audio Peugeot Bipper 2011 Vodič za korisnike (in Croatian)

6
Upoznavanje vozila

UNUTRAŠNJOST


Putno računalo
Taj uređaj omogućuje podešavanje i pregled,
pomoću tipke MENU, raznih postavki i
informacija, poput isključenosti zračnog jastuka
suvozača, automatskog zaključavanja vrata,
jezika...



68


Višenamjensko sklopivo sjedalo suvozača
Sjedalo suvozača može se postaviti u tri
položaja:


- sjedeći položaj za suvozača,

- položaj stolića, za odlaganje
dokumenata...,

- sklopljeno sjedalo, za prijevoz dugih
predmeta.



97

Audio sustav
U tu opremu ugrađene su najnovije tehnologije:
autoradio koji podržava format MP3 i komplet
za telefoniranje bez ruku Bluetooth®, sa
sklopkama na obruču upravljača.



73



Tempomat
Taj uređaj omogućuju održavanje programirane
brzine vozila.



44


Ručni upravljani mjenjač
Taj mjenjač omogućuje vrlo komfornu vožnju,
zahvaljujući mogućnosti potpuno automatskog
načina rada ili ručnog mijenjanja stupnjeva
prijenosa.



50

3
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U





Autoradio




Povećavanje/smanjivanje
glasnoće.
Uključivanje.
Isključivanje.
Isključivanje/uključivanje
zvuka.
Biranje CD/CD MP3 za izvor zvuka.
Tipkama sa strelicama lijevo/desno možete
prijeći na prethodnu/narednu pjesmu.
Tipkama sa strelicama lijevo/desno
možete se brzo pomicati prema početku/
kraju pjesme koju slušate.
U CD MP3: tipkama sa strelicama gore/
dolje možete promijeniti mapu. Ugađanje zvuka: bass (niski tonovi), trebble (visoki tonovi), fader
(balans sprijeda/straga), balance (balans lijevo/desno), loudness,
EQ Preset (ekvalizator).
Tipkama sa strelicama gore/dolje označavaju se pojedini parametri.
Tipkama sa strelicama lijevo/desno povećava se ili smanjuje vrijednost
parametra i namješta se ekvalizator.
Otvaranje izbornika.
Tipkama sa strelicama gore/
dolje možete izabrati jednu
od sljedećih funkcija:


●
AF switching.

●
Traffic info.

●
Regional mode.

●
MP3 display.

●
Speed volume.

●
External audio vol.

●
Radio off.

●
Restore default.
Tipkama sa strelicama
lijevo/desno može se
podešavati izabrana
funkcija. Izbacivanje CD-a.
Izbor valnog područja FM.
Automatsko memoriranje stanica
(autostore AS). Izbor valnog područ
ja AM.
Za automatsko traženje stanica koristite tipke sa strelicama lijevo/desno.
Za ručno traženje stanica koristite tipke sa strelicama gore/dolje.
1/2/3/4/5/6: izbor memorirane stanice.
Memoriranje stanice.


Upravljačka ploča
PRVI KORACI
Potreban je
duži pritisak.

75
3
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U





Autoradio




IZBORNIK "AUDIO FUNKCIJE"

RDS sustav "AF Switching"

Sustav RDS (Radio Data System)
omogućuje vam da izabranu stanicu
nastavite slušati neovisno o frekvenciji na
kojoj ona emitira svoj program u području
kojim prolazite. Autoradio stalno traži
odašiljač s najkvalitetnijim signalom.
Pritiskom na tipku " 
", odnosno " 
",
funkcija RDS se uključuje (ON), odnosno
isključuje (OFF).
U FM području, na ekranu je prikazana
oznaka "AF" ako je funkcija RDS uključena i
ako stanica primjenjuje taj sustav.


Informacije o prometu "Traffic Info"

Uređaj će prvenstveno emitirati pristigle
prometne obavijesti, neovisno o audio izvoru
koji u tom trenutku slušate.
EON sustav (Enhanced Other Networks)
povezuje stanice koje pripadaju istoj mreži.
Omogućuje emitiranje informacija o prometu
neke druge stanice koja pripada istoj mreži
kao i stanica koju slušate.

