tow PEUGEOT 807 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

SZANOWNI PAŃSTWO

PEUGEOT 807 został zaprojektowany, by zadowolić
wszystkie Państwa wymagania pod względem
praktyczności, komfortu, bezpieczeństwa oraz
estetyki. Aby móc w pełni korzystać z samochodu,
zapraszamy do przyjrzenia się mu, od stanowiska
kierowcy do miejsc siedzących, z "Instrukcją obsługi"
w dłoni.
Instrukcja przedstawia w sposób szczegółowy
działanie wyposażenia znajdującego się na pokładzie.
PEUGEOT dziękuje za zaufanie i życzy szerokiej
drogi.
Poszczególne modele mogą posiadać tylko część
opisanego wyposażenia, w zależności od poziomu
wykończenia oraz parametrów szczególnych dla
kraju gdzie jest sprzedawany.

Wyposażenie, którego opis zaczyna się od wyrażenia
"Jeżeli samochód jest w nie wyposażony" oznacza
możliwość istnienia poszczególnych poziomów
wyposażenia. Bardzo ważna informacja: montaż wyposa
żenia lub
akcesoriów niezatwierdzonych przez PEUGEOT,
może spowodować usterkę elektronicznego systemu
w Państwa samochodzie. Proszę zwrócić uwagę na
tę informację i skontaktować się z przedstawicielem
Marki PEUGEOT, który przedstawi Państwu ofertę
zatwierdzonych elementów wyposażenia i akcesoriów.

2
Spis treści
4. BEZPIECZEŃSTWO 85-102
Bezpieczeństwo
podczas jazdy 86
Hamulec postojowy 86
Światła awaryjne 86
Pomoc przy parkowaniu 87
ABS i REF 88
Sygnał dźwiękowy 88
AFU 88
ASR i ESP 89
Wykrywanie zbyt niskiego
ciśnienia w ogumieniu 90
Pasy bezpieczeństwa 91
Poduszki powietrzne 93
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera 93
Foteliki dziecięce 97
Foteliki Isofi x 99
Zalecane foteliki
dziecięce 100
Lusterko obserwacji
kanapy tylnej 102 Przełączniki przy
kierownicy 43
Oświetlenie 43
Wycieraczka szyby 46
Regulator prędkości 48
Ogranicznik prędkości 51
Wentylacja 54
Odmrażanie i osuszanie 55
Fotele 59
Przednie 59
Z tyłu 64
Kanapa 69
Konfi guracja wnętrza 71
Praktyczne wyposażenie 75
Wyposażenie 75
Lampki sufi towe 80
Osłona
przeciwsłoneczna 81
Lusterka wsteczne
i szyby 82
3. ERGONOMIA i
KOMFORT 43-84
Prezentacja 4
Komunikat 4
Na zewnątrz 6
Wnętrze 8
Elementy identyfi kacji 17
1. WPROWADZENIE 4-17
Otwieranie 18
Klucze 18
Alarm 22
Drzwi 23
Bezpieczeństwo dzieci 25
Bagażnik 25
Szyberdachy 26
Stanowisko kierowcy 27
Blok kontroli 27
Zestawy wskaźników 28
Kontrolki 29
Wskaźniki, Wyświetlacz 34
Skrzynie biegów
Automatyczna 37
Ręczna 41
Regulacja kierownicy 41
Uruchamianie i
wyłączanie 42
2. GOTOWY do DROGI 18-42

4PREZENTACJA
Wewnątrz rozdziałów, znajdują się oznaczenia, które
zwracają uwagę na określoną zawartość: Instrukcja obsługi została tak opracowana, aby w sposób
przyjazny zapoznać użytkownika z nowym samochodem
oraz przedstawić wszystkie dostępne funkcje.
Czytanie instrukcji jest łatwe, dzięki podzieleniu
zawartości na dziesięć rozdziałów, które oznaczone są
innymi kolorami. Tematyczne części rozdziałów opisują
szczegółowo wszystkie dostępne funkcje samochodu.
KOMUNIKAT: PEUGEOT ODDAJE DO PAŃSTWA DYSPOZYCJI STRONĘ INTERNETOWĄ

http://public.servicebox.peugeot.com, wybrać:


