ABS PEUGEOT 807 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

2
Spis treści
4. BEZPIECZEŃSTWO 85-102
Bezpieczeństwo
podczas jazdy 86
Hamulec postojowy 86
Światła awaryjne 86
Pomoc przy parkowaniu 87
ABS i REF 88
Sygnał dźwiękowy 88
AFU 88
ASR i ESP 89
Wykrywanie zbyt niskiego
ciśnienia w ogumieniu 90
Pasy bezpieczeństwa 91
Poduszki powietrzne 93
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera 93
Foteliki dziecięce 97
Foteliki Isofi x 99
Zalecane foteliki
dziecięce 100
Lusterko obserwacji
kanapy tylnej 102 Przełączniki przy
kierownicy 43
Oświetlenie 43
Wycieraczka szyby 46
Regulator prędkości 48
Ogranicznik prędkości 51
Wentylacja 54
Odmrażanie i osuszanie 55
Fotele 59
Przednie 59
Z tyłu 64
Kanapa 69
Konfi guracja wnętrza 71
Praktyczne wyposażenie 75
Wyposażenie 75
Lampki sufi towe 80
Osłona
przeciwsłoneczna 81
Lusterka wsteczne
i szyby 82
3. ERGONOMIA i
KOMFORT 43-84
Prezentacja 4
Komunikat 4
Na zewnątrz 6
Wnętrze 8
Elementy identyfi kacji 17
1. WPROWADZENIE 4-17
Otwieranie 18
Klucze 18
Alarm 22
Drzwi 23
Bezpieczeństwo dzieci 25
Bagażnik 25
Szyberdachy 26
Stanowisko kierowcy 27
Blok kontroli 27
Zestawy wskaźników 28
Kontrolki 29
Wskaźniki, Wyświetlacz 34
Skrzynie biegów
Automatyczna 37
Ręczna 41
Regulacja kierownicy 41
Uruchamianie i
wyłączanie 42
2. GOTOWY do DROGI 18-42

Stanowisko kierowcy

GOTOWY do DROGI
2
29

KONTROLKI

Po każdym uruchomieniu zapłonu: zapala się grupa kontrolek, potwierdzająca wykonywanie diagnostyki pojazdu.
Po chwili gasną. Przy pracującym silniku: zapalone lub migające kontrolki sygnalizują stan alarmowy. Zapaleniu się
niektórych kontrolek może towarzyszyć sygnał dźwiękowy oraz informacja na wyświetlaczu. "Nie należy lekceważyć
tego ostrzeżenia."
Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - akcja

STOP
zapalona,
sprzężona z
inną kontrolką
i komunikatem
na ekranie. poważne błędy związane
z kontrolkami "Poziom
płynu hamulcowego",
"Ciśnienie oleju
silnikowego", "Temperatura
płynu chłodniczego",
"Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania",
"Układ kierowniczy ze
wspomaganiem", "Przebita
opona".
Należy bezwzględnie zatrzymać pojazd,
wyłączyć
zapłon i skontaktować się z ASO
SIECI PEUGEOT.



Hamulec
postojowy /
Poziom płynu
hamulcowego /
REF

zapalona. zaciągnięty lub nie
zwolniony hamulec. Zwolnienie hamulca spowoduje zgaśnięcie kontrolki.
Dział 2, część "Uruchomienie i zatrzymanie".
zapalona. zbyt niski poziom płynu. Uzupełnić płyn posiadający referencję PEUGEOT.

pozostaje zapalona,
pomimo że poziom
jest prawidłowy,
ale pali się również
kontrolka ABS. usterka elektronicznego
rozdzielacza siły
hamowania.
Należy koniecznie zatrzymać samochód,
zaparkować, wyłączyć zapłon i skontaktować
się z

ASO SIECI PEUGEOT.


Ciśnienie
oleju
silnikowego
zapalona w
trakcie jazdy. zbyt niskie ciśnienie. Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i odczekać aż silnik
ostygnie. Sprawdzić poziom za pomocą ręcznego
miernika oleju. Rozdział 6, część "Poziomy".

pozostaje
zapalona, pomimo
że poziom jest
prawidłowy.

poważny błąd. Skontaktować się z ASO SIECI PEUGEOT.

Stanowisko kierowcy

GOTOWY do DROGI
2
31

Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - akcja

Minimalny
poziom
paliwa
zapalona. rezerwa paliwa (zostało
około 5 litrów).
Pojemność zbiornika wynosi
około 80 litrów. Pozostało do przejechania około 50 km.
Jak najszybciej zatankować zbiornik paliwa.
Wykorzystanie rezerwy paliwa zależy od stylu
jazdy, profi lu drogi, upływu czasu, przebytych
kilometrów od momentu zapalenia kontrolki.
Nigdy nie dopuścić do całkowitego zużycia paliwa,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie
układu wtryskowego i doczyszczania spalin.
miga. usterka wskaźnika lub
odcięcie zasilania paliwem
spowodowane silnym
zderzeniem. Przywrócić zasilanie. Rozdział 6, część "Paliwo".