Regionalno praćenje "Regional Mode"

Neke stanice mrežno su organizirane i
emitiraju regionalne programe namijenjene
određenim područjima koje pokrivaju.
Funkcija regionalnog praćenja omogućuje
slušanje istog programa.
Pritiskom na tipku " 
", odnosno " 
",
funkcija REG se uključuje (ON), odnosno
isključuje (OFF).
U FM području, na ekranu je prikazana
oznaka "LOC" ako je funkcija REG uključena
i ako stanica emitira na lokalnoj frekvenciji.


MP3 podaci "MP3 Display"

Pritiskom na tipku " 
" ili " 
" na ekranu se
prikazuje broj pjesme ili podaci o CD MP3
(izvođač/album/mapa/datoteka/naslov/
proteklo vrijeme).

Automatsko prilagođavanje glasnoće
"Speed Volume"
Automatsko prilagođavanje glasnoće brzini
vozila smanjuje se (LOW), pojačava se
(HIGH) ili isključuje (OFF) pritiscima na
tipku " 
" ili " 
". Glasnoća informacija o prometu može se
podesiti neovisno o glasnoći ostalih izvora.
Podešava se tipkom za glasnoću tijekom
emitiranja poruke. Podešena glasnoća
se memorira i ona će se koristiti prilikom
emitiranja narednih informacija o prometu.
Pritiskom na tipku " 
", odnosno " 
",
funkcija TA se uključuje (ON), odnosno
isključuje (OFF).
U FM području, na ekranu je prikazana
oznaka "TA" ako je funkcija TA uključena,
kao i "TPM ako stanica emitira informacije o
prometu.


Glasnoća vanjskog audio izvora
"External Audio Vol"
Glasnoća nekog vanjskog izvora (na primjer,
kompleta za telefoniranje bez ruku) smanjuje
se (do 0), povećava se (do 40) ili isključuje
(OFF) pritiscima na tipku " 
" ili " 
".


Programirano gašenje "Radio Off"

Vrijeme gašenja uređaja može se
programirati od "00 MIN" do "20 MIN"
pritscima na tipku " 
" ili " 
".
To vrijeme počinje se odbrojavati uz zatvorena
vrata i kad je kontakt ključ u položaju STOP
.


Tvorničke postavke "Restore Default"

Pritisnite tipku " 
" odnosno " 
", za
zadržavanje promijenjenih postavki (NO),
odnosno za vraćanje tvorničkih postavki (YES).
Za vrijeme poništavanja vrijednosti
konfiguracije na ekranu je prikazana oznaka
"Restoring". Na ekranu je prikazana oznaka "MP3" ako je
funkcija uključena i ako su na CD-u pjesme
u MP3 formatu. Pritiskom na tipku MENU
na
autoradiju otvorite izbornik
"Audio funkcije".
Pritiskom na tipku " 
" ili " 
"
izaberite audio funkciju u kojoj
želite promijeniti postavke.

22
11
76
Autoradio
CD


SLUŠANJE CD-A ILI MP3 KOMPILACIJE

U uređaj stavljajte samo okrugle
kompaktne diskove. Neki sustavi zaštite
od piratizma na originalnim diskovima
ili neki privatno kopirani diskovi mogu izazvati poremećaje u
radu koji ne dovode u pitanje originalnu kvalitetu uređaja.


Audio CD ili MP3 kompilaciju
stavite u uređaj i automatski počinje
očitavanje.
Ako se CD već nalazi u uređaju,
pritisnite tipku CD.
Pritisnite jednu od ovih tipki da
izaberete skladbu na CD-u. Format MP3, kratica od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je
standard sažimanja zvuka koji omogućuje snimanje više
desetaka glazbenih datoteka na jedan disk.
MP3

Kako biste snimljeni CDR ili CDRW mogli slušati u vozilu,
najbolje je da pri snimanju koristite standard ISO 9660
razine 1,2 ili Joliet.
Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu ga
možda neće moći pravilno reproducirati.
Preporučujemo da na jednom disku koristite uvijek isti
standard snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x),
radi optimalne kvalitete zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a (multi-sessions),
preporučujemo standard Joliet.
Autoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3"
na frekvenciji uzorkovanja od 22,05 kHz ili 44,1 kHz, i ne
podržava druge formate datoteka (.wma, .mp4, m3u...).
Preporučujemo da u nazivu datoteka koristite manje od
20 znakova, bez posebnih znakova i slova (npr. " " ? ; č, š, ž),
kako ne bi bilo problema u reprodukciji ili prikazivanju podataka.