- model,

- nadwozie: hatchback/sedan, CC, SW, kombi, furgon, …,

- okres odpowiadający dacie pierwszego dopuszczenia do
ruchu,

- rozdział "Ostatnie informacje". Dane techniczne, wyposażenie oraz akcesoria mogą
zmieniać się w ciągu roku. Najnowsze informacje
można przeglądać na bezpłatnej stronie Internetowej
SERVICEBOX, w dziale "Ostatnie informacje". W rozdziale 8, znajdują się szczegółowe dane techniczne
samochodu. Na końcu dokumentu znajdują się ilustracje
przedstawiające samochód z zewnątrz jak i wewnątrz,
ułatwiają one odnalezienie wyposażenia lub funkcji oraz
stronę z opisem. kieruje do rozdziału i części ze szczegółowymi
informacjami na temat danej funkcji.
sygnalizuje ważną informację związaną z użytkowaniem
wyposa
żenia.
zwraca uwagę na bezpieczeństwo pasażerów i
wyposażenia samochodu.

Otwieranie
GOTOWY do DROGI
2
19
Wciśnięcie jednego z
przycisków powoduje
otwarcie lub zamknięcie
danych drzwi tylnych
(prawych lub lewych).

Lokalizacja pojazdu

Brzęczyk pozostawienia klucza

W przypadku pozostawienia klucza w
stacyjce i otworzenia drzwi kierowcy,
włącza się sygnał ostrzegawczy.


Rozkładanie/składanie klucza

Odryglowanie

Wciśnięcie otwartej kłódki
umożliwia odryglowanie
pojazdu.
Operacja ta sygnalizowana
jest poprzez szybkie miganie
kierunkowskazów.
Jeżeli zamknięty samochód został
przez nieuwagę odblokowany, ale
przez 30 sekund żadne drzwi nie
zostały otwarte, pojazd zarygluje się
automatycznie. Wciśnięcie powoduje
odryglowanie pojazdu przed
otwarciem drzwi przesuwnych.


Otwieranie/Zamykanie elektrycznych
przesuwnych drzwi bocznych
Aby złożyć klucz, nacisnąć
przycisk, a następnie
schować do obudowy pilota
zdalnego sterowania.
Aby rozłożyć klucz, nacisnąć
przycisk.
W celu zlokalizowania
uprzednio zablokowanego
Państwa pojazdu na
parkingu.
Wcisnąć zamkniętą kłódkę,
zapalają się lampki sufi towe i migają
kierunkowskazy przez kilka sekund.
Wciśnięcie na ponad
2 sekundy
kłódki pozwala,
oprócz zaryglowania lub
superzamka, również na
automatyczne zamknięcie
szyb oraz przejście otwieranych
dachów do położenia uchylnego, o
ile były one otwarte. Aby całkowicie
zamknąć szyberdachy, należy
nacisnąć przełącznik przed wyjściem
z samochodu.

Otwieranie
GOTOWY do DROGI
2
21

ELEKTRONICZNA BLOKADA
ZAPŁONU

Blokuje system kontroli silnika w
momencie wyłączenia zapłonu i
uniemożliwia uruchomienie silnika
poprzez włamanie.
Klucz posiada moduł elektroniczny,
który zawiera specjalny kod. Aby
uruchomienie silnika było możliwe,
kod ten musi zostać rozpoznany
przez stacyjkę w momencie włączania
zapłonu.
W przypadku usterki systemu, w
momencie włączania zapłonu
(2 położenie klucza), miga kontrolka
przycisku centralnego zamka,
znajdująca się na konsoli lampki
sufi towej.
W takim przypadku, samochód nie
uruchomi się.
Jak najszybciej skontaktować się z
siecią PEUGEOT .


