key Peugeot Bipper 2011 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

8
Ele alış

YÜKLEME ALANI (FURGON)



1.
İstifl eme halkaları.

2.
Yerleştirme gözü.

3.
Seyyar lamba.

4.
Paravan.

5.
Değiştirilebilir dikey ızgara.

6.
Stepne.



108 Yükleri, tabanın üzerinde bulunan 1

nolu istifl eme halkalarına sağlamca
tutturarak sabitlemeniz tavsiye edilir.

ELE ALI
Ş
Ele alış

YOLCULARIN GÜVENLIĞINI SAĞLAMAK


Ön yolcu Airbag'i

Ön yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması,
direksiyonun solunda bulunan MENU tuşunu
kullanarak gerçekleştirilir.


Bağlanmamış emniyet kemeri



A.
Bağlanmamış sürücü emniyet kemeri
gösterge lambası.



118



122



Merdiven tipi dikey bölme (Furgon)

Merdiven tipi bir dikey bölme, yükün yerinden
kayması riskine karşı sürücüyü korur.



108


1.
MENU tuşuna basınız.

2.
"Bag" seçiniz ve MENU tuşuyla geçerli
kılınız.

3.
"OFF" seçiniz ve MENU tuşuyla geçerli
kılınız,

4.
"EVET" seçiniz ve MENU tuşuyla geçerli
kılınız.

75
3
ARA
ÇTA TEKNOLOJ
İ


Oto radyo
"AUDIO FUNCTIONS" (SES İŞLEVLERİ) MENÜSÜ


RDS sistemi "AF Switching"

RDS (Radio Data System) sistemi, geçmekte
olduğunuz bölgede hangi frekansı kullanırsa
kullansın, dinlemekte olduğunuz istasyonda
kalmanızı sağlar. Oto radyo sürekli olarak
aynı programı yayınlayan, en iyi dinleme
niteliğini sağlayacak vericiyi arar.
RDS işlevini devreye sokmak (ON) veya
devreden çıkarmak (OFF) için "  " veya "  "
tuşuna basınız.
FM bandında, RDS işlevi devredeyse ve
istasyon RDS kullanarak yayın yapıyorsa,
"AF" simgesi ekrana gelir.


Trafik bilgileri "Traffic Info"

O anda dinlenen kaynak ne olursa olsun,
tüm trafik flaş haberler öncelikle dinlenir.
EON (Enhanced Other Networks) sistemi
aynı şebekeye ait istasyonları birbirine
bağlar. Dinlenen istasyonla aynı şebekeye
ait bir istasyon tarafından yayınlanan bir
trafik bilgisini yayınlamayı sağlar.


Bölgesel izleme modu "Regional
Mode"
Şebeke halinde düzenlendiklerinde, bazı
istasyonlar oldukları farklı bölgelerde bölgesel
programlar yayınlarlar. Bölgesel izleme modu,
aynı programın dinlenmesine öncelik vermeye
yarar.
REG işlevini devreye sokmak (ON) veya
devreden çıkarmak (OFF) için "  " veya "  "
tuşuna basınız.
FM bandında, REG işlevi devredeyse ve
istasyon yerel bir frekans bulursa ekrana
"LOC" simgesi gelir.


MP3 bilgilerinin ekrana gelmesi
"MP3 Display"
Parça numarasının ekrana gelmesi veya
MP3 CD'si bilgilerinin (Sanatçı/Albüm/Klasör/
Dosya/Parça ismi/Çalma süresi) ekrana
gelmeleri için "  " veya "  " tuşuna basınız.


Ses düzeyinin otomatik kontrolü
"Speed Volume"
Aracın süratine göre ses düzeyinin otomatik
kontrolünü işlevini asgariye almak (LOW),
azamiye almak (HIGH) veya devreden
çıkartmak (OFF) için "  " veya "  " tuşuna
basınız. Yol bilgilerinin ses ayarı, diğer kaynakların
ses ayarından bağımsızdır. Ya yın esnasında,
ses ayar düğmesi yardımıyla sesi
ayarlayabilirsiniz ; bu ayar bir sonraki mesaj
yayınında kullanılmak üzere hafızaya alınır.
TA işlevini devreye sokmak (ON) veya
devreden çıkarmak (OFF) için "  " veya "  "
tuşuna basınız.
FM bandında, TA işlevi devredeyse
ekrana "TA" simgesi, istasyon trafik bilgisi
yayınlarsa ekrana "TPM" simgesi gelir.


