Peugeot Bipper 2011 Užívateľská príručka (in Slovak)

Toto nové vozidlo bolo zostavené tak,
aby spĺňalo všetky nároky v oblasti
praktickosti, komfortu, bezpečnosti a
estetiky. Pre maximálne využitie vášho
vozidla vám ponúkame zoznámenie sa s ním
prostredníctvom "Príručky užívateľa". Príručka
vás podrobne oboznamuje o činnosti výbavy,
ktorú máte k dispozícii vo vašom vozidle.

PEUGEOT vám ďakuje za preukázanú dôveru a
želá vám šťastnú cestu.
V závislosti od úrovne vyhotovenia, verzie a
parametrov stanovených v krajine, v ktorej
sa predáva, môže mať vaše vozidlo len časť
výbavy popísanej v tejto príručke.


Legenda

nasmeruje vás na doplnkové informácie,
upozorňuje vás na dôležitú informáciu súvisiacu s použitou výbavou,
upozorňuje vás na informáciu súvisiacu s bezpečnosťou osôb a
použitia výbavy interiéru vozidla.

Obsah
2. TECHNICKÉ
PARAMETRE 58-674. ERGONÓMIA
a KOMFORTT 95-112
Rozmery 58
Pohonné jednotky 64
Hmotnosti 66 V exteriéri 4
Otvorenie 5
V interiéri 6
Miesto vodiča 7
Nakladací priestor 8
Zadná výbava 9
Pohodlné
usadenie 10
Správne videnie 12
Správne vetranie 13
Správna kontrola 14
Bezpečnosť
cestujúcich 15
Správne riadenie 16
Štartovanie 18
Eko-jazda 19
ZOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM 4-20
Predné sedadlá 95
Sklápacie sedadlo
spolujazdca 97
Zadná lavica 98
Rozmrazovanie a
odrosovanie 102
Klimatizácia 103
Predná výbava 106
Výbava
nakladacieho
priestoru 108
Zadná výbava 110
Vnútorné
osvetlenie 112
3. TTECHNICKÉ
PARAMETRE 68-94
Palubný počítač/
Konfi gurácia -
Personalizácia
vozidla 68
Parkovací aistent
v spätnom
chode 72
Autorádio 73
Ovládače na
volante 74
Systém hands free
Bluetooth 77
1. PRIPRAVENÝ NA
JAZDU 21-57
Združené
prístroje 21
Kontrolky 22
Ukazovateľ paliva 29
Teplota chladiacej
kvapaliny 29
Ukazovateľ údržby
a kontrolka
motorového oleja 30
Reostat osvetlenia 30
Diaľkové ovládanie 31
Kľúč 33
Osobná karta 34
Alarm 35
Otváranie 36
Zatvorenie 39
Ovládanie osvetlenia 41
Ovládanie
stieračov skla 43
Regulátor rýchlosti 44
Stály obmedzovač
rýchlosti 45
Spätné zrkadlá 46
Ovládanie okien 47
Nastavenie volantu 48
Manuálna prevodovka 48
Ukazovateľ zmeny
prevodového stupňa 49
Manuálna riadená
prevodovka 50
Asistent pri rozjazde
do svahu 54
Stop & Start 55

OBSA
H
Obsah
5. BEZPEČNOSŤ
113-1306. PRISLUSENSTVO
131-134
Parkovacia
brzda 113
Núdzová
výstražná
signalizácia 113
Zvuková
výstraha 114
Systémy
posilňovača
brzdenia 114
Kontrolné systémy
dráhy vozidla 115
Bezpečnostné
pásy 118
Airbagy 120
Detské sedačky 124
Uchytenia
ISOFIX 129Ťahanie prívesu,
karavanu... 131
Strešný nosič a
strešné tyče 133
Ďalšie
príslušenstvo 133
7. RÝCHLA POMOC
135-166
Batéria 135
Výmena kolesa 138
Sada na provizórnu
opravu
pneumatiky 141
Výmena žiarovky 143
Výmena ramienka
stierača skla 148
Výmena poistky 149
Vlečenie vášho
vozidla 154
Identifi kačné
prvky 155
Čerpanie
pohonných
látok 156
Otvorenie
kapoty 159
Hladiny 162
Kontroly 164
8. LOKALIZÁCIA
167-174
Exteriér 167
Interiér 169
Miesto vodiča 172
Charakteristiky -
Údržba 174

4
Zoznámenie sa s vozidlom
V EXTERIÉRI


Strešný nosič a strešné tyče
Kotviace body sú umiestnené po oboch
stranách strechy a slúžia na upevnenie
strešného nosiča alebo priečnych strešných
tyčí.



133


Otvorenie zadných krídlových dverí na 180°
Ak je vozidlo odomknuté, môžu sa zadné
krídlové dvere otvoriť na 180°, čím sa uľahčí
manipulácia pri vykladaní / nakladaní.



37

Zadný parkovací asistent
Pri zaradení spätného chodu vás táto výbava
upozorňuje prostredníctvom zvukového signálu
v prípade detekcie prekážky, umiestnenej za
vozidlom.



72



Stop & Start
Pri zastavení vozidla (červené svetlá, dopravné zápchy,
iné ...) uvedie tento systém motor do pohotovostného
režimu. Motor sa automaticky naštartuje v okamihu, keď
si želáte odísť. Systém Stop & Start umožňuje zníženie
spotreby paliva, zníženie emisií znečisťujúcich látok a
ponúka pohodlie úplného ticha pri zastavení.



