua
PEUGEOT pentru a efectua completarea
necesara. Daca rezervorul de aditiv AdBlue
® este
gol, pornirea motorului este impiedicata
de un dispozitiv reglementar.
In cazul in care este defect sistemul
SCR, nivelul de emisii al vehiculului
dumneavoastra nu mai corespunde
standardului Euro 6: vehiculul
dumneavoastra devine poluant.
In cazul unei defectiuni confirmate
a sistemului SCR, trebuie sa apelati
cat mai repede posibil la reteaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat:
dupa parcurgerea unei distante de
1
100 de kilometri se va activa automat
un dispozitiv pentru a impiedica
pornirea motorului.
Verificări
Page 245 of 380
243
508_ro_Chap09_verifications_ed02-2014
Indicatoare de autonomie
Dispozitivul reglementar de imobilizare
electronica se activeaza automat
imediat ce se goleste rezervorul de
aditiv AdBlue
®.
Imediat dupa ce puneti contactul, puteti afla,
cu ajutorul unui indicator, numarul estimat de
kilometri pe care ii puteti parcurge cu vehiculul
inainte de blocarea automata a pornirii
motorului, imediat dupa ce este atins nivelul de
rezerva al rezervorului de aditiv AdBlue
® sau
dupa detectarea unei defectiuni a sistemului de
depoluare SCR.
In cazul detectarii simultane a unei defectiuni
si a unui nivel scazut de aditiv AdBlue
®, este
afisata autonomia cea mai mica. Autonomie mai mare de 2 400 km
La punerea contactului, pe tabloul de bord nu
este afisata automat nicio informatie referitoare
la autonomie.
Apasarea acestui
buton permite afisarea
temporara a autonomiei
de rulare.
Valoarea nu mai
este precizata dupa
5
000 de kilometri.
In cazul existentei riscului ca motorul sa nu porneasca din cauza
lipsei de aditiv AdBlue®
9
Verificări
Page 246 of 380
244
508_ro_Chap09_verifications_ed02-2014
Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos u
ReA
, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj (de exemplu: "Top
up emissions additive: Starting prevented
in 1
500 km" - completati nivelul de aditiv:
pornirea va fi blocata dupa parcurgerea a
1
500 de kilometri), indicand autonomia de
rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 300 de kilometri, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de aditiv.
Adresati-va retelei PEUGEOT sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de aditiv
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati
dumneavoastra personal aceasta completare.
Consultati rubrica "Completari". Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 km
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos SeR
VICe si martorul uReA
lumineaza intermitent, este emis un semnal sonor
si este afisat un mesaj (de exemplu: "Top up
emissions additive: Starting prevented in 600 km"
-
completati nivelul de aditiv: pornirea va fi blocata
dupa parcurgerea a 600 de kilometri), indicand
autonomia de rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la fiecare
30 de secunde, atat timp cat nu a fost completata
cantitatea de aditiv.
Adresati-va retelei PEUGEOT sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de aditiv
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati dumneavoastra
personal aceasta completare.
Consultati rubrica "Completari".
In caz contrar, riscati sa nu mai putei porni
vehiculul.
Pana cauzata de lipsa de aditiv AdBlue®
La punerea contactului, martorul luminos
SeR VICe se aprinde si martorul uReA
l
umineaza intermitent, este emis un semnal
sonor si este afisat mesajul "Top up emissions
additive: Starting prevented" (completati nivelul
de aditiv: pornirea a fost blocata).
Rezervorul de aditiv AdBlue
® este gol:
dispozivul de imobilizare electronica
reglementar impiedica pornirea motorului.
Pentru a putea reporni motorul, va
recomandam sa apelati la reteaua
P
e
ugeot
sau la un Service autorizat
pentru a completa cantitatea necesara.
Daca efectuati dumneavoastra personal
aceasta completare, este obligatoriu
sa adaugati in rezervor o cantitate de
minim 3,8 litri de aditiv AdBlue
®.
Consultati rubrica "Completari".
