USB Peugeot Bipper 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

77
БОРТОВЫЕ СИСТЕМ
Ы


Система "свободные руки" Bluetooth
3
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Система обеспечивает:


- прием входящих и передачу исходящих звонков с сотового телефона с функцией Bluetooth®,

- вывод на дисплей панели приборов контактных данных абонентов и телефонных номеров из записной книжки сотового
телефона,

- использование голосовых команд для отправки исходящих звонков и управления контактами, не снимая рук с рулевого колеса,

- прослушивание текстов через встроенный в систему речевой информатор,

- прослушивание аудиофайлов MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 и WAV с
флеш-карты USB,

- вывод на дисплей автомагнитолы информации о музыкальной композиции (название, исполнитель и т.д.),

- голосовое управление переносным аудиоустройством (таким, как Ipod
®),

- подзарядку переносного аудиоустройства (такого, как Ipod
®) через порт USB.

СИСТЕМА БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ BLUETOOTH

ИНДИКАТОР

Обозначает необходимость удержать нажатие, чтобы включить означенное действие.


Голосовое управление

Внятно и четко произнесите команду, содержащуюся в списке. Перед тем как подать голосовую команду, нужно нажать на кнопку "voice" на рулевом колесе.

78

Система "свободные руки" Bluetooth




ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ

Дисплей, разъем USB, управление системой

79
БОРТОВЫЕ СИСТЕМ
Ы


Система "свободные руки" Bluetooth
3

ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ


Настройка уровня громкости:
беспроводной связи, аудиоплеера,
озвучивания текстовых сообщений,
речевого информатора.
Пауза/продолжение прослушивания
включенной композиции (на
переносном проигрывателе).
Разъем USB. Снимите пластмассовый колпачок
и подсоедините проигрыватель.
Дисплей для отображения меню и перечней
прослушиваемых файлов (с флеш-карты USB).



- Просмотр меню.

-
Выбор композиций для прослушивания
(на переносном проигрывателе).


- Просмотр текстовых сообщений по списку.





- Включение голосового сообщения.


- Выключение речевого информатора,
чтобы отдать другую голосовую команду.


- Отключение голосового управления.

- Выключение голосового сообщения.

- Выход из главного меню.

- Выход из меню 2-го уровня и возврат
к предыдущему меню.

- Выход без сохранения в памяти.

- Отключение/включение микрофона
на время телефонного разговора.

-
Установка на ноль уровня громкости звонка.





- Подтверждение выбора текущего меню.

-
Переключение телефонного разговора с беспроводного
режима на мобильный телефон и наоборот.


- Выбор источника аудиосигнала.

- Выбор текстового сообщения на дисплее.



- Активирование главного меню.

- Подтверждение выбора текущего меню.

- Ответ на входящий звонок.

- Переход от одного абонента к другому.

- Выбор сообщения на дисплее.

- Отказ от входящего звонка.

- Завершение текущего звонка.



Блок управления на рулевом колесе


- Повтор последнего речевого сообщения.

80

Система "свободные руки" Bluetooth




ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ

Виды голосовых команд

При нажатии на эту кнопку и произнесении команды "HELP" откроется список голосовых команд, которыми можно
воспользоваться либо сразу, либо по команде "HELP", поданной после сообщения системы.
Основные голосовые команды для этого меню: Нажав на эту кнопку, Вы можете открыть голосовой командой главное меню системы.

*
Если устройство активно.
**
Не
распространяется на Ipod®.

LAST CALLS


HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDIERS **
ARTISTS
GENRES
ALBMUS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS

91
БОРТОВЫЕ СИСТЕМ
Ы


Система "свободные руки" Bluetooth
3

Аудиофайлы в форматах .mp3, .wma,
.wav, а также перечни файлов с
расширением .wpl системой читаются.
Выбор файлов

ПЕРЕНОСНОЙ АУДИОПЛЕЕР


Автоматическое проигрывание

Разъем USB

Вставьте устройство непосредственно в
разъем USB или подключите при помощи
соответствующего кабеля (в поставку не входит).

При включении замка зажигания:


- активируется режим распознавания и
автоматически показывается перечень
файлов,

- либо автоматически включается
проигрывание, если система настроена
на работу в автоматическом режиме.
В ином случае следует
самостоятельно выбрать желаемый
файл, воспользовавшись меню. Откройте главное меню.
Выберите SETTINGS, затем
MEDIA PLAYER, а затем TRACK
PLAY.
Подтвердите выбор.

Выберите READER OFF.
Подтвердите выбор. Откройте главное меню.
Выберите MEDIA PLAYER.
Подтвердите выбор.
Установите режим выбора:
FOLDIERS ARTISTS GENRES
ALBUMS PLAYLISTS SHUFFLE
(проигрывание в случайном
порядке файлов из перечня).
Выберите "Media player",
затем "системы USB", а затем
"Folders", "Artists", и т.д.

Функция PLAY ALL
служит для
прослушивания всего содержимого в
выбранном режиме (файлы, исполнители и т.п.).

93
БОРТОВЫЕ СИСТЕМ
Ы


Система "свободные руки" Bluetooth
3

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ

Переносной аудиоплеер



Уровень 1


Действия

Player/Multimedia player/Media player Открытие меню MEDIA PLAYER.
Play/Play the track/Play the multimedia file Включение плеера.
Stop/Stop the track/Stop the multimedia file Выключение прослушиваемой композиции.
NEXT/Next track Переход к следующему меню или композиции.
PREVIOUS/Previous track/Back Переход к предыдущему меню или композиции.
Shuffle on/Random play on Включение проигрывания композиций в случайном порядке.
Shuffle off/Random play off Выключение проигрывания композиций в случайном порядке.
Track repeat on/Repeat on/Repeat Включение режима повторного прослушивания композиций.
Track repeat off/Repeat off Выключение режима
повторного прослушивания композиций.
Now playing/Track information/What is playing/What is this? Показ информации о прослушиваемой композиции.
USB media settings/USB settings Открытие меню настроек MEDIA PLAYER.
Activate automatic play Активирование автоматического проигрывания при подключении
переносного плеера.
Deactivate automatic play Отключение автоматического проигрывания при подключении
переносного плеера.
Shuffle/Any/Random Включение проигрывания композиций в случайном порядке. Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й).

Произнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня
система открывает доступ к командам 3-го уровня.

94

Система "свободные руки" Bluetooth




Уровень 1
Уровень 2
Уровень 3
Действия
Player/Multimedia
player/Media player/
Player Открытие меню MEDIA PLAYER.

Advanced USB options/Other options (Расширенные
функции USB-плеера/Прочие функции)
Активирование функций плеера.

Folder/Explore folders/
Consult list of folders
(Файлы/Поиск по файлам/
Просмотр списка файлов)

Открытие меню FOLDIERS.
Artists/List of artists
(Исполнители/Список
исполнителей) Открытие меню ARTISTS.
Genres/List of
genres (Жанры/
Список жанров) Открытие меню GENRES.
Album/List of albums
(Альбом/Список
альбомов) Открытие меню ALBUMS.
Playlist/List of tracks
(Плей-лист/Список
композиций) Открытие меню PLAYLISTS.