Dış kaynak ses düzeyi "External Audio Vol"

Dış kaynağın (örneğin : eller serbest telefon
kiti) ses düzeyini düşürmek (0'a kadar),
yükseltmek (40'a kadar) veya devreden
çıkartmak için "  " veya "  " tuşuna basınız.


Programlanmış kapatma "Radio Off"

Oto radyonun açık kalma süresini,
00 dakikadan ("00 MIN") 20 dakikaya
("20 MIN") programlamak için "  " veya "  "
tuşuna basınız.
Bu geriye sayış, kapılar kapalıysa ve
anahtar STOP konumundaysa gerçekleşir.


Fabrika değerleri "Restore Default"

Değiştirilen değerleri muhafaza etmek (NO)
veya fabrika değerlerine geri dönmek (YES)
için "  " veya "  " tuşuna basınız.
Ayar değerlerinin sıfırlanması esnasında
"Restoring" mesajı ekrana gelir. İşlev devrede ise ve CD, MP3 formatlı ses
dosyaları içeriyorsa ekranda "MP3" yazar.
"Audio Functions" menüsüne
ulaşmak için oto radyonun
MENU tuşuna basınız.
Aşağıdaki ayarlanabilir audio
işlevlerinden birini seçmek
için "  " veya "  " tuşuna
basınız.

108
Araçta yaşam
YÜKLEME ALANI DÜZENLEMELERİ

İstifleme halkaları

Yüklerinizi sabitlemek için arka tabanın
üzerindeki 6 adet istifleme halkasına
sahipsiniz.
Güvenlik gerekçesiyle, kuvvetli fren durumuna
karşı, en ağır eşyaların sürücü mahalline
doğru en öne yerleştirilmesi tavsiye edilir.


Yerleştirme gözü

Yükleme alanının arkasında, sol tarafta bir
yerleştirme gözü bulunur.


Seyyar lamba

Yükleme alanının arkasında, sağ tarafa
yerleştirilmiş mıknatıslı bir seyyar lambaya
sahipsiniz.
Seyyar lambayı 90° aşağıya doğru çevirdikten
sonra düğmeye basarak yuvasından çıkartınız.
Lambayı yakmak için düğmeyi öne doğru
kaydırınız.
4 adet akümülatör (NiMH tipi) değiştirmek için
seyyar lambanın üzerinde bulunan koruma
kapağını çıkartınız.
Seyyar lambayı yerine yerleştirmek için
lambayı yuvasında bulunan kertiklere sokunuz
ve yukarıya doğru kaldırınız.


Merdiven tipi dikey bölme

Sürücü koltuğunun arkasında merdiven tipi
bir dikey bölme, yükün yerinden kayması
riskine karşı sürücüyü korur.


Paravanlar

Saclı, camlı ve yarım yükseklikte saclı
ızgaralı paravanlar ve değiştirilebilir dikey
ızgara, furgonunuz için ek donanım olarak
sunulmaktadır.

Yükleme alanında insan taşımak
yasaktır.

Yükleri, tabanın üzerinde bulunan
istifleme halkalarına sağlamca
tutturarak sabitlemeniz tavsiye edilir. Seyyar lambanın akümülatörleri araç hareket
halindeyken otomatik olarak şarj olur.
Ek bir aydınlatma seyyar lambanın yuvasının
ortasında bulunur ("İç aydınlatma" bölümüne
bakınız).

4
ERGONOMİ ve KONFOR



Araçta yaşam



Değiştirilebilir dikey ızgara

İşlemler :

3.
Izgaranın alt kısmında bulunan kilidi
kaldırınız.

4.
Izgarayı kendi etrafında döndürünüz ve
yolcu koltuğunun sırtlığında öngörülmüş
yuvaya kilidi sokunuz.


1.
Yolcu koltuğunu katlanmış konuma
getiriniz.

2.
Izgaranın üst kısmında bulunan kilidi
kaldırınız. 2 kısımdan oluşan bir bölme ızgarasına
sahip olabilirsiniz.
Katlanabilir koltuk ile kullanıldığında ızgara,
sürücüyü ön yükleme alanından ayırarak
onu korumayı sağlar.