77
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
3
UVOD

Taj sustav omogućuje:


- upućivanje i primanje telefonskih poziva preko Bluetooth® funkcije u vašem mobitelu,

- prikazivanje imena i telefonskih brojeva spremljenih u vašem mobitelu na ekranu na ploči s instrumentima,

- korištenje glasovnih naredbi za nazivanje i uređivanje vaših kontakata, bez skidanja ruku s obruča upravljača,

- slušanje poruka u mobitelu zahvaljujući sintezi govora integriranoj u sustav.

- slušanje glazbenih datoteka MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 i WAV pohranjenih na USB memoriji,

- prikazivanje podataka o pjesmi koju slušate na ekranu autoradija (naslov, izvođač, itd...),

- glasovno upravljanje prijenosnim audio uređajem (npr. Ipod
®),

- punjenje prijenosnog uređaja (npr. Ipod
®) preko USB utičnice.

SUSTAV TELEFONIRANJA BEZ RUKU BLUETOOTH


LEGENDA

Pokazuje da je potreban zadržan pritisak za pokretanje opisane radnje.


Glasovne naredbe

Jasno i razgovijetno izgovorite opisanu glasovnu naredbu. Prije izgovaranja neke glasovne naredbe potrebno je pritisnuti tipku za prepoznavanje glasa na obruču upravljača.

79
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
3
PRIKAZ


Podešavanje glasnoće sljedećih
funkcija: komplet za telefoniranje
bez ruku, audio uređaj, čitač poruka,
glasovne obavijesti.
Pauza/nastavak slušanja datoteke
(iz prijenosnog uređaja).
USB utičnica. Za priključivanje prijenosnog uređaja
potrebno je skinuti plastični poklopac.
Prikazivanje izbornika i mapa datoteka koje slušate
(USB memorija).



- Nizanje stavki u izborniku.

- Izbor datoteka za slušanje
(prijenosni uređaj).

- Nizanje poruka na popisu.



- Uključivanje prepoznavanja glasa.

- Prekid glasovne poruke radi zadavanja
nove glasovne naredbe.


- Isključivanje prepoznavanja glasa.

- Prekid glasovne poruke.

- Izlazak iz glavnog izbornika.

- Izlazak iz podizbornika i povratak na
prethodni izbornik.

- Izlazak bez memoriranja.

- Isključivanje/uključivanje mikrofona
tijekom telefonskog razgovora.

- Potpuno stišavanje zvonjave prilikom
dolaznog poziva.



- Potvrđivanje stavke u otvorenom izborniku.

- Prebacivanje telefonskog razgovora sa
sustava za telefoniranje bez ruku na
mobitel i obratno.

- Izbor audio izvora.


- Izbor prikazane poruke.



- Otvaranje glavnog izbornika.

- Potvrđivanje stavke u otvorenom izborniku.

- Prihvaćanje dolaznog poziva.

- Prelazak s jednog telefonskog
razgovora na drugi.

- Označavanje poruke za pregled.

- Odbijanje dolaznog poziva.

- Završetak telefonskog razgovora.



Opis sklopki na obruču upravljača


- Ponavljanje posljednje glasovne poruke.

84
Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth

Prijenos poziva u tijeku

Postoje dvije mogućnosti:

1
- Iz mobitela u sustav telefoniranja bez ruku
Uz uključen kontakt, veza prepoznavanja
između mobitela i audio sustava u vozilu
uspostavlja se automatski.
Prepoznavanje potvrdite na tipkovnici
mobitela.
Razgovor se tada može prenijeti na sustav
u vozilu.

Stavljanje poziva na čekanje
Posljednji pozivi
Broj koji želite nazvati možete izabrati s
popisa 10 posljednjih primljenih poziva,
10 posljednjih upućenih poziva ili
5 posljednjih propuštenih poziva.

