isofix Peugeot 508 Hybrid 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

.
.
508_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2014
Scaune pentru copii 155
Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager

1
58
Scaune ISOFIX pentru copii

1
64
Siguranta pentru copii

1
70
Siguranţă copii
Semnalizatoare de directie 1 71
Apel de urgenţă sau de asistenţă
1
72
Avertizor sonor

1
72
Triunghi de presemnalizare

1
73
Detectare pneu dezumflat

1
74
Sistem ESC

1
76
Centuri de siguranţă

1
79
Airbaguri
1

82
Siguranţă
Kit de reparare provizorie a pneului 186
Schimbarea unei roti
1
92
Lanturi pentru zapada

1
99
Înlocuirea unei lămpi

2
00
Schimbarea unei siguranţe

2
07
Baterie 12 V

2
11
Demontarea - montarea bateriei

2
15
Mod economie de energie

2
19
Schimbarea unei lame de stergator

2
20
Remorcarea vehiculului
2

21
Ataşarea unei remorci

2
23
Montarea barelor de pavilion

2
25
Ecran pentru temperaturi scăzute

2
26
Accesorii
2

27
Informaţii practice
Deschiderea capotei 230
Pana de carburant (Diesel)
2
31
Motoare pe benzina

2
32
Motoare Diesel

2
34
Motoare Diesel Blue HDi

2
36
Verificare niveluri

2
37
Controale
2

40
Sisteme SCR (Diesel Blue HDi) si Aditiv AdBlue
® 242
Verificări
Motorizari pe benzina 2 50
Mase benzina
2
52
Motorizari Diesel

2
54
Mase Diesel

2
58
Dimensiuni
2

62
Elemente de identificare

2
64
Caracteristici tehnice
Urgenta sau asistenta 2 65
Echipament JBL
2
67
Ecran tactil 7 inci

2
69
Sistem audio

3
41
Audio şi telematică
Index alfabetic
Căutare vizuală
Cuprins

161
508_ro_Chap06_securite-enfants_ed02-2014
Scaune pentru copii recomandate de Peugeot
Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg Grupa 1: de la 9 la 18 kg
L1
"RÖMER /BRITA X Baby-Safe Plus". Se instalează cu spatele in directia de
mers. L2

"RÖMER Duo Plus ISOFIX".
Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg
L5
"KLIPPAN Optima"
Începând de la aproximativ 6 ani (22 kg) este folosit numai înălţătorul. L6

"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fixat pe ancorajele ISOFIX ale
vehiculului. Copilul este reţinut de centura de siguranţă.
PEUGEOT vă propune o gamă de scaune avand repere de marca, pentru copii, fixate cu ajutorul unei centuri de siguranţă în trei puncte
.
6
Siguranţă copii

164
!
508_ro_Chap06_securite-enfants_ed02-2014
Autoturismul dumneavoastră este omologat
conform ultimei reglementări ISoFI
X.
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu
ancoraje ISOFIX omologate:
Puncte de fixare "ISOFIX"
Este nevoie de trei inele pentru fixarea fiecărui scaun:- Este vorba despre două inele A situate între
spătar şi baza scaunului, semnalate de o
etichetă,
Acest sistem de fixare ISOFIX asigură o
montare fiabilă, solidă şi rapidă a scaunului
pentru copii în maşină.
Scaunele ISOFIX pentru copii sunt
prevăzute cu două dispozitive de fixare care se
ancoreaza uşor în cele două inele A .
Unele scaune dispun şi o centură superioară
care se ataşează în inelul B .
Berlină
SW
O aşezare incorectă a scaunului pentru
copii în vehicul compromite protecţia
copilului în cazul unui accident.
Pentru informaţii privind instalarea
scaunelor IS
oF

IX pentru copii în vehiculul
dumneavoastră, consultaţi tabelul recapitulativ
pentru localizarea scaunelor IS
oF

IX.
-

U

n inel superior B
, situat pe spatele
scaunului pentru fixarea centurii
superioare, denumit TOP TETHER .
TOP TETHER permite fixarea centurii superioare
a scaunelor pentru copii echipate cu aceasta.
In caz de impact frontal, acest dispozitiv reduce
bascularea catre inainte a scaunului pentru copii. Pentru a ataşa această centură, ridicaţi tetiera
vehiculului, după care treceţi cârligul printre
tijele sale. Fixaţi apoi cârligul în inelul B şi
întindeţi centura superioară.
Respectati cu strictete instructiunile de
montare din manualul de instalare a
scaunelor pentru copii.
Siguranţă copii