124

Araçta çocuklar


ÇOCUK KOLTUKLARI ÜZERİNE GENEL
BİLGİLER
PEUGEOT'un, aracınızın tasarımı
esnasındaki devamlı kaygısı olan çocuk
güvenliği, size de bağlıdır.
En uygun güvenliği sağlayabilmek için,
lütfen aşağıdaki tavsiyelere uyunuz :


- Avrupa mevzuatına uygun olarak
12 yaşından küçük veya bir metre
50 santimden kısa bütün çocuklar,
emniyet kemeri sistemi ya da ISOFIX
kancalar ile donatılmış oturma yerlerinde,
resmi olarak onaylanmış, kilolarına
uyarlanmış, özel çocuk koltuklarında
yolculuk etmelidir,

- istatistiksel olarak çocuklarınızın
ta
şınması için en güvenli yerler
aracınızın arka koltuklarıdır ,


- 9 kg'dan küçük bir çocuk önde ya da
arkada kesinlikle "sırtı yola dönük"
biçimde taşınmalıdır.

PEUGEOT çocukların aracınızın arka
koltuklarında taşınmasını tavsiye eder :


- 2 yaşına kadar

"sırtı yola dönük
" ,

- 2 yaşından itibaren "yüzü yola dönük".




3 NOKTADAN BAĞLANAN BİR EMNİYET KEMERİYLE BİR ÇOCUK KOLTUĞUNUN YERLEŞTİRİLMESİ


"Sırtı yola dönük"


Çocuğu oturtmadan evvel,
Airbag'i devre dışı bırakmayı
unutmayınız.

Ön yolcu koltuğuna "sırtı
yola dönük" konumda bir çocuk koltuğu
yerleştirildiğinde, yolcu Airbag'i devre dışı
bırakılmalıdır. Yoksa Airbag patladığında,
çocu ğun ciddi şekilde yaralanma ya da
ölme riski vardır.

"Yüzü yola dönük"

Ön yolcu koltuğuna "yüzü
yola dönük" konumda bir çocuk
koltuğu yerleştirildiğinde, yolcu
Airbag'ini devrede bırakınız.
Çocukların taşınmasına iliş
kin kurallar
ülkeye göre değişir. Ülkenizde, yürürlükte
olan kanunlara uyunuz.
Ülkenizde resmi olarak onaylanmış
çocuk koltukları listesine bakınız.
Isofix bağlantılar, arka oturma yerleri, yolcu
Airbag'i ve yolcu Airbag'inin devre dışı
bırakılması, satışa sunulan modele göre
değişiklik gösterebilir.

12
9
5
GÜVENLİK



Araçta çocuklar


"ISOFIX" BAĞLANTILAR

Bazılarında ayrıca arka halkaya bağlanan bir
yüksek kayış bulunur.
Bu kayışı bağlamak için, araç koltuğunun
başlığını kaldırınız, daha sonra kancayı iki
çubuğun arasından geçiriniz. Daha sonra
kancayı arka halkanın üzerine sabitleyiniz,
ardından yüksek kayışı sıkınız.

RÖMER Duo Plus ISOFIX
( B1
boy sınıfı)


Grup 1 : 9 kg'dan 18 kg'a kadar





Yüzü yola dönük şekilde yerleştirilir.
TOP TETHER diye adlandırılan üst
ISOFIX halkaya bağlanacak bir yüksek
kayı
ş ile donatılmıştır.
3 değişik koltuk eğimi mevcuttur :
oturma, dinlenme ve uzanma konumları.
Bu çocuk koltuğu, ISOFIX bağlantılarla
donatılmamış oturma yerlerinde de
kullanılabilir.
Bu durumda, 3 noktadan bağlanan emniyet
kemeri ile aracın koltuğuna bağlı olması
mecburidir.

Koltuk üreticisinin kullanma kılavuzunun
içindeki çocuk koltuğu montaj
talimatlarına uyunuz.

Çocuk koltuğunun bir araca kötü
kurulumu, kaza anında çocuğunuzun
güvenliğini tehlikeye düşürür.
PEUGEOT TARAFINDAN TAVSIYE EDILENVE ARACINIZ IÇIN STANDARTLAŞTIRILMIŞISOFIX

133
6
AKSESUARLA
R


Donanımlar

TAVAN BAGAJI VE TAVAN BARLARI

Yatay tavan barları veya bir tavan bagajı
monte etmek için bu iş için öngörülmüş
bağlamaları kullanınız.
Azami yük : 75 kg

DIĞER AKSESUARLAR

PEUGEOT servis ağı tarafından geniş bir
aksesuar ve orijinal parça seçeneği sunulur.
Bütün bu aksesuar ve parçaların hepsi
güvenilirlik ve emniyet açısından test edilip
onaylanmıştır.
Hepsi aracınıza uyarlanmıştır ve tamamı
PEUGEOT referansından ve garantisinden
yararlanır.
Aracın hareket halindeki izin verilen
toplam ağırlığını (HHTA) hiç bir zaman
aşmayınız.