2
- Iz sustava telefoniranja bez ruku u
mobitel
Pritiskom na ovu tipku isključuje
se mikrofon i sugovornik se
stavlja na čekanje.
Ponovnim pritiskom na tu tipku
razgovor se nastavlja. Otvorite glavni izbornik.
Označite CALL REGISTER.
Potvrdite.
Označite broj koji želite nazvati.
Potvrdite. "Callback", za nazivanje posljednje
osobe koja vas je zvala ili
"Redial", za nazivanje posljednje
osobe koju ste vi zvali.
"Yes" ili "No" za potvrdu odnosno
odustajanje.
Možete koristiti i naredbu "Callback".
Sustav će vas ponovo pitati "Last
dialed call or last received call?".
"Received" na nazivanje posljednje
osobe koja vas je zvala.
"Dialed" za nazivanje posljednje
osobe koju ste vi zvali.

Pritisnite tipku, tipke sustava još
su aktivne.

91
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
3

Sustav prepoznaje audio datoteke u
formatu .mp3, .wma, .wav i popise pjesama
s nastavkom .wpl.
Biranje datoteka

REPRODUKCIJA AUDIO ZAPISA S PRIJENOSNOG UREĐAJA


Automatska reprodukcija

USB utičnica
Spojite prijenosni uređaj na
USB utičnicu, izravno ili preko
odgovarajućeg kabela (nije priložen).
Uz uključen kontakt:


- spojeni uređaj se prepoznaje i automatski
se otvara popis za slušanje,

- ili automatski počinje reprodukcija, ako je
sustav tako programiran.
Ako automatska reprodukcija nije
programirana, izaberite željenu
datoteku preko izbornika. Otvorite glavni izbornik.
Označite SETTINGS, zatim
MEDIA PLAYER, pa TRACK
PLAY.
Potvrdite.
Označite ON ili OFF.
Potvrdite. Otvorite glavni izbornik.
Označite MEDIA PLAYER.
Potvrdite.
Izaberite jedan od kriterija:
FOLDERS, ARTISTS, GENRES,
ALBUMS, PLAYLISTS, SHUFFLE
(reprodukcija datoteka na popisu
slučajnim redoslijedom).
"Media player", zatim "USB
option" i na kraju izaberite
"Folders", "Artists", ...

Funkcija PLAY ALL
omogućuje
slušanje kompletnog sadržaja
izabranog kriterija (folder, artists...).

93
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
3

GLASOVNE NAREDBE

Reprodukcija audio zapisa s prijenosnog uređaja



Razina 1


Učinak

Media player/Media/Music Otvaranje izbornika MEDIA PLAYER.
Play/Play music/Play media Pokretanje reprodukcije.
Stop/Stop music/Stop media Prekid reprodukcije.
Next/Next track/Next song/The one after Naredni izbornik ili naredna datoteka.
Previous/Previous track/Previous song/The one before Prethodni izbornik ili prethodna datoteka.
Shuffle on/Random order on Uključivanje funkcije reprodukcije datoteka slučajnim redoslijedom.
Shuffle off/Random order off Isključivanje funkcije reprodukcije datoteka slučajnim redoslijedom.
Loop on/Loop track on/Cycle on Uključivanje funkcije reprodukcije datoteka u petlji.
Loop off/Loop track off/Cycle off Isključivanje funkcije reprodukcije datoteka u petlji.
Now playing/What's playing/What is playing/What's this track Prikaz podataka o datoteci koju slušate.
Set USB Otvaranje izbornika postavki uređaja MEDIA PLAYER.
Autoplay on/Autoplay media on/Autoplay music on Uključivanje automatskog početka reprodukcije nakon spajanja
prijenosnog uređaja.
Autoplay off/Autoplay media off/Autoplay music off Isključivanje automatskog početka reprodukcije nakon spajanja
prijenosnog uređaja.
Play anything/Play something Uključivanje funkcije reprodukcije svih datoteka slučajnim redoslijedom. Ključne riječi koje sustav prepoznaje organizirane su u tri razine (razina 1, 2 i 3).
Kad izgovorite naredbu razine 1, sustav je spreman primiti naredbu razine 2; kad izgovorite naredbu razine 2, sustav je
spreman primiti naredbu razine 3.