System
doczyszczania
spalin EOBD miga lub
pozostaje
zapalona. usterka systemu wtrysku,
zapłonu lub doczyszczania
spalin. Jak najszybciej sprawdzić system w ASO SIECI
PEUGEOT.

Ładowanie
akumulatora
zapalona. błąd układu ładowania. Sprawdzić zaciski na akumulatorze, ... Rozdział 7,
część "Akumulator".
miga.

przejście aktywnych funkcji w stan
czuwania (tryb ekonomiczny). Rozdział 7, część "Akumulator".

pozostaje
zapalona, pomimo
sprawdzenia. uszkodzony układ, usterka
aparatu zapłonowego lub
wtryskowego. Skontaktować się z ASO SIECI PEUGEOT.

ABS


pozostaje
zapalona lub
zapala się
powyżej 12 km/h.
usterka systemu
zapobiegającego blokadzie
kół. Samochód zachowuje klasyczny styl hamowania,
ale zaleca się zatrzymanie samochodu.
Skontaktować się z ASO SIECI PEUGEOT.

BEZPIECZEŃSTWO
85

Zalety bezpieczeństwa
4

ZALETY BEZPIECZEŃSTWA
W przypadku zderzenia czołowego,
podatna na zgniecenia kolumna
kierownicza ogranicza cofanie się
kierownicy oraz niebezpieczeństwo
przedostania się silnika i skrzyni
biegów do wewnątrz kabiny.
W razie uderzenia bocznego, solidne
wzmocnienia boczne ograniczają
odkształcenia kabiny. Otrzymując 5 gwiazdek
w testach Euro NCAP
bezpieczeństwa
dorosłych pasażerów
pojazdu (ADULT
OCCUPANT
PROTECTION),
PEUGEOT 807 gwarantuje Państwa
ochronę pod wieloma względami.
Struktura nadwozia absorbuje w dużej
części energię uderzenia.

Testy zostały wykonane PEUGEOT 807
z silnikiem 2.0 HDi.




Pozostałe składniki są omówione w
dalszej części tego rozdziału.

88


Bezpieczeństwo podczas jazdy

SYSTEM ZAPOBIEGAJĄCY
BLOKADZIE KÓŁ (ABS) I
ELEKTRONICZNY ROZDZIAŁ
SIŁY HAMOWANIA
(REF)

System ABS, sprzężony z
elektronicznym rozdziałem siły
hamowania, zwiększa stabilność i
ułatwia zapanowanie nad pojazdem
podczas hamowania, w szczególności
na złej lub śliskiej nawierzchni.

SYGNAŁ DŹWIĘKOWY

Nacisnąć jedno z ramion kierownicy. W przypadku zmiany kół (opon i
felg) zwrócić uwagę, czy posiadają
one homologację.
Układ ABS zaczyna automatycznie
działać gdy pojawia się ryzyko
zablokowania kół.
Zapalenie się tej kontrolki i
towarzyszący temu sygnał
dźwiękowy oraz informacja
tekstowa oznaczają
nieprawidłowe działanie
systemu ABS, co może być przyczyną
utraty kontroli nad pojazdem w
momencie hamowania.
Zapalenie się tej kontrolki
sprzężonej z kontrolką STOP
oraz towarzyszący temu
sygnał dźwiękowy, a także
informacja tekstowa oznaczają
nieprawidłowe działanie elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania, co może być
przyczyną utraty kontroli nad pojazdem w
momencie hamowania.

Należy koniecznie zatrzymać samochód
.

W obydwu przypadkach
skontaktować się z ASO SIECI
PEUGEOT.
Normalne działanie układu ABS
objawia się lekkimi drganiami pedału
hamulca.

W przypadku hamowania
awaryjnego

wcisnąć bardzo mocno
pedał hamulca i nie zwalniać
nacisku
.

SYSTEM WSPOMAGANIA
HAMOWANIA AWARYJNEGO
(AFU)

W nagłych przypadkach system
ten umożliwia szybsze osiągnięcie
optymalnego ciśnienia w układzie
hamulcowym poprzez mocne
naciśnięcie i przytrzymanie pedału
hamulca.
Włącza się on w zależności od
prędkości wciśnięcia pedału hamulca.
Zmienia opór pedału hamulca pod
stopą.
Aby wydłużyć działanie systemu
wspomagania hamowania awaryjnego:
przytrzymać stopę na pedale hamulca.

BEZPIECZEŃSTWO
89



Bezpieczeństwo podczas jazdy

4

SYSTEM ZAPOBIEGAJĄCY
POŚLIZGOWI KÓŁ (ASR) I
DYNAMICZNA KONTROLA
STABILNOŚCI
(ESP)


Aktywacja systemów ASR i ESP
Przy włączonym zapłonie systemy
ASR i ESP są zawsze aktywne.


