radio PEUGEOT 807 2013 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSA
H
3

Obsah
5. PRISLUSENSTVO 103-1077. RÝCHLA POMOC 116-131
8. TECHNICKÉ
PARAMETRE 132-1386. KONTROLY 108-11510.LOKALIZÁCIA
139-144
Ťahanie prívesu 103
Strešné nosiče 105
Kryt nízke teploty 106
Ďalšie príslušenstvo 107
Palivo 109
Palivová nádrž 109
Neutralizovaný okruh 110
Odvzdušňovacia
pumpa diesel 110
Otvorenie kapoty 111
Pod kapotou
dieselového motora 112
Hladiny 113
Kontroly 115Batéria 116
Výmena kolesa 117
žiarovky 121
poistky 124
ramienka stierača skla 130
Odťahovanie 131
Typy Varianty Verzie 132
Diesel 133
Pohonná jednotka 133
Hmotnosti a vlečné
zaťaženia 134
Rozmery 136Exteriér 139
Interiér 140
Interiér vpredu 141
Miesto vodiča 142
Charakteristiky -
Údržba
143
Eko-jazda 144
9. PALUBNÁ TECHNOLÓGIA


WIP Nav+ 9.1
WIP Sound 9.61

WIP: World In PEUGEOT je
názov používaný pre novú
výbavu rádionavigačnej
triedy.
Rubrika „Lokalizácia“ vám
umožňuje nájsť ovládače,
funkcie a čísla ich strán
združené so schematickým
zobrazením karosérie
vozidla (vizuálny register).
Rubrika „Technológia
vo vozidle“ vám
predstavuje novú výbavu
rádionavigácie.

9
1
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLO
M


Interiér


13.
Batéria/Poistková skrinka.

14.
Airbag spolujazdca.

15.

Spodná príručná skrinka na strane
spolujazdca/Poistková skrinka/Zásuvky RCA.

16.
Ovládanie klimatizácie.

17.
Zapaľovač cigariet/
Zásuvka príslušenstvo 12 V.

18.
Tlačidlo výstražnej svetelnej
signalizácie.

19.
Odkladacia skrinka alebo
doplnkové telematické ovládanie.

20.
Priečinok s chladením.

21.
Popolník/Držiak plechoviek.

22.
Ovládanie nastavenia sedadiel.

23.
Odkladací priestor.

24.
Parkovacia brzda - vľavo.

1.
Elektrické ovládanie spätných
zrkadiel.


- Elektrické ovládanie otvárania
okien.

- Neutralizácia zadných
elektrických ovládaní.

2.
Horná príručná skrinka na strane
vodiča.

3.
Stredné nastaviteľné výstupy
vzduchu.

4.
Autorádio alebo multimediálne
autorádio GPS s krytom.

5.

Združený prístroj/Veľký farebný displej.

6.
Snímač slnečného žiarenia a
teploty v interiéri vozidla.

7.
Horná príručná skrinka na strane
spolujazdca.
25.
Otváranie kapoty motora pod
krytom - vľavo.

26.
Akustické čelné sklo.





PREHĽAD INTERIÉRU

NASTAVENIE DÁTUMU A
ČASU

Viac informácií o tomto
nastavení získate v rubrike
„Technológia vo vozidle“, v časti
„Nastavenie dátumu a času“.


PRÍDAVNÝ OHREV

Pri motore na voľnobežné
otáčky alebo na zastavenom
vozidle je normálne, ak
spozorujete ostré pískanie,
mierne dymenie a pach.
WIP Bluetooth.

8.
Rozmrazovacie dýzy čelného skla.

9.
Reproduktor (tweeter).

10.
Rozmrazovacie dýzy skla dverí.

11 .
Ovládanie neutralizácie airbagu
spolujazdca, ak je súčasťou výbavy
vášho vozidla.