Praktyczne wskazówki

W razie zgubienia kluczy
ASO SIECI PEUGEOT odzyska
kod klucza oraz kod transpondera,
dzięki czemu będzie można zamówić
nowy zestaw kluczy, po okazaniu
dowodu rejestracyjnego i dokumentu
tożsamości.
Klucz, pilot zdalnego sterowania
Zwrócić uwagę, aby klucz nie miał
kontaktu ze smarem, kurzem,
deszczem czy wilgocią.
Ciężki przedmiot zawieszony na kluczu
(breloczek), powodujący nacisk na oś
klucza w stacyjce może spowodować
nieprawidłowe działanie.
Pilot zdalnego sterowania jest
urządzeniem bardzo czułym; należy
uważać, by trzymając go w kieszeni,
przypadkowo nie odryglować drzwi
samochodu.

Nie naciskać niepotrzebnie przycisku
pilota zdalnego sterowania. Może to
spowodować rozsynchronizowanie
pilota. W takim przypadku niezbędna
jest ponowna synchronizacja.
Pilot zdalnego sterowania nie działa
gdy kluczyk znajduje się w stacyjce,
nawet przy wyłączonym zapłonie, z
wyj
ątkiem ponownej synchronizacji.
Nie dokonywać żadnych zmian w
systemie elektronicznej blokady
zapłonu.
Bezpieczeństwo
W razie wypadku, drzwi i pokrywy
odryglowują się automatycznie, aby
ułatwić akcję ratunkową.
Pozostawiając dzieci w samochodzie
nawet na krótko, należy wyjąć kluczyk
ze stacyjki.

Zakup używanego pojazdu
Sprawdzić, czy otrzymali Państwo
tuleję do śrub przeciwkradzieżowych
dla felg aluminiowych (sprawdzić kod
wygrawerowany na głowicy tulei).
Wykonać zapisanie kluczy w ASO
SIECI PEUGEOT , aby upewnić się,
że otrzymane klucze są jedynymi,
mogącymi uruchomić samochód.

Otwieranie
22

ALARM

Jeżeli samochód jest wyposażony,
posiada dwa typy zabezpieczenia:


- perymetryczny, który reaguje na
otwarte drzwi, drzwi bagażnika lub
pokrywę silnika.

- pojemnościowy, który reaguje
na zmianę pojemności kabiny
pasażerskiej (zbita szyba lub ruch
wewnątrz pojazdu).
Czerwona kontrolka, znajdująca się na
desce rozdzielczej, sygnalizuje różne
informacje opisane poniżej.

Aby zamknąć samochód nie włączając
przy tym alarmu, należy włożyć klucz
do zamka i zamknąć go. Na przykład,
w przypadku mycia.
Alarm jest aktywny, włącza się syrena i
migają światła kierunkowskazów przez
około 30 sekund.
Uwaga - alarm aktywny: czerwona
kontrolka miga szybkimi impulsami, włożyć
klucz i włączyć zapłon aby kontrolka zgasła.
Jeżeli alarm włączy się dziesięć raz z
rzędu (przy jedenastym) alarm staje
się nieaktywny. Należy go ponownie
aktywować.




-
Zamknąć szyberdachy.


-
Wyłączyć zapłon.


-
Przed upływem 10 sekund wcisnąć
przycisk A
znajdujący się po lewej
stronie deski rozdzielczej, aż do
zapalenia się kontrolki.


-
Wysiąść z samochodu.


-

Przed upływem 5 minut, włączyć
alarm poprzez zwykłe zaryglowanie
lub poprzez superzamek, za pomocą
klucza z pilotem zdalnego sterowania
(czerwona kontrolka miga co sekundę)
.

Nigdy nie należy wprowadzać jakichkolwiek
zmian w systemie alarmu, gdyż może to
spowodować jego nieprawidłowe działanie.


Aktywacja



- Wyłączyć zapłon i wysiąść z
samochodu.

- Włączyć alarm w ciągu pięciu
minut od opuszczenia pojazdu,
poprzez zwykłe zaryglowanie drzwi
lub przy użyciu superzamka za
pomocą klucza z pilotem zdalnego
sterowania (czerwona kontrolka
miga co sekundę).