165
508_ro_Chap06_securite-enfants_ed02-2014
Scaune ISoFIX pentru copii recomandate de Pe ugeot si
omologate pe vehiculul dumneavoastra
Acest scaun pentru copii poate fi de asemenea utilizat pe locuri neechipate cu sisteme de ancorare ISOFIX.
In acest caz, este obligatoriu ca el sa fie atasat la scaunul vehiculului cu centura de siguranta cu prindere in trei puncte.
Reglaţi scaunul din faţă astfel încât picioarele copilului să nu atingă spătarul.
Respectati indicatiile de instalare a scaunului pentru copii incluse in instructiunile de instalare date de fabricant. "
RÖMER Duo Plus ISOFIX " (clasa de marime: B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează doar "cu faţa in direcţia de mers".
Se fixează pe inelele A , ca şi pe inelul B, denumit Top Tether, utilizând o centură superioară.
3 înclinări ale scaunului: aşezat, repaus şi alungit. Se recomanda utilizarea pozitiei alungite.
6
Siguranţă copii

166
508_ro_Chap06_securite-enfants_ed02-2014
"Baby P2C Mini" si baza ISOFIX (clasa de marime: E)
Grupa 0+: de la nastere la 13 kg
Se instaleaza "cu spatele in directia de mers", utilizand o baza ISOFIX care se cupleaza pe inelele A .
Baza include un punct de sprijin reglabil in inaltime, care se sprijina pe podeaua vehiculului.
Acest scaun pentru copii poate fi fixat, de asemenea, cu o centura de siguranta. In acest caz, este utilizat doar cadrul.
"Baby P2C Midi" si baza ISOFIX (clase de marime: D, C, A, B, B1)
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instaleaza "cu spatele in directia de mers", utilizand o baza ISOFIX care se cupleaza pe inelele A .
Baza include un punct de sprijin reglabil in inaltime, care se sprijina pe podeaua vehiculului. Se poate instala si "cu fata in directia de mers".
Acest scaun nu poate fi fixat cu o centura de siguranta.
Se recomanda ca, pentru copii pana la 3 ani, sa fie orientat "cu spatele in directia de mers".
Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare, date de producătorul scaunului.
Baza ISOFIX BABY P2C trebuie sa fie instalata astfel incat pe clestii ISOFIX sa fie vizibile numerele 3, 4 si 5. Iar punctul de sprijin trebuie sa
aiba 6 orificii vizibile.
Siguranţă copii

167
508_ro_Chap06_securite-enfants_ed02-2014
Tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor pentru copii
IS
oFI
X
Conform reglementării europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu sistem
de prindere ISoF
IX.
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă
între A şi G , este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.
Greutatea copilului/vârstă orientativă
Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Până la aprox. 6 luni Mai puţin de10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg (grupa 0+)
Până la aprox 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la 3 ani aprox.
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou
"cu spatele în direcţia de mers""cu spatele în direcţia de mers""cu faţa în direcţia de mers"
Clasa de mărime ISOFIXF G C D E C D A B B1
Scaun pasager faţă Non-isofix
Berlină
Locuri laterale spate XIL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Loc central spate Non-isofix
SW
Locuri laterale spate XIL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Loc central spate Non-isofix
6
Siguranţă copii

168
508_ro_Chap06_securite-enfants_ed02-2014
I UF: loc adaptat instalării unui scaun I sofix Universal, "Cu f aţa la direcţia de mers" care se prinde cu centura superioară.
IL- SU: loc adaptat instalării unui scaun I sofix Semi-Universal fie:
-

"
cu spatele la direcţia de mers" echipat cu o chingă înaltă sau cu o tijă,
-

"
cu faţa la direcţia de mers" echipat cu un punct de sprijin,
-

u
n landou dotat cu centură înaltă sau cu un punct de sprijin.
Pentru a prinde centura superioară, consultaţi paragraful "Fixările Isofix".
X: loc neadaptat instalării unui scaun pentru copii sau a unei nacele pentru grupa de vârstă indicată.
Siguranţă copii

363
508_ro_Chap12_recherche-visuelle_ed02-2014
Interior
Amenajări portbagaj (Berlină) 79
- i nele, ancorări, centuri
-

c
aseta de depozitare
-

p
ereţi despăr ţitori, spaţii
de depozitare
-
i

luminat
-
po

dea
Amenajări portbagaj (SW)

8
0
-

i
nele, ancorări
-
i

luminat
-
po

dea
-

p
riză accesorii 12 V
-

s
paţii de depozitare
Mascare bagaje (SW)