12.
Bočný nastaviteľný výstup vzduchu.

Miesto vodiča

30

Kontrolka je signalizuje Riešenie - úkon

Teplota a
hladina
chladiacej
kvapaliny
rozsvietená. abnormálne zvýšenie
teploty. Zaparkujte vozidlo a vypnite zapaľovanie, následne
počkajte na pokles teploty. Hladinu vizuálne
skontrolujte. Rubrika 2, časť „Miesto vodiča“.
blikajúca. pokles hladiny chladiacej
kvapaliny. Rubrika 6, časť „Hladiny“. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT.

Údržba
prechodne
rozsvietená. zanedbateľné poruchy alebo
výstrahy. Prehliadnite si zoznam výstrah na displeji. Viď
rubriku 9 Technológia vo vozidle, časť „Autorádio -
Palubný počítač“, v závislosti od závažnosti
poruchy sa obráťte na sieť PEUGEOT.
Informácie o minimálnej hladine aditíva nafty
nájdete v rubrike 6, časť „Hladiny“. ostane
rozsvietená. závážne poruchy.

Nezapnutie
pásu v 1. rade
rozsvietená. vodič alebo predný
spolujazdec si nezapol
bezpečnostný pás. Potiahnite popruh a následne vložte jeho koniec
do uzatváracieho puzdra.
bliká,
doprevádzaná
zvukovým
signálom
vzrastajúcej
intenzity. vozidlo sa pohybuje s
nezapnutým bezpečnostným
pásom vodiča alebo
predného spolujazdca. Potiahnutím popruhu skontrolujte správne zapnutie
pásu. Rubrika 4, časť „Bezpečnostné pásy“.
Vo d ič je povinný sa presvedčiť, či sú všetci
cestujúci pripútaní a používajú bezpečnostné
pásy správnym spôsobom.

Airbag čelný /
bočný /
roletový
bliká alebo
ostane
rozsvietená. poruchu airbagu. Urýchlene si nechajte skontrolovať systém v sieti
PEUGEOT. Rubrika 4, časť „Airbagy“.

Neutralizácia
čelného
airbagu
spolujazdca
rozsvietená. zámernú neutralizáciu tohto
airbagu pri preprave detskej
sedačky chrbtom k smeru
jazdy. Rubrika 4, časť „Airbagy-deti vo vozidle“.

ERGONÓMIA a KOMFORT
3
77
Zariadenie vozidla

1. Príručná skrinka vrchná na strane
vodiča
VNÚTORNÁ VÝBAVA PREDNEJ ČASTI VOZIDLA


Je zabezpečená zámkom.
Skrinku otvoríte zdvihnutím rúčky.
Otvorením krytu sa zapne osvetlenie
skrinky.
Obsahuje tri zásuvky pre zapojenie
video zariadenia, ak je súčasťou
výbavy vášho vozidla a prístup k
poistkám prístrojovej dosky.
Je vybavená prvkami pre odloženie
máp, cigariet, dokladov formátu A4,
atď.
Zásuvky RCA.

Umožňuje pripojiť nabíjačku mobilného
telefónu, ohrievač kojeneckej fľaše, ...
Otvára sa stlačením tlačidla.
Zatvára sa pritlačením krytu.
Je vybavená prvkami, ktoré sú
určené pre odloženie pera, mobilného
telefónu, mincí, lístočkov a platobných
kariet.




2. Kryt na autorádio
Stiahnutím krytu nadol ho zavriete.
Stlačením sa otvorí.


3. Stredový odkladací priečinok



4.

Príručná skrinka vrchná na strane spolujazdca

Skrinku otvoríte stlačením tlačidla.
Zavriete ju zatlačením krytu.
Skrinka je vybavená prvkami, ktoré
sú určené pre odloženie okuliarov,
kľúčov, piatich CD nosičov a štyroch
audiokaziet alebo deviatich CD
nosičov.

5.
Príručná skrinka spodná na strane spolujazdca


6. Zapaľovač cigariet alebo zásuvka
na doplnky 12V (120 W)

12. Koberec montáž / demontáž
Pri demontáži predného koberca
podlahy posuňte sedadlá čo najviac
dozadu a odstráňte úchyty.
Pri spätnej montáži položte koberec
správnym spôsobom na kolíky a
zaistite ho úchytmi. Skontrolujte
správne položenie koberca.


Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
obmedzenia činnosti pedálov:


- používajte výhradne koberce,
ktoré sú prispôsobené uchyteniam
nachádzajúcim sa vo vozidle.

Použitie týchto uchytení je
bezpodmienečne nutné,

- nikdy nepokladajte viacero
kobercov na seba.


7. Priečinok s chladením
Zmestia sa doň až tri plechovky.
Posúvajte krytom, umiestneným napravo
a prístup vzduchu otvoríte (smerom
hore) alebo uzavriete (smerom dolu).


8. Držiak na plechovky a popolník
Tento zasúvateľný držiak s osvetlením
obsahuje až dve miesta pre plechovky,
snímateľný popolník a miesto pre
zapaľovač v prípade, že je napojený na
zásuvku 12V (120 W).

9. Odkladacia skrinka alebo
doplnkový ovládač telematiky
Odkladaciu skrinku nemožno používať
ako popolník.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla,
doplnkový ovládač telematiky sa
nachádza na strednej konzole.


10. Úložný priestor



11. Odkladacia schránka na fľašu
vody vo dverách


WIP Bluetooth.

90
Bezpečnosť pri jazde

DETEKCIA PODHUSTENIA
PNEUMATÍK

Snímače kontrolujú tlak pneumatík
pri jazde, pričom aktivujú výstražné
znamenie v prípade poruchy činnosti
(rýchlosť nad 25 km/h) alebo
prepichnutí pneumatiky.
Obrázok, znázorňujúci jedno/viacero
blikajúcich kolies, lokalizuje príslušné
koleso/kolesá.

Podhustená pneumatika

Rozsvieti sa SERVISNÁ
kontrolka, doprevádzaná
správou „Tyre(s) deflated“/
„Podhustená(é) pneumatika(y)“
,
obrázkom na displeji a zvukovým
signálom.
Skontrolujte tlak nahustenia pneumatík
čo najskôr. Ak je poškodené koleso odložené
dočasne v batožinovom priestore,
svojou prítomnosťou bude vždy
pripomínať potrebu jeho opravy, čo
zabráni zobrazeniu ďalšej výstrahy
rovnakého typu.


Neodpovedajúci(e) snímač(e)

Rozsvieti sa SERVISNÁ
kontrolka, doprevádzaná
správou „X tyre pressure
sensor(s) missing“/„Snímač(e) tlaku
hustenia pneumatík neodpovedá(ajú)“
,
obrázkom na displeji a zvukovým signálom.
Jedno alebo viacero kolies nie je
snímaných. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT, kde vám vymenia
nefunkčný(é) snímač(e) za nový(é). Táto správa sa zobrazí aj následne
na demontáž jedného kolesa z
vozidla (pri oprave) alebo pri montáži
kolesa, ktoré nie je snímačom vybavené
(zimná sada pneumatík).
Každý zásah, výmena pneumatiky
na kolese vybavenom týmto
systémom musí byť vykonaný v
sieti PEUGEOT.

Systém kontroly podhustenia
pneumatík pomáha pri jazde, ale
nenahrádza fyzickú kontrolu a
starostlivosť vodiča.

Tento systém nezbavuje povinnosti
pravidelne sledovať tlak pneumatík
(vrátane rezervného kolesa) a starať
sa o optimálne dynamické správanie
vozidla, čo je prevenciou voči
predčasnému opotrebeniu pneumatík,
zvlášť pri jazde v náročnejších
podmienkach (vyššie zaťaženie, vyššia
rýchlosť).
Tento systém môže byť krátkodobo
narušený vysielaním rádioelektrických
vĺn príbuznej frekvencie.


Defekt

Rozsvieti sa kontrolka STOP,
doprevádzaná správou
„Punctured tyre(s)“/
„Detektovaný defekt“
, obrázkom na
displeji a zvukovým signálom.
Bezodkladne zastavte vozidlo, pričom
sa vyhnite rýchlym manévrom s
volantom alebo brzdovým pedálom.
Vymeňte poškodené koleso (defekt
alebo silne podhustenú pneumatiku)
a nechajte si skontrolovať nahustenie
pneumatík ihneď ako je to možné.
Rubrika 7, časť „Výmena kolesa“.