55

5
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLO
M
Zoznámenie sa s vozidlom

OTVORENIE


Kľúč s diaľkovým ovládaním



A.
Rozloženie / Zloženie kľúča.

B.
Odomknutie iba predných dverí (Dodávka)
alebo všetkých dverí (Kombi)
(dve po sebe nasledujúce zablikania
smerových svetiel).

C.
Centrálne uzamknutie vozidla
(jedno zatlačenie; jedno zablikanie
smerových svetiel).
alebo
Super-uzamknutie vozidla
(dve po sebe nasledujúce zatlačenia;
jedno zablikanie smerových svetiel).

D.
Odomknutie nakladacieho priestoru
(Dodávka) alebo iba zadných krídlových či
zaklápacích dverí (Kombi).
V prípade, ak ostali jedny z dverí otvorené
alebo nesprávne uzavreté, uzamknutie vozidla
neprebehne, na čo ste upozornený tromi
zablikaniami smerových svetiel.



31



Palivová nádrž



1.
Otvorenie krytu palivovej nádrže.

2.
Otvorenie a zavesenie uzáveru palivovej
nádrže.
Kapacita palivovej nádrže: približne 45 litrov.



156



Otvorenie na 180° zadných dverí

Zatlačte západku a súčasne otvorte krídlové
dvere.



37



Otvorenie/Zatvorenie predných okien s
diaľkovým ovládaním

Stlačte tlačidlo B
dlhšie ako tri sekundy pre
spustenie otvárania. Tlačidlo držte stlačené, až
kým sa okno neotvorí do želanej výšky, potom
tlačidlo pustite a okno sa zastaví.
Stlačte tlačidlo C
dlhšie ako tri sekundy pre
spustenie zatvárania. Tlačidlo držte stlačené,
až kým sa okno neotvorí do želanej výšky,
potom tlačidlo pustite a okno sa zastaví.
Tieto operácie sa môžu rovnako vykonať vtedy,
keď sa vloží kľúč do zámky predných dverí.



32

6
Zoznámenie sa s vozidlom
V INTERIÉRI


Palubný počítač
Tento systém umožňuje pomocou tlačidla
MENU riadiť alebo prehliadať rôzne
konfi gurácie / informácie vozidla ako je
neutralizácia airbagu spolujazdca, automatické
uzamknutie dverí, jazyk ...



68


Viacúčelové skladacie sedadlo spolujazdca
Táto výbava vám umožňuje nakonfi gurovať
vaše sedadlo spolujazdca do troch možných
polôh:


- sedacia poloha na prevoz spolujazdca,

- poloha stolík na položenie rôznych
dokumentov, ...

- zložená poloha na prevoz dlhých
predmetov.



97

Systém audio
Táto výbava využíva najnovšie technológie:
autorádio kompatibilné s MP3 a sadu hands-
free Bluetooth® s ovládačmi na volante.



73



Regulátor rýchlosti
Toto zariadenie vám umožňuje
udržiavať rýchlosť vozidla v závislosti od
naprogramovanej hodnoty.



44


Manuálna automatizovaná prevodovka
Táto výbava vám zabezpečuje dokonalú jazdu
s možnosťou kombinácie plne automatického
režimu a manuálneho režimu.



50

7
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLO
M
Zoznámenie sa s vozidlom

MIESTO VODIČA



1.
Ovládač nastavenia volantu.

2.
Ovládače osvetlenia a ukazovateľov smeru.

3.
Združený prístroj.

4.
Ovládače autorádia na volante.
Hands-free systém Bluetooth.

5.
Airbag vodiča.
Zvuková výstraha.

6.
Ovládače regulátora rýchlosti.

7.
Radiaca páka.

8.
Parkovacia brzda.

9.
Ovládač otvorenia kapoty.

10.
Ovládače vonkajších spätných zrkadiel.

11 .
Poistková skrinka.

12.
Manuálne nastavenie svetlometov.

13.
Bočný nastaviteľný a uzatvárateľný výstup
vzduchu.

14.
Rozmrazovacia dýza okna predných dverí.

15.
Ovládanie otvárania okien.

16.
Rozmrazovacia dýza čelného skla.

17.
Ovládanie stieračov skla / ostrekovačov
skla / palubného počítača.

18.
Zámok riadenia a zapaľovanie.

19.
Stredné nastaviteľné a uzatvárateľné
výstupy vzduchu.

20.
Airbag spolujazdca.

21.
Tlačidlo MENU.

22.
Príručná skrinka.

23.
Zásuvka 12V.

24.
Zapaľovač cigariet.

25.
Popolník.

26.
Ovládanie kúrenia / klimatizácie.

27.
Autorádio.

8
Zoznámenie sa s vozidlom

NAKLADACÍ PRIESTOR (DODÁVKA)



1.
Upevňovacie oká.

2.
Odkladací priestor.

3.
Prenosné svietidlo.

4.
Priečka.

5.
Modulárna vertikálna mriežka.

6.
Rezervné koleso.



108 Odporúča sa náklad upevniť tak, že ho
pevne uchytíte pomocou upevňovacích
ôk 1
, nachádzajúcich sa na podlahe.