Wyłączenie

Odryglować pojazd przy użyciu pilota
zdalnego sterowania (czerwona
kontrolka gaśnie).


Aktywacja tylko alarmu
perymetrycznego
Jeśli chcecie Państwo na czas Waszej
nieobecności pozostawić otwartą
szybę lub pozostawiacie w pojeździe
zwierzę, należy wykorzystać wyłącznie
zabezpieczenie perymetryczne.

Usterka
Po włączeniu zapłonu, jeżeli czerwona kontrolka
pozostaje zapalona przez 10 sekund, oznacza
to, nieprawidłowe połączenie z syreną alarmu.


Skontaktować się z ASO SIECI PEUGEOT , w celu sprawdzenia systemu.


Aktywacja automatyczna

Jeżeli samochód ma opcję aktywacji
automatycznej, alarm aktywuje się
automatycznie 2 minuty po zamknięciu
ostatnich drzwi lub bagażnika.
Aby uniknąć uruchomienia alarmu
w momencie otworzenia drzwi lub
bagażnika, należy koniecznie nacisnąć
przycisk odryglowania na pilocie
zdalnego sterowania. W przypadku, gdy alarm jest
aktywny, a pilot nie działa :



-
Odryglować drzwi przy pomocy
klucza i otworzyć je. Alarm włącza się.


-
Włączyć zapłon w ciągu 10 sekund.
Alarm wyłącza się.

Otwieranie
GOTOWY do DROGI
2
23
DRZWI


Centralny zamek automatyczny

Drzwi mogą zaryglować się
automatycznie podczas jazdy
(prędkość większa od 10 km/h).
Istnieje możliwość włączenia lub
wyłączenia tej funkcji.


Wyłączenie

Przy włączonym zapłonie
nacisnąć na dłużej przycisk
kłódki.
Wyłączeniu funkcji towarzyszy sygnał
dźwiękowy.

Otwieranie drzwi od zewnątrz
Otwieranie drzwi od wewnątrz

Jeśli samochód został
zaryglowany lub zamknięty
na superzamek od zewnątrz,
czerwona kontrolka miga, a przycisk
kłódki jest nieaktywny. W takim
przypadku, aby odryglować drzwi od
zewnątrz, należy użyć klucza lub pilota
zdalnego sterowania.
Klamki i zamki drzwi są zaryglowane
przy włączonym superzamku.


Ryglowanie /
Odryglowanie od
wewnątrz

Wcisnąć kłódkę, czerwona
kontrolka zapali się przy ryglowaniu i
zgaśnie przy odryglowaniu.
Działa na drzwi i drzwi bagażnika.


Włączenie

Przy włączonym zapłonie
nacisnąć na dłużej przycisk
kłódki.
Włączeniu funkcji towarzyszy sygnał
dźwiękowy oraz informacja na ekranie
wielofunkcyjnym
.


Komunikat "otwarte drzwi"

Jeżeli drzwi lub bagażnik nie są
zamknięte:


- Przy pracującym silniku
, na kilka
sekund pojawia się piktogram oraz
komunikat na ekranie.

- W trakcie jazdy
, (przy prędkości
przekraczającej 10 km/h),
zapala się kontrolka serwisowa.
Towarzyszy jej sygnał dźwiękowy, a
na ekranie, na kilka sekund pojawia
się piktogram oraz komunikat.

Otwieranie
24


Otwieranie / zamykanie
za pomocą pilota
zdalnego sterowania
Naciśnięcie jednego z
przycisków, otwiera lub
zamyka dane tylne drzwi
(prawe lub lewe).

Otwieranie / zamykanie
z przodu
Wcisnąć odpowiedni
przełącznik.
Otwarciu lub zamknięciu drzwi
towarzyszy sygnał dźwiękowy.

BOCZNE DRZWI PRZESUWNE OTWIERANE ELEKTRYCZNIE


Należy pamiętać o zamknięciu
drzwi przesuwnych podczas
dłuższego postoju. Elektryczny
system czuwania otwartych drzwi
zużywa prąd.
W przypadku dużego wzniesienia,
należy pomóc ręką podczas zamykania
drzwi.