107
Ďalšie príslušenstvá
PRISLUSENSTVO
5





ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO

Toto príslušenstvo a diely sú
prispôsobené na vaše vozidlo, boli
testované a schválené v oblasti ich
spôsobilosti a bezpečnosti. Značka
PEUGEOT vám ponúka široký
výber príslušenstva a odporúčaných
náhradných dielov. Aby ste sa vyhli akémukoľvek
riziku pri ovládaní pedálov:


- dbajte na správnu polohu koberca
a jeho uchytenie,

- nikdy nezakladajte viacero
kobercov na seba.


Prenosná kompatibilná
výbava
Značková sieť ponúka montáž
doplnkovej zásuvky RCA pre autorádio
so sadou hands free.
Audio kábel pre pripojenie doplnkovej
zásuvky (RCA žlto-červený, ktorý sa
nachádza v príručnej skrinke), je tiež
ponúkaný v značkovej sieti.
Po pripojení kábla a zvolení režimu
AUX pomocou tlačidla zdroja sa môže
vaše prenosné zariadenie uviesť do
činnosti.
Nastavte hlasitosť prenosného
zariadenia na polovicu z dôvodu
rizika preťaženia zvukového systému
autorádia. Následne použite tlačidlo
hlasitosti autorádia.
Autorádiá, rádiotelefóny, sada
hands free, reproduktory,
menič CD, navigačný systém,
prehrávač DVD, ...

Hliníkové disky kolies,
ozdobné kryty kolies,
vnútorné vybavenie hliník,
lapače nečistôt, …
Poťahy kompatibilné s
bočnými airbagmi, koberce,
prepravný kontajner,
otváracia strecha, sieť na
uchytenie batožiny, deflektory
dverí, izotermický modul,
opierka lakť
ov s klipsami,
strešné nosiče, strešný kontajner,
snehové reťaze, nosič lyží, nosič
bicykla na dverách kufra, nosič bicykla
interiér, detské a vyvýšené detské
sedačky, sedačky Isofix, bočné clony a
zadná clona, ...
Ťažné zariadenie prívesu, ktoré si
vyžaduje montáž v sieti PEUGEOT .
Montáž elektrického príslušenstva
alebo výbavy, ktoré nie sú
odporúčané spoločnosťou
PEUGEOT , môže mať za následok
poruchu elektronického systému vášho
vozidla.
Ďakujeme vám, že túto skutočnosť
beriete do úvahy a odporúčame
vám obrátiť sa na zástupcu značky
PEUGEOT, ktorý vám predstaví
kompletnú sadu odporúčanej výbavy a
príslušenstva.
V závislosti od krajiny, v ktorej
bolo vozidlo uvedené na trh, sú
bezpečnostná vesta, výstražný
trojuholník a náhradné žiarovky
povinnou súčasťou výbavy vozidla.
Náplň nádržky do
ostrekovačov, prípravky na
údržbu a čistenie interiérov a
vonkajšieho povrchu karosérie,
náhradné žiarovky, ...

V prípade použitia nosiča
bicykla na dverách kufra je
potrebné neutralizovať zadný
stierač prostredníctvom
konfiguračného menu displeja.
Skôr ako na vozidlo nainštalujete
rádiokomunikač
ný vysielač s anténou,
skontaktujte sa so zástupcom siete
PEUGEOT , ktorý vás oboznámi s
charakteristikami vysielačov, ktoré
môžu byť montované na váš typ
vozidla v súlade s Nariadením o
elektromagnetickej kompatibilite v
automobilovom priemysle
(2004/104/CE).

K dispozícii je taktiež ďalšia rada
doplnkov, zameraná na komfort, voľný
čas a údržbu:

Alarm so snímačmi proti
narušeniu vnútorného priestoru
vozidla, pieskovanie okien,
lekárnička, bezpečnostná
vesta, parkovacie senzory,
výstražný trojuholník, ...