Wyłączenie systemów
ASR/ESP
W szczególnych warunkach
(uruchamianie pojazdu
unieruchomionego w błocie, w śniegu,
na śliskim podłożu) może okazać się
pomocnym wyłączenie systemów ASR
i ESP, aby umożliwić kołom poślizg i
złapanie przyczepności.
-

Wcisnąć przełącznik, znajdujący
się pod kierownicą na lewo od
deski rozdzielczej.
Kontrolka zapala się, a na
wyświetlaczu pojawi się
komunikat: systemy ESP i
ASR nie wpływają na pracę
silnika, ale wpływają na pracę
hamulców.
Kontrola działania
Systemy ASR/ESP oferują
dodatkowe bezpieczeństwo
przy normalnym sposobie
prowadzenia, lecz nie ułatwiają
kierowcy wykonywania ryzykownych
manewrów lub jazdy ze zbyt dużą
prędkoś
cią.
Działanie tych systemów jest
uzależnione od przestrzegania
warunków, postawionych przez
Producenta, dotyczących kół
(opony i felgi), elementów układu
hamulcowego, elementów elektroniki,
jak też procedur montażu i sposobów
napraw wykonanych przez sieć
PEUGEOT .
Po wypadku, należy sprawdzić
systemy w sieci PEUGEOT .

Ponowne włączenie systemów:
-



automatycznie, po przekroczeniu
50 km/h,


-
ręcznie, poprzez ponowne
wciśnięcie przełącznika.


Działanie systemów ASR i
ESP
Kontrolka miga w przypadku
aktywacji systemu ASR lub
ESP.

Systemy te są ze sobą sprzężone i
uzupełniają system ABS.
System ASR działa na hamulce i
silnik, zapobiegając buksowaniu kół w
warunkach złej przyczepności. Ułatwia
utrzymanie stabilnego kierunku jazdy
podczas przyspieszania.
System ESP automatycznie
dostosowuje siłę hamowania
poszczególnych kół i moc silnika
na zakręcie do prędkości pojazdu,
korygując wszelkie odchylenia i
przywraca właściwy tor jazdy pojazdu
w granicach zasad fi zyki. W przypadku pojawienia się
usterki w działaniu systemów,
kontrolka zapala się, przy
równoczesnym pojawieniu
się sygnału dźwiękowego i
komunikatu na ekranie. Skontaktować się z siecią PEUGEOT,
w celu sprawdzenia systemu.

129
SZYBKA POMOC
7


Wymiana bezpiecznika



Nr



Natężenie
(w Amperach)


Funkcja



1



20

Kalkulator silnika, Zespoły zasilania paliwem i zasilania powietrzem, Zespół motowentylatora.


2



15

Sygnał dźwiękowy.


3



10

Pompa spryskiwacza przedniej i tylnej szyby.


4



20

Pompa sprzyskiwacza refl ektorów.


5



15

Mechanizm zasilania paliwem.


6



10



Układ kierowniczy ze wspomaganiem, Stycznik pedała hamulca drugorzędnego, Kalkulator automatycznej
skrzyni biegów, Przepływomierz powietrza, Automatyczna korekcja wysokości refl ektorów ksenonowych.



7



10

System hamowania (ABS/ESP).


8



20

Sterowanie rozrusznikiem.


9



10

Główny stycznik stop.


10



30

Mechanizmy zasilania paliwem, zasilaniem powietrza, Mechanizmy doczyszczania spalin.


11



40

Klimatyzacja z przodu.


12



30

Wycieraczka przedniej szyby.


13



40

BSI.


14



30

Wolny.


15



30

Przełącznik ryglowania/odryglowania mechanizmu bezpieczeństwa dzieci.

139
LOKALIZACJ
A
10





Na zewnątrz





Koło zapasowe, podnośnik,
zmiana, montaż 117-120 Światła tylne, kierunkowskazy,
3 światło stop 43-44, 123
Zmiana żarówek z tyłu 122-123 Akcesoria 107
Szyberdach 26
Relingi dachowe 105
Korek zbiornika paliwa 109
Zbiornik paliwa 31, 109
Odcięcie/odpowietrzanie
układu paliwa 110
Bagażnik, klapa tylna 25
Pomoc przy parkowaniu 87
Podnoszenie, holowanie 131
Hak holowniczy 103-104
Hamulec 86, 88-89
ABS, REF 88
ASR, ESP 89
Czujniki wykrywania
niskiego ciśnienia 90 Otwieranie/zamykanie drzwi 23-24
Zamki 18
Otwieranie/zamykanie
pokrywy silnika 111
Elekryczny mechanizm
bezpieczeństwa dzieci 25


Wycieraczki 46, 130
Lusterko zewnętrzne 82
Światła przednie / przeciwmgłowe,
kierunkowskazy 43-45
Regulacja wysokości wiązki
refl ektorów 45
Spryskiwacz refl
ektorów 46, 114
Wymiana żarówek
z przodu 121-122 Osłona zimowa 106 Klucz, rozruch, bateria 18-21, 42
Centralny zamek 18, 23
Alarm 22



NA ZEWNĄTRZ


Pompowanie, ciśnienie 17
Ogumienie, ciśnienie 17