Profesyonel donanım yelpazesi

Yedek parça yönetimi, aşağıdaki örnekler
gibi değişik donanım ve düzenlemeler sunan
bir aksesuar kataloğu yayınlar :


- ahşap koruma tabanı, ahşap kaymayan
taban, ahşap yan koruma, cam koruma
ızgarası,

- tavan bagajı, yatay tavan barları,
yükleme rulosu,

- çekme tertibatları, çekme tertibatının
7/13 delikli, 7/7 delikli, 13 delikli elektrik
bağlantısı...
PEUGEOT tarafından onaylanmamış
elektrikli bir aksesuarın ya da
donanımın takılması, aracınızın elektronik
sisteminin arızalanmasına ve aşırı tüketime
neden olabilir.
Bu özel durumu unutmadığını
z için teşekkür
eder, onaylanan aksesuarları ya da
donanımları size tanıtması için PEUGEOT
markasının bir yetkilisiyle temasa geçmenizi
tavsiye ederiz.
Satışa sunulduğu ülkeye göre, yüksek
görünürlüklü emniyet yeleklerinin, üçgen
reflektörün, yedek ampullerin ve yedek
sigortaların araçta bulunmaları mecburidir.
Aracınıza sonradan dış antenli bir
radyo iletişim vericisi takmadan evvel,
otomobillerde elektromanyetik uyumluluk
yönetmeliğine (2004/104/AT) uygun olarak
takılabilen vericilerin özelliklerini (frekans
bandı, azami çıkış gücü, antenin konumu,
özel montaj koşulları) size bildirecek olan
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
PEUGEOT servis ağı dışında bir çekme
tertibatının ve kablolarının montajı
durumunda, bu montaj mutlaka üretici
talimatlarına uygun olarak ve aracın elektrik
bağlantıları
kullanılarak yapılmalıdır.

7
HIZLI YARDI
M


Lastik değiştirme



Sökme




1.
Aracı düz, sağlam ve kaymayan bir
zeminde hareketsiz hale getiriniz. Park
frenini çekiniz. Kontağı kapatınız ve
birinci vitese ya da eğimin durumuna göre
geri vitese alınız.

2.
Supap geçiş seviyesinden çekerek,
1
nolu bijon anahtarı yardımıyla jant
kapağını (büyük model) çıkarınız.
3
nolu tornavidayı jantın (küçük model)
kertiğine sokunuz ve jantın klipslerini
açmak için kaldıraç olarak kullanınız.

3.
Bijon anahtarı yardımıyla bijonları
gevşetiniz.
4.
Krikoyu, A
işareti seviyesinde (aracın
kirişinde bulunan çukura) ve değiştirilecek
tekerleğe mümkün oldu
ğu kadar yakın
olmak üzere, şekilde gösterildiği gibi
kasanın altına yerleştiriniz.

5.
4
nolu krikoyu, alt yüzeyi zemine
temas edene kadar açınız. Krikonun alt
yüzeyinin kullanılan noktaya tam dikey
olmasına dikkat ediniz.

6.
Aracı kaldırınız.

7.
Bijonları sökünüz ve tekerleği çıkartınız.




Stepnenin yerine yerleştirilmesi



1.
Desteği stepneye yerleştiriniz.

2.
B
kablosunu ilgili konuma getiriniz.

3.
A
kapağını indiriniz.

4.
Stepneyi yerleştiriniz.

5.
Stepnenin tamamen yukarı çıkmasını
sağlamak için anahtarı saat yelkovanı
yönünde çeviriniz.

169
8
NE NERED
E





İç bölüm





Emniyet kemerleri ................... 118-119
Airbag'ler ................................120-123
Yolcu Airbag'inin devre dışı
bırakılması .................................. 122

Koltuklar, ayar .............................95-96
Aletler, kriko ................................... 138
Katlanabilir koltuk ............................ 97
Çocuk koltukları ..............124-126, 128

Priz 12 volt ..................................... 106
Park freni ....................................... 113
Akü (+), şarj etme,
çalıştırma .............................135-137

İÇ (FURGON)


Yükleme alanı .........................108-109


●
istifleme halkaları,

●
yerleştirme gözü,

●
seyyar lamba,

●
dikey bölme.
Arka tavan lambası ........................ 112
Aksesuarlar.............................133-134

İç dikiz aynası .................................. 46
Ön tavan lambası .......................... 112
Tavan lambası ampulünün
değiştirilmesi ............................... 145