11 6
Batéria

FUNKCIA EKONOMICKÝ REŽIM

Po vypnutí motora a kľúči otočenom
do polohy zapnutého zapaľovania sú
určité funkcie (stierače čelného skla,
elektrické ovládanie okien, stropné
osvetlenie, autorádio atď.) vyradené
z činnosti po dobu 30 minút z dôvodu
ochrany batérie vozidla pred vybitím.
Po uplynutí týchto 30 minút sa na displeji
objaví správa „ Economy mode active“
(vstup do režimu úspory energie) a
aktívne funkcie sú vyradené z činnosti.
Opätovné okamžité použitie týchto
funkcií je možné po naštartovaní
motora a po jeho niekoľko sekundovom
voľnom chode.
Vybitá batéria neumožňuje motor
naštartovať.


Nabíjanie batérie pomocou
nabíjačky



- odpojte batériu,

- dodržujte pokyny výrobcu
nabíjačky,

- batériu po nabití pripojte najskôr (-)
pólom,

- skontrolujte čistotu svoriek a pólov.
V prípade, že sú zasulfátované
(pokryté bielym alebo zeleným
povlakom), svorky odmontujte a
póly i svorky vyčistite.


BATÉRIA
BATÉ

Je umiestnená v priehradke
nachádzajúcej sa pod prístrojovou
doskou, pred sedadlom spolujazdca.
Skôr než batériu odpojíte, vypnite
motor a počkajte 2 minúty.
Neodpájajte svorky, pokiaľ je motor v
chode.
Nenabíjajte batériu bez odpojenia
svoriek z pólov.
Skôr než batériu odpojíte, zavrite
strechu a okná. Ak otváranie okien
nefunguje po opätovnom pripojení
batérie, musíte ho uviesť do
základného nastavenia. Odporúčame vám, pred dlhším
odstavením vozidla (na dlhšie ako
jeden mesiac), batériu odpojiť. Po každom opätovnom pripojení
batérie zapnite zapaľovanie a počkajte
aspoň 1 minútu a až potom spúšťajte
štartér. Tým sa elektronické funkcie
uvedú do základného nastavenia.
Avšak ak po takejto manipulácii
pretrvávajú ľahké poruchy i naďalej, je
potrebné sa obrátiť na sieť PEUGEOT .
V prípade odstavenia vášho vozidla
na dlhšiu dobu nezabudnite zatvoriť
posuvné dvere, pretože elektrický
systém kontroly otvorených dverí
má za následok zvýšenie spotreby
energie.


Štartovanie za pomoci inej
batérie


- pripojte červený kábel k (+) pólom
oboch batérií,

- pripojte jeden koniec zeleného
alebo čierneho kábla k (-) pólu
prídavnej batérie,

- pripojte druhý koniec zeleného
alebo čierneho kábla na kostru
vozidla s vybitou batériou do miesta
čo najďalej od batérie,

- uveďte do činnosti štartér, po
naštartovaní nechajte motor v
činnosti určitú dobu,

- počkajte, až otáčky poklesnú na
voľnobežné a odpojte štartovacie
káble.

Informácie o funkcii ochrany proti
privretiu otváracích striech nájdete
v rubrike 2, časť „Otvárania“. Informácie o funkcii ochrany proti
privretiu elektricky ovládaných
okien nájdete v rubrike 3, časť
„Spätné zrkadlá a okná“.

125
RÝCHLA POMOC
7


Výmena poistky


POISTKY PRÍSTROJOVEJ DOSKY



- Otvorte dolnú príručnú skrinku na pravej strane.

- Potiahnutím rukoväte otvoríte kryt a získate prístup k poistkám.


Č.



Intenzita
(Ampéry)


Funkcie



1



15

Zadný stierač skla.


2


- Neobsadené.


3



5

Počítač airbagu.