8
1
Plasă pentru obiectele înalte (SW)

8
2- 83
Triunghi de presemnalizare

1
73
Rezervor de aditiv AdBlue

2
42-249Scaune clasice pentru copii

1
55 -163, 169
Siguranţă copii electrică

1
70
Scaune faţă
6 6 -70
- m
anuale
-
e

lectrice
-

f
uncţia de întâmpinare
-

t
etieră
-

în
călzire
-

m
asaj
Cotieră spate

7
7
Trapă skiuri

7
8 Covoraş

7
7
Airbaguri
18

2-185
Amenajări interioare
7

6
Dezactivare airbag frontal de pasager

1
58, 183
Centuri de siguranţă

1
79 -181
Scaune spate

7
1-72
Scaune ISoFIX pentru copii 16 4 -168, 169
.
Căutare vizuală

368
Filtru de particule ..................................2 39, 240
Filtru de ulei .................................................. 240
Filtru habitaclu


.............................................. 240
Frana de stationare


...............................109, 241
Frana de stationare electrica


..................20, 103
Frâne
...............

........................................ 20, 241
Frecventa (radio)


................................... 281, 283
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)
.......................171
Functie de primire


........................................... 68
Functie masaj
.................................................. 70Inchidere capac de portbagaj
...............270, 271
Inchidere portbagaj ......................................... 56
In
chidere usi

..............................................45, 46
Indicator de intretinere


....................................28
Indicator de nivel ulei motor
....................30, 237
Indicator de schimbare treapta
.....................111
Indicator de temperatura lichid de racire


........26
Indicator nivel carburant
.................................63
Inele de ancorare


......................................79, 80
Informatii trafic (TA)
..............................307, 346
Informatii trafic (TMC)
..........................306, 307
Inlocuirea unei roti


................................192, 193
Inlocuirea unui bec
...............200, 203, 204, 206
Inlocuire baterie de telecomanda
.............49, 50
Inlocuire becuri


....................200, 203, 204, 206
Inlocuire filtru ulei
..........................................240
Inlocuire sigurante fuzibile


............................207
Intrare auxiliară
............................................. 35

3
Intretinere curenta


...........................................10
ISOFIX (puncte de fixare)
.............................16 4
E
G
H
Î
J
I
F
Degivrare fata ................................................. 97
D elestare (mod) ............................................ 219
Demontarea unei roti


.................................... 195
Demontare baterie
........................................ 215
Demontare covoras de podea
........................77
Deschidere panou de obturare acoperis panoramic


..................................................... 62
Deschidere portbagaj
......................... 4

1, 44, 56
Detectare pneu dezumflat
....................174, 194
Detectare pneu dezumflat (detectare)
..........174
Dezaburire


...................................................... 97
Dezaburire fata


............................................... 97
Diesel


.............................................................. 16
Dimensiuni


.................................................... 262
Diode electroluminescente - L
e

D

............................................ 200, 203, 204
Discuri de frana
............................................. 2 41
Dispozitiv de remorcare


................................223
Economie de energie (mod)
.........................219
Ecran in tabloul de bord
..................................13
ec

ran monocrom .................................. 344, 356
Ecran multifunctional (cu sistem audio)
........344
ecr

an tactil

.................... 35, 37, 38, 40, 269 -271
Ecran tactil (Meniuri)
.........................33, 35, 270
Ecranul tabloului de bord

................................3

1
Elemente de identificare
...............................264
ESC/ASR
...............................

........................176
Etichete de identificare
.................................264
ga

rda la sol
...................................................26

3
ghi

dare

.........................................................305
Hibrid


.............................................................263
Încălzire


...................................10, 85, 87, 95, 98
Încălzire programabilă (Webasto)
..................98
Înlocuire filtru de aer
.....................................240
Înlocuire filtru habitaclu .................................240
Jack
........

.......................................................290
JBL (sistem audio)

....................................6

, 267
Joja de ulei
..............................................30, 237
Jukebox (ascultare)


.......................................291
Identificare vehicul
........................................264
Iluminare habitaclu


........................................15 4
Iluminare interioara


.......................................15 4
Iluminat de insotire
................................ 14

2, 143
Iluminat de primire
..............................

..........145
Iluminat interior
..............................