Otwieranie / zamykanie
z 2 rzędu:

Wcisnąć odpowiedni
przełącznik.


Zalecenia ogólne

Manewry drzwi należy wykonywać
bezwzględnie po zatrzymaniu.
Zwrócić uwagę by manewr związany
z drzwiami był wykonywany z
zachowaniem bezpieczeństwa.
Upewnić się, czy żadna osoba,
zwierzę lub przedmiot nie zablokuje
manewru, wewnątrz jak i na zewnątrz
samochodu.
Nie wychylać się przez otwarte okno,
nie wystawiać przedmiotów przez
okno w trakcie manewru otwierania lub
zamykania.
Nie pozostawiać dzieci lub zwierząt
bez opieki w pobliżu dźwigni otwierania
lub zamykania.


Wykrywanie przeszkód

System wykrywania uruchamia się
momencie napotkania przeszkody,
uniemożliwiającej dokończenie
manewru.
Jeżeli przeszkoda jest wykryta w
trakcie:


- zamykania drzwi, drzwi otworzą się
całkowicie,

- otwierania, drzwi zatrzymają się.
Po usunięciu przeszkody, należy
zakończyć manewr za pomocą pilota
zdalnego sterowania lub przełącznika
wewnątrz.
W przypadku nie zastosowania się
do powyższych wskazówek, istnieje
niebezpieczeństwo zranienia lub
uszkodzenia, jeżeli część ciała lub
przedmiot zostanie zablokowany lub
zaciśnięty.

Otwieranie
GOTOWY do DROGI
2
25

ELEKTRYCZNY MECHANIZM
BEZPIECZEŃSTWA DZIECI

Jednoczesne zaryglowanie i
odryglowanie bagażnika i drzwi

Zamykanie i otwieranie bagażnika
sterowane jest pilotem zdalnego
sterowania lub zamkiem drzwi
kierowcy lub pasażera.
Aby otworzyć, należy przesunąć
uchwyt C
i podnieść klapę bagażnika.


Dźwignia awaryjna

Bagażnik rygluje się
automatycznie podczas jazdy, po
przekroczeniu prędkości 10km/h,
i odryglowuje się po otwarciu drzwi
przednich.
BAGAŻNIK

Alarm "otwarty bagażnik"

Podczas jazdy, jeżeli drzwi bagażnika
są źle zamknięte, na ekranie pojawi
się ikona, oraz rozlegnie się sygnał
dźwiękowy. W przypadku awarii centralnego zamka
umożliwia otwarcie drzwi bagażnika.


- Złożyć tylne siedzenie w 2 rzędzie,


-
Złożyć siedzenie lub kanapę tylną
w 3 rzędzie w celu uzyskania
dostępu do zamka od wewnątrz,


-
Wsunąć mały śrubokręt do otworu
D
zamka, a następnie przesunąć
w lewo aby odryglować drzwi
bagażnika.
B -Blokada elektryczna
Wyłącza zespół elektrycznego
sterowania na tylnych siedzeniach:


- podno
śnik szyb,

- drzwi boczne przesuwne,

- otwierane dachy w 2 i 3 rzędzie.
Przy włączonym zapłonie wcisnąć
przycisk B
.

Na ekranie wyświetla się komunikat, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy; sygnalizuje
on stan funkcji: włączona lub wyłączona.

Sprawdzić zawsze przed rozpoczęciem
podróży.
Zabezpieczenie działa niezależnie od
centralnego zamka.
W razie silnego zderzenia, drzwi i
pokrywy odryglują się automatycznie,
aby ułatwić akcję ratunkową.
Opuszczając samochód, nawet
na krótko, pamiętać o wyjęciu
kluczyka ze stacyjki.

Stanowisko kierowcy

GOTOWY do DROGI
2
27
STANOWISKO KIEROWCY
BLOK KONTROLI

Wyświetlacz