4



10

Snímač uhla volantu, Diagnostická zásuvka, Snímač ESP, Manuálna klimatizácia, Stýkač spojky,
Výška svetelných lúčov svetlometov, Čerpadlo filtra na pevné častice, Elektrochromatické
vnútorné spätné zrkadlo.


5



30



Spätné zrkadlá s elektrickým ovládaním, Motorček ovládania okna spolujazdca, Otváracia strecha v 1. rade.



6



30

Napájanie predného ovládania okien.


7



5



Stropné osvetlenie, Osvetlenie príručnej skrinky, Osvetlenie kozmetického zrkadla, Osvetlenie displeja v 2. rade.



8



20

Viacúčelový displej, Siréna alarmu, Autorádio, Nabíjačka kompaktného disku, Rádiotelefón,
Počítač aditíva do nafty, Počítač detekcie podhustenia pneumatík, Počítač modulu posuvných
dverí.


9



30

Zapaľovač cigariet.


10



15

Prepínanie pod volantom, Riadiaca jednotka prívesu.


11



15

Diagnostická zásuvka, Spínacia skrinka, Automatická prevodovka (4 stupne).


12



15



Pamäťová jednotka polohy sedadla vodiča, Elektricky ovládané sedadlo spolujazdca, Počítač airbagu, Počítač
pomoci pri parkovaní, Tlačidlá bočných posuvných dverí, Sada hands-free, Automatická prevodovka (6 stupňov).



13



5

Riadiaca jednotka motora, Riadiaca jednotka prívesu.


14



15

Snímač dažďa, Automatická klimatizácia, Združený prístroj, Otváracie strechy, Jednotka
kontroliek a ukazovateľa prejdenej vzdialenosti, Ovládač rádio-telematiky.


15



30

Uzamknutie zámku spolujazdca.


16



30

Uzamknutie/odomknutie prístupov do vozidla.


17



40

Zadné vyhrievané okno.

9.4
02
Celkový prehľad informácií o jednotlivých menu nájdete v rubrike
„Zobrazenia na displeji“.

Na údržbu disple
ja sa odporúča používať jemnú utierku z neabrazívneho materiálu (utierka na okuliare) bez pridania ďalších prípravkov.
„RADIO“(Rádio)
„ TELEPHONE
“ (TELEFÓN)

(Ak prebieha hovor)
SETUP: NASTAVENIE PARAMETROV

dátum a čas, konfigurácia zobrazenia, zvuk.
Zmena zdroja audio:
RADIO: vysielanie RÁDIO.

MUSIC: vysielanie MUSIC. Postupn
ými stlačeniami tlačidla MODE(REŽIM) získate prístup k nasledovným zobrazeniam:

HLAVNÉ FUNKCIE

„MAPA NA CELÚOBRAZOVKU“

„MAPA V OKNÁCH “
(Ak prebieha navigácia)

9.6
03OVLÁDAČE NA VOLANTE
RADIO (RÁDIO): voľba predchádzajúcej/nasledujúcej stanice uloženej v pamäti.
Voľba nasledu
júceho prvku v adresári.

Zmena zdroja zvuku.
Uskutočnenie hovoru prostredníctvom
adresára.
Zvesiť
/zavesiť telefón.
Stlačenie
po dobu viac ako 2 sekúnd:prístup do adresára.


RADIO (RÁDIO): prepnutie na predchádzajúcu
rozhlasovú stanicu v zozname.
Dlhé stlačenie: automatické v
yhľadanie nižšej frekvencie.

CD: voľba predchádzajúcej stopy.

CD: neprerušované stlačenie: rýchly posunsmerom dozadu.


RADIO (RÁDIO): prepnutie na nasledujúcurozhlasovú stanicu v zozname.
Dlhé stlačenie: automatické v
yhľadanie
vyššej frekvencie.

CD: voľba nasledujúcej stopy.

CD: neprerušované stlačenie: rýchly posun smerom dopredu.

Zv
ýšenie hlasitosti.

Zníž
enie hlasitosti.
Ticho; prerušenie zvuku:
súčasnČm stlačen