...............153
Iluminat static de intersectie
.........................147
Incarcare
................................................10, 225
Incarcarea bateriei


........................................214
Incarcare baterie


...........................................214
Faruri cu halogen


................................. 200, 202
Faruri (reglaje)


............................................... 146
Filtru de aer
................................................... 240
Index alfabetic

370
Stop & Start .................... 34, 63, 90, 93, 97, 120,
211, 230, 240
Streaming audio Bluetooth


..................286, 289
Superblocare


.................................................. 47
Suport de pahare


............................................ 76
Supraveghere unghiuri moarte


.....................126
Sarcini remorcabile


............................... 252, 258
Scaune copii clasice

............................. 161, 162
Scaune fata

............................................... 66-68
Scaune incalzite
........................................ 6

6, 69
Scaune IS
oF

IX pentru copii

.................. 16

4 -167
Scaune pentru copii

....................... 15

5 -157, 16 9
Scaune spate
...............................

................... 71
Schimbarea unei lamele de stergator de geam

......................... 152, 220
Schimbarea unei siguranţe


........................... 207
Schimbător de viteze automat

...................... 112
Schimb ulei .................................................... 237
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)

............. 242
Scule
..................................................... 19

2, 193
Serie vehicul
..............................

................... 264
Setarea datei


............................................. 39, 40
Setare ora


................................................. 39, 40
Siguranta copii
...... 1

55 -157, 162, 165 -167, 169, 170, 182
Sigurante fuzibile


.......................................... 207
Sinscronizare telecomandă


...................... 49, 50
Sinteza vocala


............................................... 311
Sistem antipoluare SCR
................................. 23
S

istem SCR / AdBlue

..................................... 242
Spalare proiectoare


...................................... 150
Spalator de luneta
...............................

.......... 150
Spălător parbriz

............................................ 150
Spoturi laterale
...................................... 1

45, 202
Stergator de geam
........................... 1

7, 149, 151
Stergator de luneta

....................................... 150
Stergere automata a geamurilor
........... 1

49, 151 Tabele cu mase

..................................... 2

52, 258
Tabele cu motorizări
..................................... 250
Tabele cu sigurante
....................................... 207
Tablou de bord

................................................ 12
T

ablouri de bord
...............................
...............13
tel

ecomanda

.......................... 41- 43, 45, 46, 51
Telefon
................

...........................328-331, 333
Temperatura lichidului de răcire
.....................26
Tetiere fata

...............................
.................66, 69
te

tiere spate

................................................... 71
TMC (Informatii trafic)

...................................
306
tr

ansperant de acoperis panoramic

...............62
Transport obiecte lungi
...................................78
Trapa de plafon

...............................
................60
tr

apa pentru schiuri

........................................ 78
tr

iunghi de semnalizare ...............................173
u

lei motor

...................................................... 237
Umflare ocazională (cu kit)
...........................18 6
uR

e
A
.................................................... 242, 243
u

SB

............................................................... 286
S
T
U
Rezervor aditiv AdBlue® .......................2 42, 247
Rezervor de carburant
.................................... 63
R
ezervor de spalare geamuri

....................... 239
Rezervor spalare proiectoare


....................... 239
Roată de rezervă

................................... 192-19 4
Rabaterea scaunelor spate

............................ 71
Radio


..................................... 280 -282, 286, 345
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)


............... 284, 285
Ramificatii ecran
.................. 2

74, 276, 278, 292,
294, 296, 312, 324, 326, 356
RDS


............................................................... 283
Reamorsare circuit carburant
....................... 2

31
Regenerare filtru de particule

....................... 24

0
Reglare pe inaltime centuri siguranta


........... 180
Reglare proiectoare


...................................... 146
Reglare scaune


......................................... 66, 67
Reglare tetiere


.......................................... 66, 69
Reglare volan in inaltime si profunzime

......... 75
Regulator de viteza

............................... 129, 132
Reinitializarea telecomenzii


...................... 49, 50
Remontarea unei roti
.................................... 19

5
Remorca


........................................................ 223
Remorcarea unui vehicul


.............................. 221
Reper culoare vopsea
................................... 26

4
Retrovizoare exterioare

.................... 7

3, 74, 126
Retrovizor interior


........................................... 75
Revizii


.............................................................. 10
R
Post de radio .................................2 80, 281, 283
Pozitii de conducere (memorare) ...................68
Presiune in pneuri


......................................... 264
Presiune pneuri


............................................... 10
Priza accesorii 12 Volti
...................................76
Priza auxiliara

............................................... 35

3
Prize audio


...................................... 78, 351, 353
Proiectoare anticeata fata
....................140, 148
Protectie copii
.............. 1

55 -157, 162, 164-167, 169, 182
Protectie impotriva temperaturilor foarte scazute
............................................. 226
Puncte de fixare ISOFIX
...............................16 4
Index alfabetic