Verificări
Page 248 of 380
246
508_ro_Chap09_verifications_ed02-2014
Ati depasit limita de rulare autorizata:
dispozitivul de imobilizare electronica
impiedica repornirea motorului.
Pornire interzisa
La fiecare punere a contactului se
aprind martorii luminosi S
eR
VIC
e
si
autodiagnosticare motor, iar martorul u
ReA
l
umineaza intermitent, este emis un semnal
sonor si este afisat mesajul "Emissions fault:
Starting prevented".
Inghetarea aditivului
AdBlue®
La temperaturi mai mici de
aproximativ -11 °C, aditivul AdBlue ®
ingheata.
Sistemul SCR include un dispozitiv de
incalzire a rezervorului de aditiv AdBlue
®.
In cazuri exceptionale (mentinerea
vehiculului pentru o perioada indelungata
la temperaturi constant sub -15°C),
avertizarea referitoare la un defect al
sistemului antipoluare poate fi cauzata
de inghetarea aditivului AdBlue
® al
vehiculului.
Parcati vehiculul intr-un loc mai cald
timp de cateva ore, pana cand aditivul
redevine lichid.
Disparitia avertizarii antipoluare nu are
loc imediat, ci dupa mai multi kilometri
parcursi.
Pentru a putea reporni motorul, trebuie sa va
adresati neaparat retelei P
e
ugeot
sau unui
Service autorizat.
Verificări
Page 249 of 380
247
508_ro_Chap09_verifications_ed02-2014
Completarea cantitatii de aditiv AdBlue®
Completarea cantitatii de aditiv AdBlue® din
rezervor este prevazuta la fiecare revizie
tehnica a vehiculului dumneavoastra in reteaua
P
e
ugeot
sau la un Service autorizat.
Cu toate acestea, in functie de capacitatea
rezervorului, este posibil sa fie necesara
completarea cantitatii de aditiv intre doua
revizii, in special in cazul in care acest lucru
este semnalat de o avertizare (martori luminosi
si mesaj).
Puteti apela la reteaua P
e
ugeot
sau la un
Service autorizat.
Daca doriti sa efectuati dumneavoastra
personal aceasta completare, va rugam sa cititi
cu atentie urmatoarele avertizari.Masuri de prevedere in utilizare
Nu lasati aditivul AdBlue® la indemana
copiilor si pastrati-l in recipientul sau original.
Nu transvazati niciodata aditivul AdBlue
®
in alt recipient, pentru ca ii vor fi afectate
calitatile si puritatea.
Utilizati exclusiv aditiv AdBlue® in conformitate
cu standardul ISO 22241.
Aditivul AdBlue® este o solutie pe baza de uree.
Acest lichid este neinflamabil, incolor si inodor
(daca este pastrat intr-un loc racoros).
In cazul contactului cu pielea, spalati zona
respectiva cu multa apa si sapun. In cazul
contactului cu ochii, clatiti imediat si din
abundenta cu apa sau cu o solutie pentru
spalare oculara, timp de cel putin 15 minute.
In caz de senzatie de arsura sau de iritatie
persistenta, consultati un medic.
In cazul ingerarii, clatiti imediat gura cu apa
curata si apoi beti multa apa.
In anumite conditii (de exemplu la temperaturi
extreme), nu poate fi exclus riscul de degajare
a vaporilor de amoniac: nu inhalati produsul.
Vaporii de amoniac au un efect iritant asupra
mucoaselor (ochii, nasul si gura). Nu diluati niciodata aditivul cu apa.
Nu turnati niciodata aditiv in rezervorul
de motorina.
Ambalarea intr-un recipient cu dispozitiv anti-
stropire permite simplificarea operatiilor de
completare a cantitatii. Puteti sa achizitionati
recipiente de 1,89 litri (1/2 galon) din reteaua
P
e
ugeot sau de la un Service autorizat.
Nu completati niciodata cantitatea cu un
distribuitor de aditiv AdBlue
® rezervat
utilizarii de greutati mari.
9
Verificări